Altri brani di rusowsky
Descrizione
Come se qualcuno sussurrasse silenziosamente i propri pensieri nel cuscino, senza sperare che qualcuno li sentisse, ma sperandoci comunque. Frasi confuse, ripetizioni, come se fossero rimaste incastrate in gola - e questo “mi ángel”, come una scheggia nella lingua. Non si tratta solo di amore. Si tratta di quella sensazione che si prova quando sai già che una persona se n'è andata, ma dentro di te continui a chiederti: e se si ricordasse? E se sentisse la mia mancanza? E anche se non c'è risposta, il brano lascia spazio alla speranza. Anche se ormai è quasi svanita.
Testo e traduzione
Originale
aun pienso si me extraña
aun pienso si me extraña
y si pasa pues que pase,
yo ya noté que te has ido,
quiero desaparecer,
no sentir lo que yo siento,
y la mirada en que me reflejé
no salias tu
mi todo, mi nada, pense que era mi angel
mi todo, mi nada, pense que era mi angel
mi angel
mi angel
mi todo, mi nada, pense que era mi angel
mi todo, mi nada, pense que era mi angel
aun pienso si me extraña
aun pienso si me extraña
aun pienso si me extraña
si me extraña
(mumbling)
mi todo, mi nada, pense que era mi angel
mi todo, mi nada, pense que era mi angel
aun pienso si me extraña
pense que era mi angel
mi angel
mi angel
oh ohhh
oh ohhh
Traduzione italiana
Ancora penso se mi pensa
Ancora penso se mi pensa
E se succede, beh, che succeda,
Io ho già notato che te ne sei andata,
Voglio scomparire,
Non sentire quello che io sento,
E lo sguardo in cui mi sono riflessa
Non c'eri tu
Mio tutto, mio niente, pensavo fossi il mio angelo
Mio tutto, mio niente, pensavo fossi il mio angelo
Mio angelo
Mio angelo
Mio tutto, mio niente, pensavo fossi il mio angelo
Mio tutto, mio niente, pensavo fossi il mio angelo
Ancora penso se mi pensa
Ancora penso se mi pensa
Ancora penso se mi pensa
Se mi pensa
(borbottio)
Mio tutto, mio niente, pensavo fossi il mio angelo
Mio tutto, mio niente, pensavo fossi il mio angelo
Ancora penso se mi pensa
Pensavo fossi il mio angelo
Mio angelo
Mio angelo
oh ohhh
oh ohhh