Descrizione
Voce, compositrice Paroliere: Julia Wasielewska
Ingegnere di mastering, produttore, ingegnere di mixaggio: KAMIL MIKUŁA MUSIC
Compositore: Kamil Mikula
Testo e traduzione
Originale
Chciałabym ci powiedzieć. Choć czasu coraz mniej. W sobie zbieram się.
W głowie mam koniec świata i trochę mi latek. Kto z kim? No i gdzie?
Chciałabym ci powiedzieć. Czasem trudno jest.
Oblewamy test, bo chociaż byłam obecna, ty mogłaś czuć przepaść. W nią wpadam co dzień.
Ja mam twoje oczy i widzę kłopoty z daleka jak ty.
Ja mam twoje usta. Ten uśmiech wyleczył mnie z najgorszych dni.
Ja mam twoje włosy i nie chcę. Blond ostry nie pasuje mi.
Lecz mam swoje zdanie i tak pozostanie, bo ja cię nie od dziś.
Z relacji chyba mam dwóję. Nie wiem czemu tak.
Kochasz mnie do cna i mimo że się starałam, nie dałam znów rady powiedzieć ci w twarz.
Już nie wiem, która to maska. Staram się ją zdjąć zawsze kiedy z nią, ale to we mnie jest problem.
Ty dajesz sto procent, gdy ja tobie nic.
Ja mam twoje oczy i widzę kłopoty z daleka jak ty. Ja mam twoje usta. Ten uśmiech wyleczył mnie z najgorszych dni.
Ja mam twoje włosy i nie chcę. Blond ostry nie pasuje mi.
Lecz mam swoje zdanie i tak pozostanie, bo ja cię nie od dziś.
Traduzione italiana
Vorrei potertelo dire. Anche se il tempo stringe. Mi sto raccogliendo.
Ho la fine del mondo in testa e sono un po' vecchia. Chi con chi? Allora dove?
Vorrei potertelo dire. A volte è difficile.
Stiamo fallendo il test perché anche se ero presente si sentiva l'abisso. Ci cado ogni giorno.
Ho i tuoi occhi e vedo i guai da lontano proprio come te.
Ho le tue labbra. Quel sorriso mi ha guarito dai miei giorni peggiori.
Ho i tuoi capelli e non li voglio. Il biondo forte non mi va bene.
Ma ho la mia opinione e rimarrà tale, perché ti amo da molto tempo.
Penso di avere due rapporti. Non so perché.
Mi ami profondamente e anche se ci ho provato, non sono riuscito a dirtelo di nuovo in faccia.
Non so più quale maschera sia. Cerco di togliermelo ogni volta che sono con lei, ma questo è il mio problema.
Tu dai il cento per cento, mentre io non ti do niente.
Ho i tuoi occhi e vedo i guai da lontano proprio come te. Ho le tue labbra. Quel sorriso mi ha guarito dai miei giorni peggiori.
Ho i tuoi capelli e non li voglio. Il biondo forte non mi va bene.
Ma ho la mia opinione e rimarrà tale, perché ti amo da molto tempo.