Altri brani di Nina Battisti
Descrizione
Produttore, Autore: Nina Battisti
Produttore, ingegnere del missaggio, ingegnere del mastering: Martin Cannavo
Amministratore A&R, Coordinatore A&R: Vincent RAFFIN
Testo e traduzione
Originale
J'ai peur de la fin du début, de la tendresse qui s'abandonne.
J'ai peur que tu ne me regardes plus comme la première fois.
J'ai peur que tout soit compliqué, que mes schémas se répètent encore. J'ai peur de tout, j'ai peur de nous.
Pourquoi t'aimer encore plus fort si par ailleurs, tu te rends compte que je ne suis plus la bonne et qu'à travers tes jolis yeux que je me sens enfin légère?
Invite-moi pour toujours sur ton scooter.
Invite-moi pour toujours dans ton petit cœur.
Invite-moi pour toujours sur ton scooter.
Fais-moi vibrer la nuit, fais-moi vibrer, je m'ennuie. Invite-moi pour toujours dans ton petit cœur.
Je veux pas qu'il se désiste, je veux qu'il prenne des couleurs.
Je veux pas qu'il se désiste, je veux qu'il prenne des couleurs.
J'ai peur de la fin du début, de la tristesse qui me résonne.
J'ai peur du flou et puis surtout de l'amour qui s'en va.
J'ai peur de ma tête abîmée, que mes traumas me reviennent encore.
J'ai pas envie de retourner dans mes idées pas bien rangées.
Dans tes yeux noirs, tout s'illumine. Je suis bien quand t'es ici, près de moi et dans ma vie.
T'aimer encore, mais à quel prix?
Invite-moi pour toujours sur ton scooter.
Fais-moi vibrer la nuit, fais-moi vibrer, je m'ennuie. Invite-moi pour toujours dans ton petit cœur.
Je veux pas qu'il se désiste, je veux qu'il prenne des couleurs.
Je veux pas qu'il se désiste, je veux qu'il prenne des couleurs.
Imaginer l'amour, c'est ma chanson préférée.
Et toi, qu'est-ce que t'en penses quand tu écoutes ma vérité?
J'attends toujours le moment où tu viendras me chercher devant chez moi avec ton scooter.
Imaginer ton corps me serrer un peu plus fort. La nuit, dans le décor, tes mains m'agrippent et je me tords.
J'ai peur d'aimer trop fort, mais je m'accroche si t'es d'accord. Reste, reste.
Invite-moi pour toujours sur ton scooter.
Invite-moi pour toujours dans ton petit cœur.
Invite-moi pour toujours sur ton scooter. Pour toujours sur ton scooter.
Invite-moi pour toujours dans ton petit cœur, dans ton petit cœur.
Traduzione italiana
Temo la fine dell'inizio, la tenerezza che si abbandona.
Ho paura che non mi guarderai più come la prima volta.
Ho paura che tutto sarà complicato, che i miei schemi si ripeteranno ancora. Ho paura di tutto, ho paura di noi.
Perché amarti ancora di più se, inoltre, ti rendi conto che non sono più l'unica e che attraverso i tuoi begli occhi mi sento finalmente leggera?
Invitami per sempre sul tuo scooter.
Invitami per sempre nel tuo cuoricino.
Invitami per sempre sul tuo scooter.
Fammi vibrare di notte, fammi vibrare, mi annoio. Invitami per sempre nel tuo cuoricino.
Non voglio che si arrenda, voglio che prenda colore.
Non voglio che si arrenda, voglio che prenda colore.
Ho paura della fine dell'inizio, della tristezza che risuona in me.
Ho paura dell'indeterminatezza e soprattutto dell'amore che se ne va.
Ho paura che la mia testa sia danneggiata, che i miei traumi si ripresentino.
Non voglio tornare alle mie idee confuse.
Nei tuoi occhi neri tutto si illumina. Mi sento bene quando sei qui, vicino a me e nella mia vita.
Ti amo ancora, ma a quale prezzo?
Invitami per sempre sul tuo scooter.
Fammi vibrare di notte, fammi vibrare, mi annoio. Invitami per sempre nel tuo cuoricino.
Non voglio che si arrenda, voglio che prenda colore.
Non voglio che si arrenda, voglio che prenda colore.
Immaginare l'amore è la mia canzone preferita.
E tu, cosa pensi quando ascolti la mia verità?
Aspetto ancora il momento in cui verrai a prendermi davanti a casa con il tuo scooter.
Immagina che il tuo corpo mi tenga un po' più stretto. Di notte, nell'ambientazione, le tue mani mi afferrano e mi giro.
Ho paura di amare troppo, ma resisterò se per te va bene. Resta, resta.
Invitami per sempre sul tuo scooter.
Invitami per sempre nel tuo cuoricino.
Invitami per sempre sul tuo scooter. Per sempre sul tuo scooter.
Invitami per sempre nel tuo cuoricino, nel tuo cuoricino.