Altri brani di Turken
Descrizione
Compositore Paroliere: Салманова Туркен Мубариз кызы
Produttore dello studio: Turken
Testo e traduzione
Originale
Ты опять смотришь в телефон, улыбаясь в этот холодный экран.
Мне не нужно видеть твой профиль, чтобы понять: я теряю тебя.
Ты молчишь, говоришь, что устал, но глаза твои бродят не там. Я как тень на нашем диване.
Как давно я тебя потеряла? Она лучше меня.
Скажи уже честно, кто у тебя по ночам держит за сердце, чье слово в голове крутится, крутится.
Если это не я, зачем мне мучиться, мучиться?
Она лучше меня по смеху, по жестам, по тому, как легко с ней быть тебе вместе.
Если правда больнее, чем твоя тишина, не молчи, говори, добивай до конца.
Новый запах на твоем шарфе. Ты забыл, я все вижу насквозь.
Ты боишься задеть, быть нехорошим, но предательство тихое хуже всех слов.
Я не ангел, конечно, ты знаю, ранила, падала шком.
Но тебя так училась любить я, как себя никогда не могла.
Она лучше меня.
Скажи уже честно, кто у тебя по ночам держит за сердце, чье слово в голове крутится, крутится. Если это не я, зачем мне мучиться, мучиться?
Она лучше меня по смеху, по жестам, по тому, как легко с ней быть тебе вместе.
Если правда больнее, чем твоя тишина, не молчи, говори, добивай до конца.
Я не стану просить, умолять. Разве только о капле правды.
Мне не страшно тебя потерять.
Страшно быть запасной картой. Она лучше меня.
Скажи уже честно, кто у тебя по ночам держит за сердце, чье слово в голове крутится, крутится.
Если это не я, зачем мне мучиться, мучиться?
Она лучше меня по смеху, по жестам, по тому, как легко с ней быть тебе вместе.
Если правда больнее, чем твоя тишина, не молчи, говори, добивай до конца.
Не молчи, говори.
Не молчи, говори!
Добивай, добивай до конца.
Traduzione italiana
Guardi di nuovo il tuo telefono, sorridendo a questo schermo freddo.
Non ho bisogno di vedere il tuo profilo per sapere che ti sto perdendo.
Sei in silenzio, dici che sei stanco, ma i tuoi occhi vagano nel posto sbagliato. Sono come un'ombra sul nostro divano.
Quanto tempo è passato da quando ti ho perso? Lei è migliore di me.
Dimmi onestamente chi ti tiene il cuore di notte, la cui parola gira e gira nella tua testa.
Se non sono io, perché dovrei soffrire, soffrire?
È migliore di me nelle risate, nei gesti, in quanto è facile per te stare con lei.
Se la verità fa più male del tuo silenzio, non tacere, parla ad alta voce, vai avanti fino alla fine.
Un nuovo profumo sulla tua sciarpa. Hai dimenticato che vedo tutto.
Hai paura di offendere, di essere cattivo, ma il tradimento silenzioso è peggiore di tutte le parole.
Non sono un angelo, certo, sai, ti ho fatto male, sono caduto.
Ma ho imparato ad amarti come non avrei mai potuto.
Lei è migliore di me.
Dimmi onestamente chi ti tiene il cuore di notte, la cui parola gira e gira nella tua testa. Se non sono io, perché dovrei soffrire, soffrire?
È migliore di me nelle risate, nei gesti, in quanto è facile per te stare con lei.
Se la verità fa più male del tuo silenzio, non tacere, parla ad alta voce, vai avanti fino alla fine.
Non chiederò né implorerò. Si tratta solo di una goccia di verità?
Non ho paura di perderti.
È spaventoso essere una carta di riserva. Lei è migliore di me.
Dimmi onestamente chi ti tiene il cuore di notte, la cui parola gira e gira nella tua testa.
Se non sono io, perché dovrei soffrire, soffrire?
È migliore di me nelle risate, nei gesti, in quanto è facile per te stare con lei.
Se la verità fa più male del tuo silenzio, non tacere, parla ad alta voce, vai avanti fino alla fine.
Non tacere, parla ad alta voce.
Non tacere, parla!
Finiscilo, finiscilo fino alla fine.