Descrizione
Paroliere: Tasuku
Compositore: Tasuku
Testo e traduzione
Originale
One, two, three.
錠剤少しだけ飲んだら明日は今日より少しだけ。 多分よく起きれるかもしれないね。
頭 だけどっかに飛んでしまったような気分さ。
周りにはわからない かもしれないけど。 外に空気を吐いて。
気が抜 けたら。 現実にやられちゃう隙間を作って。
横になったら。 ちょっと昔のことが。
頭から消え てく気がするけど。 いいじゃない。 不揃いなハーモニー。
曖昧なラプソディ ー。 歌ったらもう気楽だねって言いかけて。 そうじゃない。
あの頃 のように。 思い出のラプソディー。
刻んだらもう知らんにな って。 話があるのさ。 どうだい？
一人 だけ抜け駆けした気分はどうかな？
かなりよく眠れた 気がするだろうね。
体ごとどっかに飛んでってしまったんだ よ。
でも本当にこれって良かったのかな？ 計画通りになって。
息をついたら。 現実をすり抜ける扉を開いて。
人に会 ったら。 まだわからないことも。
少しずつ悩る気はするけ ど。 いいじゃない。 振り返るハーモニー。 繰り返すラプソディー。
浮かんだらちょっと手を伸ばしてみるけれど。 もういない。
かげろうのよう に。 気づかないほど遠くに。
帰ったらまだあなたにはそう話 があるの さ。
新 しいスタートはきっと。 街の空気も。
世界中の顔も 違って見えるけど。 あなたなしでは。
もう大 切なことが。 頭から消えてく気がするから。
いいじ ゃない。 不揃いなハーモニー。 曖昧なラプソディー。
歌ったらもう気楽だねって言いかけて。 そうじゃない。
あの頃のよう に。 思い出のラプソディー。
刻んだらもう知らんになってみ るだけど。 そうみたい。 届かないハーモニー。
関係のラプソディ ー。 期待ならもうしないからって言うけど。
今日みたいな日は抜け た隙間が少しだけ気になるよ。 だからそう。
帰ったらまだあなたに はそう話があるのさ。
Traduzione italiana
Uno due tre.
Se prendi solo poche pillole, domani ne prenderai un po' meno di oggi. Forse posso svegliarmi meglio.
Mi sembra che la testa sia volata via da qualche parte.
Anche se chi mi circonda forse non lo sa. Espira l'aria all'esterno.
Se ti senti rilassato. Crea un divario in cui la realtà può colpirti.
Quando mi sdraio. Qualcosa di poco fa.
Sento che sta scomparendo dalla mia mente. Va bene. Armonia disomogenea.
Una rapsodia ambigua. Stavo per dire che mi sarei sentito più a mio agio dopo aver cantato. Non è così.
Come allora. Una rapsodia di ricordi.
Se lo tagli a pezzi, non lo saprai più. Ho una storia. Cosa ne pensi?
Come ci si sente ad essere l'unico a scappare?
Devi avere la sensazione di aver dormito abbastanza bene.
Tutto il mio corpo è volato via da qualche parte.
Ma era davvero così bello? Tutto è andato secondo i piani.
Quando riprendi fiato. Apri la porta per scivolare attraverso la realtà.
Quando incontri qualcuno. Ci sono cose che ancora non so.
Sento che sto iniziando a preoccuparmene a poco a poco. Va bene. Armonia guardando indietro. Una rapsodia che si ripete.
Se mi viene in mente, proverò a contattarlo. Se n'è andato.
Come una foschia. Così lontano che non te ne accorgi.
Avrai ancora qualcosa da dire quando tornerai a casa.
Un nuovo inizio di sicuro. Anche l'atmosfera della città.
Anche i volti di tutto il mondo sembrano diversi. Senza di te.
C'è qualcosa di importante adesso. Sento che sta scomparendo dalla mia testa.
Va bene. Armonia disomogenea. Una rapsodia ambigua.
Stavo per dire che mi sarei sentito più a mio agio dopo aver cantato. Non è così.
Come allora. Una rapsodia di ricordi.
Cercherò di non saperlo una volta che l'avrò fatto a pezzi. Sembra così. Armonia impossibile da raggiungere.
Una rapsodia di relazioni. Se hai grandi aspettative, direi che non lo farò più.
In giornate come questa, sono solo un po' preoccupato per le lacune che si sono colmate. Quindi sì.
Avrai ancora qualcosa da dire quando tornerai a casa.