Altri brani di rusowsky
Altri brani di Ravyn Lenae
Descrizione
Fuori c'è una festa con glitter nei capelli e balli fino all'alba. Dentro c'è una barca di sentimenti che affonda negli occhi degli altri senza diritto a un salvagente. Viene voglia di divertirsi, di liberarsi del peso sulle spalle e credere che tutto sia vero. Ma da qualche parte, tra “la la la” e “reina mía”, si insinua un barlume di dubbio: se non è tutto serio, perché allora è così commovente? Un brano per chi sa ballare anche quando il cuore batte al ritmo di roto-to-to.
Testo e traduzione
Originale
i just wanna dance all night
have a little fun
i think i might
i've got you on my mind
let's have a good time
i just wanna dance all night
have a little fun
i think i might
me deja roto-to-to-to-to-to-to
me deja roto-to-to-to-to-to-to
Oh is something on the brain
Want you on the regular
Boy just say my name
Ooh there’s something i need to say
You know I just need your touch
Can you feel it
Is it clear
That’ll chase it
If it’s real
Can you feel it
Is it clear
That’ll chase it
If it’s real
ah, I just only need your touch
but I know this isn’t real
la la la la la la la
la la la la la la la
I just only need your touch
but I know this isn’t real
la la la la la la la
Ay reina mia,
que por verte hasta el infierno
yo bajaría,
desde que sueño contigo
ya nunca despertaría,
y en el mar de tus ojos
mi barco se despedía,
ay reina mia,
tu mi santa,
que por verte hasta el infierno
yo bajaría,
desde que sueño contigo
ya nunca despertaría,
y en el mar de tus ojos
mi barco se despedía,
ay reina mia,
(can you feel it)
ah, I just only need your touch (is it clear)
but I know this isn’t real
la la la la la la la if
la la la la la la la (that’ll chase it)
I just only need your touch
but I know this isn’t real (if it’s real)
la la la la la la la
i just wanna dance all night
have a little fun
i think i might,
i just wanna dance all night
have a little fun
i think i might
Ay reina mia,
que por verte hasta el infierno
yo bajaría,
desde que sueño contigo
ya nunca despertaría,
y en el mar de tus ojos
mi barco se despedía,
ay reina mia
i just wanna dance all night
have a little fun
i think i might
Traduzione italiana
Voglio solo ballare tutta la notte
Divertirmi un po'
Penso che potrei
Ti ho nella mente
Divertiamoci
Voglio solo ballare tutta la notte
Divertirmi un po'
Penso che potrei
Mi lascia rotto-to-to-to-to-to-to
Mi lascia rotto-to-to-to-to-to-to
Oh, c'è qualcosa nel cervello?
Ti voglio sempre
Ragazzo, dì solo il mio nome
Ooh, c'è qualcosa che devo dire
Sai, ho solo bisogno del tuo tocco
Lo senti?
È chiaro?
Lo inseguirà
Se è reale
Lo senti?
È chiaro?
Lo inseguirà
Se è reale
ah, ho solo bisogno del tuo tocco
ma so che non è reale
la la la la la la la
la la la la la la la
Ho solo bisogno del tuo tocco
ma so che non è reale
la la la la la la la
Ay reina mia,
che per vederti fino all'inferno
io scenderei,
da quando sogno con te
non mi sveglierei mai più,
e nel mare dei tuoi occhi
la mia barca si congedava,
ay reina mia,
tu mia santa,
che per vederti fino all'inferno
io scenderei,
da quando sogno con te
non mi sveglierei mai più,
e nel mare dei tuoi occhi
la mia barca si congedava,
ay reina mia,
(lo senti?)
ah, ho solo bisogno del tuo tocco (è chiaro?)
ma so che non è reale
la la la la la la la
la la la la la la la (lo inseguirà)
Ho solo bisogno del tuo tocco
ma so che non è reale (se è reale)
la la la la la la la
voglio solo ballare tutta la notte
divertirmi un po'
penso che potrei
voglio solo ballare tutta la notte
divertirmi un po'
penso che potrei
Ay reina mia,
che per vederti fino all'inferno
io scenderei,
da quando sogno con te
non mi sveglierei mai più,
e nel mare dei tuoi occhi
la mia barca si congedava,
ay reina mia
voglio solo ballare tutta la notte
divertirmi un po'
penso che potrei