Altri brani di Carolina Ross
Descrizione
Cantante: Carolina Ross
Arrangiatore del coro, produttore: Fabián Rincón Cano
Secondo ingegnere di registrazione: Jose Angel Cabrera
Corista: Chucho Rincón
Ingegnere di registrazione, Ingegnere di mastering: Rogelio Villaseñor
Ingegnere del suono: Juanma Cruz
Secondo ingegnere di registrazione: Diego Velázquez de Swann
Ingegnere del missaggio: Abelardo Rivera
Studio: CHR Records Studio
A&R: Gabriel Rojas
Paroliere del compositore: Cesar Raymundo Robles Rojas
Compositore Paroliere: Martha Julia Amoroso Beltrán
Compositore Paroliere: Marlon Yonatan Félix Carrillo
Testo e traduzione
Originale
Fue muy fácil para ti decirme adiós como si fuera apretar solo un botón.
Y claro que me duele, pero que yo sepa de amor nadie se muere.
Muchos ya quisieran estos besos que nomás desperdiciaste y que van a faltarte cuando te des cuenta que alguien como yo no se encuentra en cualquier parte.
Se me va a pasar, porque yo con perderte no voy a perderme de nada.
El tiempo me va a demostrar que sin ti mi vida va a seguir normal.
Ni que fueras el primero que se va.
Se me va a pasar.
Así como yo sé enamorarme, también sé olvidar. Pa qué andar sufriendo de más.
No se va a acabar el mundo con tan poco.
No te sueño, ni te lloro, ni te odio.
Si no te gusta lo bueno, pues ni modo.
Se me va a pasar, porque yo con perderte no voy a perderme de nada.
El tiempo me va a demostrar que sin ti mi vida va a seguir normal.
Ni que fueras el primero que se va.
Se me va a pasar.
Así como yo sé enamorarme, también sé olvidar. Pa qué andar sufriendo de más.
No se va a acabar el mundo con tan poco.
No te sueño, ni te lloro, ni te odio.
Si no te gusta lo bueno, pues ni modo.
Si no te gusta lo bueno, pues ni modo.
Traduzione italiana
È stato molto facile per te dirmi addio come se fosse stato semplicemente premendo un pulsante.
E ovviamente fa male, ma per quanto ne so sull'amore, nessuno muore.
Molti vorrebbero questi baci che hai appena sprecato e che ti mancheranno quando ti renderai conto che uno come me non si trova da nessuna parte.
Passerà, perché perdendoti non mi mancherà nulla.
Il tempo mi mostrerà che senza di te la mia vita continuerà normale.
Neppure se fossi stato tu il primo ad andartene.
Mi sfuggirà.
Così come so innamorarmi, so anche dimenticare. Perché soffrire di più?
Il mondo non finirà con così poco.
Non ti sogno, né piango per te, né ti odio.
Se non ti piacciono le cose belle, allora assolutamente no.
Passerà, perché perdendoti non mi mancherà nulla.
Il tempo mi mostrerà che senza di te la mia vita continuerà normale.
Neppure se fossi stato tu il primo ad andartene.
Mi sfuggirà.
Così come so innamorarmi, so anche dimenticare. Perché soffrire di più?
Il mondo non finirà con così poco.
Non ti sogno, né piango per te, né ti odio.
Se non ti piacciono le cose belle, allora assolutamente no.
Se non ti piacciono le cose belle, allora assolutamente no.