Altri brani di bambi
Descrizione
Ingegnere di missaggio, Ingegnere di mastering: Adam Kubera
Cantante, paroliere: bambi
Orchestra da camera: Urbański Falkowski Orkiestra
Compositore: Francesco
Compositore: Charlie Moncler
Compositore: Wojciech Urbański
Compositore: Krzysztof Falkowski
Testo e traduzione
Originale
Wish I could go home and turn myself into who I was.
I wish I go back home.
I wierzę, że na zawsze będę stała tu.
Ale biją się w sercie każdy stary ból. Mój sufit poza granicami tego kraju.
Kocham Polskę, ale wiem, że dla mnie to za mało. Czemu robię rap? Czemu robię pop? Czemu mieszam to razem? Czemu słuchasz to?
Sold out. Trasa arenowa, ale breakdown jakby kończyła się droga.
Zobaczyłam twarze ludzi, których znałam od zawsze. Nie czułam, że to sukces, tylko dramat jak
Hamlet. Zjazd to koncert. Mój płaszcz to koncert. Robię scenę co koncert.
Tak mi mówisz, co koncert. W głowie zbieram historie, jakbym pisała książkę.
Wpadam powoli w obłęd. Nic już nie będzie gorsze.
Podpinają mi mikrofon i prostują moje włosy. Kiedy nie przy toma leżę na kanapie o pół szóstej.
Że pięć minut już się kończy i mam wstawać albo żegnać.
Bo nikt nie zatrzyma ludzi, jakby mieli już uciekać. Podnosi mnie mój chłopak, przyjaciółki, no i trema.
Wchodzę od razu na scenę, modląc się o trochę szczęścia.
W głowie widzę karuzelę, ale krzyczę jeszcze głośniej. Bo czuję, że umieram, ale dla was żyć jest prościej.
I wierzę, że na zawsze będę stała tu.
Ale biją się w sercie każdy stary ból. W moich rękach trzymam sukces, chcę go nazwać mój.
Jeśli ktoś ci złamał serce nigdy nie wróc.
Fryderyki, mały after, Dzika pije ze mną wódkę. Potem trzyma w rękach banner.
Chyba trochę to nieludzkie. Zamknęłam się w sobie, bo ktoś chciał, żebym odeszła.
Ja po prostu daję ludziom to, co czują w swoich sercach.
Dziękuję wam za wsparcie i każdemu artyście. Nie zapomnę o tym nigdy. I to bezapelacyjnie.
Hejtują mój uśmiech, no to przestałam się śmiać przed kamerą.
Czego jeszcze nie wypada robić przed kamerą? Jak mam chodzić przed kamerą? Jak mam mówić przed kamerą?
Czemu kurwa każdy ruch przed kamerą? Nie nadaję się do tego.
Prasa przez ostatni rok zabijała moje ego. Potem na nowo, na nowo żyję raz i Aperol.
Potem na nowo, na nowo czuję się tylko jak zero.
Nie byłem nigdy ideałem, nigdy nie będę, ale staram się jak mogę, żeby dla was być lepiej.
W jeden dzień straciłam wszystkich i do dzisiaj się podnoszę. Do dzisiaj czasem płaczę trochę częściej niż czasem.
Moje ciało oglądają z każdej strony jak lalkę.
Sama nie wiem, kiedy zaczęłam codziennie toczyć walkę z nim.
I wierzę, że na zawsze będę stała tu.
Ale biją się w sercie każdy stary ból.
W moich rękach trzymam sukces, chcę go nazwać mój. Jeśli ktoś ci złamał serce nigdy nie wróć.
Wierzę, że na zawsze będę stała tu.
Ale biją się w sercie każdy stary ból.
W moich rękach trzymam sukces, chcę go nazwać mój.
Jeśli ktoś ci złamał serce nigdy nie wróć. Uważaj, komu ufasz, bo ci wyparuje milion.
Dopóki nie warto, nikt tu nie zapamiętuje imion.
Teraz zrozumiałam, że nigdy nie było moją winą to, że na każdy krzyk tylko odpowiadałam ciszą. Może nigdy nie odmawiałam wódki.
