Altri brani di H1-KEY
Descrizione
Paroliere: SIU
Compositore: SIU
Compositore: O
Compositore: Jeon Hong Jun
Arrangiatore: SIU
Arrangiatore: Jeon Hong Jun
Testo e traduzione
Originale
누구보다 -서툴렀지만 누구보다 진심이었던.
-그 시절의 내 마음을 사랑이라 부를게.
수많은 계절이 지나 이젠 -어른이 되었지만.
-너의 이름 세 글자 앞엔 다시 또 어린아이 같은 맘이야.
-You know what? 유독 빛이 고 힘든 날이면.
-날 꺼내 펼쳐 미소 짓던 내 마음을.
나의 첫사랑에게 꼭 전하고 싶은 말.
문득 꺼내보는 -추억의 책장.
-가장 예뻤던 한 권. 소복히 먼지가 쌓여도. 한 장 한 장 너라서.
펼칠 때면 뭉클해. 우린 참 예뻤더라.
To my first love.
-빛바랜 한 장면만으로도 행복해질 수 있다는 게.
-첫사랑이란 단어 앞엔 그 시절 반짝였던 맘이야.
-You know what? 아직까지도 울적한 날엔.
-날 꺼내 펼쳐 미소 짓는데 -마음에.
-나의 첫사랑에게 꼭 -전하고 싶은 말. 문득 꺼내보는 추억의 책장.
-가장 예뻤던 한 권. 소복히 먼지가 쌓여도.
한 장 한 장 너라서. 펼칠 때면 뭉클해.
우린 참 예뻤더라.
기억해 -내 안에 새겨진 너란 순간은.
-잊지 못할 행운인 걸.
넌 누군가의 첫사랑이자 행복이었음을.
나의 첫사랑에게 꼭 전하고 싶은 말.
문득 꺼내보는 -추억의 책장. -가장 소중한 한 권.
소복히 먼지가 쌓여도. 한 장 한 장 너라서. 펼칠 때면 뭉클해.
우린 참 예뻤더라.
To my first love.
Traduzione italiana
Più di chiunque altro - Era goffo, ma più sincero di chiunque altro.
-Chiamerò amore i miei sentimenti di quei giorni.
Sono passate molte stagioni e ora sono diventato adulto.
-Davanti alle tre lettere del tuo nome, mi sento di nuovo bambino.
-Sai una cosa? Se è una giornata particolarmente luminosa e difficile.
-Il mio cuore che mi ha portato fuori e ha sorriso.
Qualcosa che voglio davvero dire al mio primo amore.
All'improvviso lo tiro fuori: uno scaffale di ricordi.
-Il libro più bello. Anche se la polvere si accumula. Perché sei tu, uno per uno.
È commovente quando lo apro. Eravamo così carini.
Al mio primo amore.
-Puoi diventare felice con una sola scena sbiadita.
-Prima della parola "primo amore" c'è il cuore che brillava allora.
-Sai una cosa? Nei giorni in cui sono ancora depresso.
-Mi porta fuori, mi spiega e sorride -Nel mio cuore.
-Quello che voglio davvero dire al mio primo amore. Una libreria di ricordi che all'improvviso tiro fuori.
-Il libro più bello. Anche se la polvere si accumula.
Perché sei tu, uno per uno. È commovente quando lo apro.
Eravamo così carini.
Ricorda: il momento in cui sei rimasto impresso in me.
-È un colpo di fortuna indimenticabile.
Sei stato il primo amore e la felicità di qualcuno.
Qualcosa che voglio davvero dire al mio primo amore.
All'improvviso lo tiro fuori: uno scaffale di ricordi. -Il libro più prezioso.
Anche se la polvere si accumula. Perché sei tu, uno per uno. È commovente quando lo apro.
Eravamo così carini.
Al mio primo amore.