Descrizione
Compositore: Kacper Andrzejewski
Compositore: Jakub Kowalczyk
Compositore: Filip Dzierzawski
Compositore: Mateusz Krawczyk
Paroliere: Kacper Andrzejewski
Paroliere: Jakub Kowalczyk
Paroliere: Filip Dzierżawski
Paroliere: Mateusz Krawczyk
Testo e traduzione
Originale
Ale ta melodia jest fajna.
Może tak miało być. Wszystko albo nic.
Nie ma miejsca na wątpliwości.
Według ich zasad grać nie chciałem tak.
Pożerałem skórę do kości.
Już stado dzikich hien poczuło świeżą krew.
Chmury nade mną.
Zacieśniają krąg.
Już nie wypuszczą stąd, póki nie wezmą, wszystkiego nie wezmą. Obiecywali mi, że będę kimś.
Muszę tylko słuchać się.
Naiwnie wierzyć chciałem, że to dobry plan, lecz wewnętrzny głos budził mnie co noc. Czy na pewno to dobry krok?
Może tak miało być. Wszystko albo nic.
Nie ma miejsca na wątpliwości.
Według ich zasad grać nie chciałem tak.
Pożerałem skórę do kości.
Na nogach twardo stoję, lecz czuję już, jak osuwa się ziemia pode mną.
Na ich boisku grałem fair, ale to ustawiony mecz bez szans na zwycięstwo.
Obiecywali mi, że będę kimś. Muszę tylko słuchać się.
Naiwnie wierzyć chciałem, że to dobry plan, lecz wewnętrzny głos budził mnie co noc.
Czy na pewno to dobry krok? Może tak miało być.
Wszystko albo nic. Nie ma miejsca na wątpliwości.
Według ich zasad grać nie chciałem tak.
Pożerałem skórę do kości.
W sercu mnie ból, nie czekam na cud.
Muszę kuć żelazo, póki gorące.
Wąsy gnój porywał mnie znów.
Dużo więcej wiem. Już nie zabłądzę.
Dużo więcej wiem.
Chyba nie zabłądzę.
Wiem, że nie. Nie zabłądzę.
Traduzione italiana
Ma questa melodia è bella.
Forse era destino che lo fosse. Tutto o niente.
Non c'è spazio per dubbi.
Non volevo giocare secondo le loro regole.
Ho divorato la pelle fino all'osso.
Già il branco di iene selvatiche sentiva l'odore di sangue fresco.
Nuvole sopra di me.
Stringono il cerchio.
Non ti lasceranno uscire di qui finché non avranno preso tutto. Mi avevano promesso che sarei stato qualcuno.
Devo solo ascoltare me stesso.
Ingenuamente volevo credere che fosse un buon piano, ma una voce interiore mi svegliava ogni notte. Sei sicuro che questo sia un buon passo?
Forse era destino che lo fosse. Tutto o niente.
Non c'è spazio per dubbi.
Non volevo giocare secondo le loro regole.
Ho divorato la pelle fino all'osso.
Sono saldamente in piedi, ma sento già il terreno sotto di me che scivola.
Ho giocato bene sul loro campo, ma è stata una partita truccata senza alcuna possibilità di vincere.
Mi avevano promesso che sarei stato qualcuno. Devo solo ascoltare me stesso.
Ingenuamente volevo credere che fosse un buon piano, ma una voce interiore mi svegliava ogni notte.
Sei sicuro che questo sia un buon passo? Forse era destino che lo fosse.
Tutto o niente. Non c'è spazio per dubbi.
Non volevo giocare secondo le loro regole.
Ho divorato la pelle fino all'osso.
C'è dolore nel mio cuore, non sto aspettando un miracolo.
Devo battere il ferro finché è caldo.
I baffi di sterco mi afferrarono di nuovo.
So molto di più. Non mi perderò più.
So molto di più.
Non credo che mi perderò.
Lo so, non lo so. Non mi perderò.