Altri brani di Jessica Baio
Descrizione
Produttore: Adam Turley
Produttore: Sajan Nauriyal
Programmatore: Adam Turley
Maestro: Fili Filizzola
Voce: Jessica Baio
Mixer: Raúl Lopez
Programmatore: Sajan Nauriyal
Scrittore: Jessica Baio
Scrittore: Adam Turley
Scrittore: Sajan Nauriyal
Scrittore: Sophie Rose
Compositore: Adam Turley
Compositore: Jessica Baio
Compositore: Sajan Nauriyal
Compositore: Sophie Rose
Testo e traduzione
Originale
Wait, do that melody that was just different (yeah, yeah, it's up)
I still feel
I still feel inferior
I still feel
Can't help the way I'm hardwired
Try so hard, why are all my dots tired?
Swore I put 'em in the grave
But when I stare into space, they're staring me in the face
Bar keeps going up higher
I like a challenge and I've always been a good climber
To this mountain, yeah, I'm chained
Will I ever make it all the way?
If I was just ten percent prettier
More funny, cool, and skinnier
Would it finally be enough to love myself?
Would life be any easier?
Would I still get my feelings hurt
Or would it end up feeling worse
To get everything I want, then look around
And still feel inferior?
Imposter syndrome is untreatable
Made my fake self-worth look believable
So if anybody asks
I'm not hiding in the back having a panic attack
I know I gotta get out of this black hole
Running a maze with a blindfold
But it haunts me like a ghost
If I was just ten percent prettier
More funny, cool, and skinnier
Would it finally be enough to love myself?
Would life be any easier?
Would I still get my feelings hurt
Or would it end up feeling worse
To get everything I want, then look around
And still feel inferior?
I still feel, I still feel inferior
I still feel, I still feel inferior
I still feel (fix my face and do my hair)
I still feel (everything I've done is not enough, I swear)
It comes and goes in seasons
Just superficial healing
Don't know why I still feel like this
If I was just ten percent prettier
More funny, cool, and skinnier
Would it finally be enough to love myself?
Would life be any easier?
Would I still get my feelings hurt
Or would it end up feeling worse
To get everything I want, then look around
And still feel inferior?
Still feel inferior? (I still feel)
I still feel inferior
I still feel (fix my face and do my hair)
I still feel (everything I've done is not enough, I swear)
Traduzione italiana
Wait, do that melody that was just different (yeah, yeah, it's up)
Lo sento ancora
Mi sento ancora inferiore
Lo sento ancora
Non posso fare a meno del modo in cui sono programmato
Provaci così tanto, perché tutti i miei punti sono stanchi?
Ho giurato di metterli nella tomba
But when I stare into space, they're staring me in the face
Il bar continua a salire più in alto
I like a challenge and I've always been a good climber
A questa montagna, sì, sono incatenato
Riuscirò mai a arrivare fino in fondo?
Se fossi solo il 10% più carina
Più divertente, bello e più magro
Basterà finalmente amare me stesso?
La vita sarebbe più facile?
Ferirei ancora i miei sentimenti?
Oppure finirebbe per sentirsi peggio
Per ottenere tutto ciò che voglio, allora guardati intorno
E ti senti ancora inferiore?
La sindrome dell'impostore è incurabile
Ha reso credibile la mia falsa autostima
Quindi, se qualcuno lo chiede
Non mi nascondo dietro per avere un attacco di panico
So che devo uscire da questo buco nero
Correre in un labirinto con una benda sugli occhi
Ma mi perseguita come un fantasma
Se fossi solo il 10% più carina
Più divertente, bello e più magro
Basterà finalmente amare me stesso?
La vita sarebbe più facile?
Avrei comunque ferito i miei sentimenti
Oppure finirebbe per sentirsi peggio
Per ottenere tutto ciò che voglio, allora guardati intorno
E ti senti ancora inferiore?
Mi sento ancora, mi sento ancora inferiore
Mi sento ancora, mi sento ancora inferiore
Sento ancora (aggiustarmi il viso e pettinarmi i capelli)
I still feel (everything I've done is not enough, I swear)
Va e viene nelle stagioni
Solo una guarigione superficiale
Non so perché mi sento ancora così
Se fossi solo il 10% più carina
Più divertente, bello e più magro
Basterà finalmente amare me stesso?
La vita sarebbe più facile?
Avrei comunque ferito i miei sentimenti
Oppure finirebbe per sentirsi peggio
Per ottenere tutto ciò che voglio, allora guardati intorno
E ti senti ancora inferiore?
Ti senti ancora inferiore? (Mi sento ancora)
Mi sento ancora inferiore
Sento ancora (aggiustarmi il viso e pettinarmi i capelli)
I still feel (everything I've done is not enough, I swear)