Altri brani di rusowsky
Descrizione
It's as if someone found an old cassette tape with a voice that no longer sounds alive. Everything is foggy, on the verge of being forgotten: fragments of images, phrases, like fingerprints on glass. Nothing screams, but everything hurts. This track is like a feeling that no longer fits into the present, but hasn't let go yet. It's like... “there was something between us,” only sung softly, on the verge of sleep. And the question repeats itself: will we be together sometime? – as if knowing that, most likely, we won't.
Testo e traduzione
Originale
nunca hemos tenido ocasion
solos tu y yo,
solos tu y yo hm hmm
siento que me falla la voz,
es una prision,
es una prision,
y si por eso yo no puedo volar,
I forgot the pictures on my mind
y si por eso yo no puedo volar,
I forgot the pictures on my mind
es una sensacion que ya no tiene lugar
es una sensacion que ya no tiene lugar
will be we sometime
will be we sometime together
will be we sometime
will be we sometime together
es una sensacion que ya no tiene lugar
es una sensacion que ya no tiene lugar
i forgot your voice
i forgot your body
i forgot your essence
i forgot I’m sorry
i forgot I’m sorry (I’m sorry)
i forgot I’m sorry (I’m sorry)
i forgot I’m sorry (I’m sorry)
i forgot I’m sorry
will be we sometime
will be we sometime together
will be we sometime
will be we sometime together
will be we sometime (I forgot the pictures on my mind)
will be we sometime together
will be we sometime (I forgot the pictures on my mind)
will be we sometime together
es una sensacion que ya no tiene lugar
es una sensacion que ya no tiene lugar
will be we sometime
will be we sometime together
will be we sometime
will be we sometime together
Traduzione italiana
Non abbiamo mai avuto l'occasione
soli tu ed io,
soli tu ed io, hm hmm
Sento che mi manca la voce,
è una prigione,
è una prigione,
e se per questo non posso volare,
Ho dimenticato le immagini nella mia mente
e se per questo non posso volare,
Ho dimenticato le immagini nella mia mente
È una sensazione che non ha più spazio
È una sensazione che non ha più spazio
Saremo noi qualche volta
Saremo noi qualche volta insieme
Saremo noi qualche volta
Saremo noi qualche volta insieme
È una sensazione che non ha più spazio
È una sensazione che non ha più spazio
Ho dimenticato la tua voce
Ho dimenticato il tuo corpo
Ho dimenticato la tua essenza
Ho dimenticato, mi dispiace
Ho dimenticato, mi dispiace (Mi dispiace)
Ho dimenticato, mi dispiace (Mi dispiace)
Ho dimenticato, mi dispiace (Mi dispiace)
Ho dimenticato, mi dispiace
Saremo noi qualche volta
Saremo noi qualche volta insieme
Saremo noi qualche volta
Saremo noi qualche volta insieme
Saremo noi qualche volta (Ho dimenticato le immagini nella mia mente)
Saremo noi qualche volta insieme
Saremo noi qualche volta (Ho dimenticato le immagini nella mia mente)
Saremo noi qualche volta insieme
È una sensazione che non ha più spazio
È una sensazione che non ha più spazio
Saremo noi qualche volta
Saremo noi qualche volta insieme
Saremo noi qualche volta
Saremo noi qualche volta insieme