Może czasem łączę ją z L-butrin. Może za dużo wydaję na ciuszki.
Możecie mi zabrać wszystko. Składam ręce, bo wierzę, że.
Traduzione italiana
Vorrei poter tornare a casa e trasformarmi in quello che ero.
Vorrei tornare a casa.
E credo che resterò qui per sempre.
Ma ogni vecchio dolore batte nel mio cuore. Il mio massimale fuori da questo paese.
Amo la Polonia, ma so che non mi basta. Perché rappo? Perché faccio pop? Perché lo sto mescolando insieme? Perché stai ascoltando questo?
Esaurito. Un percorso da arena, ma il guasto sembrava essere la fine della strada.
Ho visto i volti di persone che conoscevo da sempre. Non mi sembrava un successo, solo un dramma
Amleto. Una riunione è un concerto. Il mio cappotto è un concerto. Faccio una scena ad ogni concerto.
Questo è quello che mi dici, ad ogni concerto. Raccolgo storie nella mia testa come se stessi scrivendo un libro.
Sto lentamente impazzendo. Niente peggiorerà.
Mi collegano con un microfono e mi lisciano i capelli. Quando non sono al lavoro, sono sdraiato sul divano alle sei e mezza.
Che i cinque minuti sono scaduti e devo alzarmi o salutarmi.
Perché nessuno fermerà le persone se stanno per scappare. Il mio ragazzo, i miei amici e la paura del palcoscenico mi tirano su di morale.
Vado direttamente sul palco, pregando per un po' di fortuna.
Vedo una giostra nella mia testa, ma urlo ancora più forte. Perché mi sento come se stessi morendo, ma per te la vita è più facile.
E credo che resterò qui per sempre.
Ma ogni vecchio dolore batte nel mio cuore. Ho il successo nelle mie mani, voglio chiamarlo mio.
Se qualcuno ti spezza il cuore, non tornare mai più.
Fryderyki, piccolo after party, Dzika beve vodka con me. Quindi tiene uno stendardo tra le mani.
Immagino sia un po' disumano. Mi sono chiuso in casa perché qualcuno voleva che me ne andassi.
Dò alle persone semplicemente quello che sentono nel loro cuore.
Grazie per il vostro supporto e per ogni artista. Non lo dimenticherò mai. E questo è assolutamente vero.
Odiano il mio sorriso, quindi ho smesso di ridere davanti alla telecamera.
Cos'altro non dovresti fare davanti alla telecamera? Come devo camminare davanti alla telecamera? Come dovrei parlare davanti alla telecamera?
Perché cazzo ogni movimento è davanti alla telecamera? Non sono tagliato per questo.
La stampa ha ucciso il mio ego nell’ultimo anno. Poi rivivo e Aperol.
Poi di nuovo mi sento come se niente fosse.
Non sono mai stato perfetto, non lo sarò mai, ma faccio del mio meglio per essere migliore per te.
Ho perso tutti in un giorno e mi rialzo ancora oggi. Ancora oggi, a volte piango un po’ più di altre volte.
Guardano il mio corpo da ogni angolazione come una bambola.
Non so quando ho iniziato a litigare con lui ogni giorno.
E credo che resterò qui per sempre.
Ma ogni vecchio dolore batte nel mio cuore.
Ho il successo nelle mie mani, voglio chiamarlo mio. Se qualcuno ti spezza il cuore, non tornare mai più.
Credo che resterò qui per sempre.
Ma ogni vecchio dolore batte nel mio cuore.
Ho il successo nelle mie mani, voglio chiamarlo mio.
Se qualcuno ti spezza il cuore, non tornare mai più. Fai attenzione a chi ti fidi, altrimenti il tuo milione evaporerà.
A meno che non ne valga la pena, nessuno qui ricorda i nomi.
Ora ho capito che non è mai stata colpa mia se a ogni grido rispondevo solo con il silenzio. Forse non ho mai detto no alla vodka.
Forse a volte lo combino con L-butrin. Forse spendo troppo in vestiti.
Puoi prendermi tutto. Incrocio le mani perché ci credo.