Altri brani di CHIAR
Descrizione
Paroliere compositore: Mati Flores
Compositore Paroliere: Chiara Demarchi
Produttore in studio: LOLO
Testo e traduzione
Originale
It was dawn, your clothes and mine on the floor.
It became daylight, it flew by again.
What if this time you stay and don't go away?
I want you to be here all the time. If you already know that there is no one like me.
Why do you insist that this is coincidental?
Let's let go of the fear that it won't work.
Don't be confused. I don't want to be one of many.
Don't be confused. My heart is no small thing.
You already know that if you let me go it is very clear that you will regret it.
Don't be confused.
What a fantasy it would be to say that this is just ours and that you don't care about the rest.
Who would have thought? I have you on top of me and I think of love.
I don't know if you're willing to change Friday nights of noise for nights with me, stay all week and don't run away when I get to my bed alone.
Once alone is no longer enough. Why do you insist that this is coincidental?
Let's let go of the fear that it won't work.
Don't be confused. I don't want to be one of many.
Don't be confused. My heart is no small thing.
You already know that if you let me go it is very clear that you will regret it.
Don't be confused.
Traduzione italiana
Era l'alba, i tuoi vestiti e i miei sul pavimento.
Si fece giorno, volò di nuovo.
E se questa volta restassi e non andassi via?
Voglio che tu sia qui tutto il tempo. Se sai già che non c'è nessuno come me.
Perché insisti nel dire che è una coincidenza?
Lasciamo andare la paura che non funzioni.
Non essere confuso. Non voglio essere uno dei tanti.
Non essere confuso. Il mio cuore non è una cosa da poco.
Sai già che se mi lasci andare è evidente che te ne pentirai.
Non essere confuso.
Che fantasia sarebbe dire che questo è solo nostro e che il resto non ti interessa.
Chi l'avrebbe mai detto? Ti ho sopra di me e penso all'amore.
Non so se sei disposto a cambiare venerdì sera di rumore per notti con me, a restare tutta la settimana e a non scappare quando arrivo a letto da solo.
Una volta sola non basta più. Perché insisti nel dire che è una coincidenza?
Lasciamo andare la paura che non funzioni.
Non essere confuso. Non voglio essere uno dei tanti.
Non essere confuso. Il mio cuore non è una cosa da poco.
Sai già che se mi lasci andare è evidente che te ne pentirai.
Non essere confuso.