Altri brani di Greccia
Testo e traduzione
Originale
Tengo ganas de lo que más temía.
Las migajas de tus seres parecen.
Y me acuerdo de tus grandes pupilas. Pupilas.
Cuando me contabas tus sueños sin pensar. Falla, yeah.
Era todo o nada, no querías volver.
Apostaste hasta la última razón de ser sin pensar que perderías.
Ah.
No me queda nada de tu mal querer.
En verdad está mejor, ya no es acierto ser solo cuando te apetecía. Y solo si preguntas.
No pienses que me da igual.
Todavía sigo viéndote a través de mi piedad. Me pregunto si tú también. Y uno que hoy ya no da lo mismo.
Abrazarme para parecer que seguimos siendo lo mismo y que esto no desaparece.
No debe doler, no ha de dolerme que invitaras a todos a tu cumple.
Y no debo creer, no debo creerme que sí quisiste olvidarte de mí después de hacer juntas los planes.
Al menos sí lo disfrutaste sin mí y estoy feliz por ti.
Era todo o nada, no querías volver.
Te olvidaste que empezamos a soñar las tres, tú, yo y estas ganas de crecer, de creer que todo es posible.
No me queda nada de tu mal querer.
En verdad está mejor que verlas de un lance solo por unos cuantos días. Y solo si preguntas.
No pienses que me da igual. Todavía sigo viéndote a través de mi piedad.
Me pregunto si tú también. Y uno que hoy ya no da lo mismo.
Abrazarme para parecer que seguimos siendo lo mismo y que esto no desaparece.
Traduzione italiana
Voglio ciò che temevo di più.
Le briciole dei tuoi esseri sembrano.
E ricordo i tuoi grandi alunni. Alunni.
Quando mi raccontavi i tuoi sogni senza pensare. Fallire, sì.
Era tutto o niente, non volevi tornare indietro.
Scommetti fino all'ultimo motivo senza pensare che perderai.
OH.
Non mi è rimasto nulla del tuo cattivo amore.
Anzi è meglio, non è più saggio esserlo solo quando ne hai voglia. E solo se lo chiedi.
Non pensare che non mi interessi.
Ti vedo ancora attraverso la mia pietà. Mi chiedo se anche tu. E uno che oggi non conta più lo stesso.
Abbracciami per far sembrare che siamo sempre gli stessi e che tutto questo non se ne va.
Non dovrebbe ferire, non dovrebbe ferirmi che tu abbia invitato tutti al tuo compleanno.
E non dovrei credere, non dovrei credere che tu volessi dimenticarti di me dopo aver fatto dei progetti insieme.
Almeno ti sei divertito senza di me e sono felice per te.
Era tutto o niente, non volevi tornare indietro.
Hai dimenticato che noi tre abbiamo cominciato a sognare, tu, io e questa voglia di crescere, di credere che tutto sia possibile.
Non mi è rimasto nulla del tuo cattivo amore.
In realtà è meglio che vederli tutti insieme per pochi giorni. E solo se lo chiedi.
Non pensare che non mi interessi. Ti vedo ancora attraverso la mia pietà.
Mi chiedo se anche tu. E uno che oggi non conta più lo stesso.
Abbracciami per far sembrare che siamo sempre gli stessi e che tutto questo non se ne va.