Descrizione
Compositore: Nguyễn Tấn Đạt
Paroliere: Nguyễn Tấn Đạt
Testo e traduzione
Originale
Ngoài trời đang mưa, người cười đong đưa, chữ buồn kéo đến gõ cửa.
Nỗi buồn say sưa rót cạn ly chưa, để anh uống hết cho vừa.
Biển rộng ôm sông, bầu trời ôm mây, còn anh thì ôm ai đây?
Uống cạn ly đầy anh lại buồn lòng vì say.
Một người mập mờ lập lờ thì được em yêu đến mất dạy khờ.
Sống đóa hoa tường vi, phí như môi tình si, yêu và thương chẳng hề nghĩ suy.
Còn người thật lòng dõ dang thì lại được em tuyệt nhiên bỏ lỡ.
Chỉ bông hoa tường vi, trái tim không tổn thương, toàn nát hư.
Chuyện tình mong manh tan vài ba canh, nỗi nhớ anh phải để dành.
Một phần cho anh, chín phần cho em, men say khớp với hiện tại.
Vội nhìn xung quanh một màu mây đen, trời buồn xe khúc ca lòng.
Khúc ca dang dở, tiếng thở nghẹn lồng, em còn đợi người ta không?
Một người mập mờ lập lờ thì được em yêu đến mất dạy khờ.
Sống đóa hoa tường vi, phí như môi tình si, yêu và thương chẳng hề nghĩ suy.
Còn người thật lòng dõ dang thì lại được em tuyệt nhiên bỏ lỡ.
Chỉ bông hoa tường vi, trái tim không tổn thương, toàn nát hư.
Dòng đời vô cớ, để mình ngập ngừng trông mong duyên nợ, tình mơ mộng.
Và lòi hoa ấy yêu thương đến mấy chẳng thể giữ lấy.
Một người mập mờ lập lờ thì được em yêu đến mất dạy khờ.
Sống đóa hoa tường vi, phí như môi tình si, yêu và thương chẳng hề nghĩ suy.
Còn người thật lòng dõ dang thì lại được em tuyệt nhiên bỏ lỡ.
Chỉ bông hoa tường vi, trái tim không tổn thương, toàn nát hư.
Chỉ bông hoa tường vi, trái tim không tổn thương, toàn nát hư.
Traduzione italiana
Fuori piove, la gente sorride e si dondola, parole tristi bussano alla porta.
La tristezza inebriante di versare il bicchiere, lasciamelo bere tutto a piacere.
L'ampio mare abbraccia il fiume, il cielo abbraccia le nuvole e tu chi abbracci?
Dopo aver bevuto un bicchiere pieno, si sentì triste perché era ubriaco.
Una persona vaga e ambigua sarà amata fino alla stoltezza.
Vivi come una tappezzeria, spreca come labbra malate d'amore, ama e custodisci senza pensare.
Per quanto riguarda la persona veramente sincera, mi manca completamente.
Solo un fiore da muro, il cuore non è ferito, è completamente spezzato.
Svanisce dopo poche ore la fragile storia d'amore, la nostalgia che deve salvare.
Una parte per me, nove parti per te, l'ubriachezza corrisponde al presente.
Guardando velocemente una nuvola scura, il cielo triste canta una canzone al mio cuore.
La canzone è incompiuta, il suono del respiro è soffocante, stai ancora aspettando qualcuno?
Una persona vaga e ambigua sarà amata fino alla stoltezza.
Vivi come una tappezzeria, spreca come labbra malate d'amore, ama e custodisci senza pensare.
Per quanto riguarda la persona veramente sincera, mi manca completamente.
Solo un fiore da muro, il cuore non è ferito, è completamente spezzato.
Il flusso della vita senza ragione mi lascia in esitante attesa del destino e dell'amore sognante.
E non importa quanto amo quel fiore, non posso tenerlo.
Una persona vaga e ambigua sarà amata fino alla stoltezza.
Vivi come una tappezzeria, spreca come labbra malate d'amore, ama e custodisci senza pensare.
Per quanto riguarda la persona veramente sincera, mi manca completamente.
Solo un fiore da muro, il cuore non è ferito, è completamente spezzato.
Solo un fiore da muro, il cuore non è ferito, è completamente spezzato.