Altri brani di Yana Couto
Descrizione
Produttore: Łukasz Pułkownik
Compositore: Zofia Marcinkowska
Compositore: Łukasz Pułkownik
Compositore: Yana Couto
Paroliere: Zofia Marcinkowska
Paroliere: Łukasz Pułkownik
Ingegnere del mix: Piotr Kołodyński
Ingegnere Master: Piotr Kołodyński
Voce: Zofia Marcinkowska
Chitarra elettrica: Łukasz Pułkownik
Basso: Łukasz Pułkownik
Batteria: Łukasz Pułkownik
Tastiere: Łukasz Pułkownik
Fortepiano: Yana Couto
Testo e traduzione
Originale
Wieczór gasł, niósł szum po ścianach.
Pusty parkiet, ja zostałam.
Dobrze wiem, że nie trzeba mi nic, czego szukam tu.
Wtulam głowę w biały kołnierz.
Tamten smak wraca coraz ostrzej.
Lubię czuć i nie wiedzieć już nic, kiedy cofam czas.
I tak.
Zatrzymaj się na parę chwil.
Nie szukaj mnie, gdy zniknę dziś.
Już zgubiłam serce. Nie pytaj więcej.
Zatańczmy jeszcze, póki nie patrzy nikt.
Nie mów nic, po prostu tańczmy.
Na dobre sny jeszcze tu zostańmy.
Dobrze wiesz, że rozdzieli nas świt, więc zaśpiewam nam.
Wiersz na ostatnie tych parę chwil, kiedy ciebie mam.
I tak.
Zatrzymaj się na parę chwil.
Nie szukaj mnie, gdy zniknę dziś.
Już zgubiłam serce. Nie pytaj więcej.
Zatańczmy jeszcze, póki nie patrzy nikt.
I tak.
Zatrzymaj się na parę chwil.
Nie szukaj mnie, gdy zniknę dziś.
I tylko Ty to wiesz, jak to jest, kiedy w myślach wracasz sam.
Nie mogłam więcej Ci dać.
Dawno już minął nasz bal.
Nie wiem już za kim tęsknię. Zapomnieć chcę.
Serce już zdążył mi.
Ukraść ktoś.
Ukraść ktoś.
Traduzione italiana
La sera stava tramontando portando un rumore lungo le pareti.
Pista da ballo vuota, sono rimasto.
So benissimo che non ho bisogno di nulla di quello che cerco qui.
Seppellisco la testa nel colletto bianco.
Quel gusto ritorna sempre più netto.
Mi piace sentire e non sapere più nulla quando torno indietro nel tempo.
E sì.
Fermati qualche istante.
Non cercarmi quando scomparirò oggi.
Ho già perso il cuore. Non chiedere più.
Balliamo ancora mentre nessuno ci guarda.
Non dire niente, balliamo e basta.
Restiamo qui per fare bei sogni.
Sai benissimo che l'alba ci separerà, quindi canterò per noi.
Una poesia per gli ultimi momenti in cui ho te.
E sì.
Fermati qualche istante.
Non cercarmi quando scomparirò oggi.
Ho già perso il cuore. Non chiedere più.
Balliamo ancora mentre nessuno ci guarda.
E sì.
Fermati qualche istante.
Non cercarmi quando scomparirò oggi.
E solo tu sai com'è quando ripensi a te stesso.
Non potrei darti di più.
La nostra palla è passata da tempo.
Non so più chi mi manca. Voglio dimenticare.
Il mio cuore è già passato.
Ruba qualcuno.
Ruba qualcuno.