Descrizione
Produttore: Global Musik
Ingegnere del suono: Global Musik
Compositore: Suhardi Kusumo Lie
Paroliere: Suhardi Kusumo Lie
Testo e traduzione
Originale
Kalau rindu tinggal bilang rindu.
Janganlah jangan engkau malu malu. Kalau dipendam hati jadi galau.
Berbahaya nanti jadinya.
Kalau dipendam hati jadi galau.
Berbahaya nanti jadinya.
Makan tak enak tidur pun tak lelap.
Angan melayang ke mana-mana.
Tiada angin tiada hujan. Rindu datang tidak diundang.
Tiada angin tiada hujan.
Rindu datang tidak diundang.
Bila malam telah tiba, mata enggan terpejam.
Kalau pagi menjelang, masih terbayang bayang.
Tiada pengobat rindu, bila bilang bertemu.
Ingin dekat selalu, jumpa sepanjang waktu.
Aduh, memang sakit bila rindu ditahan tahan.
Jangan terlalu lama, marah marah nanti jadinya.
Makan tak enak tidur pun tak lelap.
Angan melayang ke mana-mana.
Tiada angin tiada hujan.
Rindu datang tidak diundang.
Tiada angin tiada hujan.
Rindu datang tidak diundang.
Bila malam telah tiba, mata enggan terpejam.
Kalau pagi menjelang, masih terbayang bayang.
Tiada pengobat rindu, bila bilang bertemu.
Ingin dekat selalu, jumpa sepanjang waktu.
Aduh, memang sakit bila rindu ditahan tahan.
Jangan terlalu lama, marah marah nanti jadinya.
Traduzione italiana
Se ti manca, dì semplicemente che ti manca.
Non essere imbarazzato. Se lo tieni nascosto, il tuo cuore si turberà.
Sarà pericoloso più tardi.
Se lo tieni nascosto, il tuo cuore si turberà.
Sarà pericoloso più tardi.
Non mangio bene e non dormo bene.
I sogni volano ovunque.
Niente vento, niente pioggia. I dispersi sono arrivati senza invito.
Niente vento, niente pioggia.
I dispersi sono arrivati senza invito.
Quando arriva la notte, gli occhi sono riluttanti a chiudersi.
Quando si avvicina il mattino, ci sono ancora ombre.
Non esiste una cura per il desiderio, se dici di esserti incontrato.
Voglio sempre starti vicino, ci vediamo sempre.
Oh, fa davvero male quando desideri essere trattenuto.
Non metterci troppo tempo, ti arrabbierai più tardi.
Non mangio bene e non dormo bene.
I sogni volano ovunque.
Niente vento, niente pioggia.
I dispersi sono arrivati senza invito.
Niente vento, niente pioggia.
I dispersi sono arrivati senza invito.
Quando arriva la notte, gli occhi sono riluttanti a chiudersi.
Quando si avvicina il mattino, ci sono ancora ombre.
Non esiste una cura per il desiderio, se dici di esserti incontrato.
Voglio sempre starti vicino, ci vediamo sempre.
Oh, fa davvero male quando desideri essere trattenuto.
Non metterci troppo tempo, ti arrabbierai più tardi.