Altri brani di The Pussycat Dolls
Descrizione
Produttore: Mike Sabath
Produttore vocale: Andrew Bolooki
Produttore vocale: Suzy Shinn
Produttore vocale: Florrie Arnold
Mixer: Tony Maserati
Ingegnere di mastering: Chris Gehringer
Direttore artistico: Dan Kruchkow
Direttore artistico: Charlie Adelman
Direttore artistico: Jenny Kaufman
Direttore artistico: Gaby Fainsilber
Direttore artistico: Jake Hurst
Responsabile A&R: Kaitlin Gladd
Direttore artistico: Dani Chavez
Responsabile A&R: Nicolas Bral
Compositore, paroliere: Mike Sabath
Compositore, paroliere: Caroline Ailin
Compositore, paroliere: Sarah “Solly” Solovay
Compositore, paroliere: Nicole Scherzinger
Testo e traduzione
Originale
Don't bring your boyfriend to the club. Dolls.
PCD, baby. We're back.
Yes, sir, your baby's in the corner. You ain't doin' it for her.
She's bummin' but she ain't depressed. Yes, sir, I get it 'cause I've been her.
Her body's petulant, got feelings that she can't express.
No, it ain't your fault, so don't be jealous. You ain't what she wants, wants, wants, wants, wants.
Don't bring your boyfriend to the club.
-You know what she wants. -Give the girl her girls.
Give the girl the floor. Give the girl a club song, what she's dying for.
Give the girl some room to put on a show.
Give the girl a club song and look at her go, go, go, go, go, go, go.
And look at her go, go, go, go, go, go, go, go, go. That's right, the other side of midnight.
The music fitting skin tight. She moves like someone you don't know.
That's her, her truest colors showing. Clock strikes six in the morning.
The rhythm is the antidote.
No, it ain't your fault, so don't be jealous.
You ain't what she wants, wants, wants, wants, wants. Don't bring your boyfriend to the club.
-Give her what she wants. -Give the girl her girls.
Give the girl the floor. Give the girl a club song, what she's dying for.
Give the girl some room to put on a show.
Give the girl a club song, and look at her go, go, go, go, go, go, go.
And look at her go, go, go, go, go, go, go, go, -go. PCD, baby. -Yeah, ladies.
-Forever. -Let's go.
We're back.
Dolls.
-Dolls. -Forever.
Traduzione italiana
Non portare il tuo ragazzo al club. Bambole.
PCD, tesoro. Siamo tornati.
Sì, signore, il suo bambino è nell'angolo. Non lo fai per lei.
È depressa, ma non è depressa. Sì, signore, lo capisco perché sono stata lei.
Il suo corpo è petulante, prova sentimenti che non riesce ad esprimere.
No, non è colpa tua, quindi non essere geloso. Non sei quello che lei vuole, vuole, vuole, vuole, vuole.
Non portare il tuo ragazzo al club.
-Sai cosa vuole. -Dai alla ragazza le sue ragazze.
Dai la parola alla ragazza. Regala alla ragazza una canzone da club, quello per cui muore dalla voglia.
Dai alla ragazza un po' di spazio per dare spettacolo.
Dai alla ragazza una canzone da club e guardala andare, andare, andare, andare, andare, andare, andare.
E guardala andare, andare, andare, andare, andare, andare, andare, andare, andare. Esatto, dall'altra parte della mezzanotte.
La musica si adatta perfettamente alla pelle. Si muove come qualcuno che non conosci.
È lei, i suoi colori più veri vengono mostrati. L'orologio segna le sei del mattino.
Il ritmo è l'antidoto.
No, non è colpa tua, quindi non essere geloso.
Non sei quello che lei vuole, vuole, vuole, vuole, vuole. Non portare il tuo ragazzo al club.
-Dalle quello che vuole. -Dai alla ragazza le sue ragazze.
Dai la parola alla ragazza. Regala alla ragazza una canzone da club, quello per cui muore dalla voglia.
Dai alla ragazza un po' di spazio per dare spettacolo.
Dai alla ragazza una canzone da club e guardala andare, andare, andare, andare, andare, andare, andare.
E guardala andare, andare, andare, andare, andare, andare, andare, andare, andare. PCD, tesoro. -Sì, signore.
-Per sempre. -Andiamo.
Siamo tornati.
Bambole.
-Bambole. -Per sempre.