Descrizione
Produttore, produttore vocale, paroliere: Trevor Brown
Produttore, produttore vocale, paroliere: Zaire Koalo
Produttore: Jayme Silverstein
Ingegnere del missaggio: Stephen Santoso
Ingegnere Master: Amran Saloh
Produttore vocale, coordinatore A&R: Ivan Edbert Dermawan
Amministratore A&R: Amram Saloh
Paroliere: Maria Elena Hardjakoesoema
Paroliere: Sebastian Kole
Testo e traduzione
Originale
Pretty little pill.
Get me out my feelings again, make me numb. Quiet these voices that tell me to run.
Hold back these tears that I drown in. But happy isn't real, is it?
Can anybody see the monster I've become?
A shell of myself as I'm walking through hell. No one can tell. So tuck away your emotions.
They said you'll be fine instead. Always dead.
But I'm still here.
Crying asleep last night, thinking 'bout dying inside.
And I hope I don't.
But I'm still here.
Wallowing in tears last night, thinking 'bout dying inside.
And I hope I don't.
'Cause I'm still here.
Dying on this hill.
Cry myself rivers that I'll never swim.
Looking for a light while the night's going dim, and the walls caving in. Oh, tuck away your emotions.
They said you'll be fine instead.
No, tuck away your emotions.
They said you'll be fine instead.
God, I'm still here.
Crying asleep last night, thinking 'bout dying inside.
And I hope I don't.
But I'm still here.
Wallowing in tears last night, thinking 'bout dying inside.
And I hope I don't.
'Cause I'm still here.
Oh.
'Cause I'm still here.
Traduzione italiana
Una pillola carina.
Fammi uscire di nuovo dai miei sentimenti, rendimi insensibile. Calma queste voci che mi dicono di scappare.
Trattengo queste lacrime in cui affogo. Ma la felicità non è reale, vero?
Qualcuno può vedere il mostro che sono diventato?
Un guscio di me stesso mentre cammino attraverso l'inferno. Nessuno può dirlo. Quindi metti da parte le tue emozioni.
Hanno detto che invece starai bene. Sempre morto.
Ma sono ancora qui.
Piangere addormentato la scorsa notte, pensando di morire dentro.
E spero di no.
Ma sono ancora qui.
Sguazzando nelle lacrime la scorsa notte, pensando di morire dentro.
E spero di no.
Perché sono ancora qui.
Morire su questa collina.
Piango io stesso fiumi che non nuoterò mai.
Cerchi una luce mentre la notte si oscura e i muri crollano. Oh, nascondi le tue emozioni.
Hanno detto che invece starai bene.
No, nascondi le tue emozioni.
Hanno detto che invece starai bene.
Dio, sono ancora qui.
Piangere addormentato la scorsa notte, pensando di morire dentro.
E spero di no.
Ma sono ancora qui.
Sguazzando nelle lacrime la scorsa notte, pensando di morire dentro.
E spero di no.
Perché sono ancora qui.
OH.
Perché sono ancora qui.