Altri brani di Marlon Magnée
Altri brani di La Femme
Descrizione
Voce solista: Marlon Magnée
Ingegnere Master: Antoine "Chab" Chabert
Produttore: Marlon Magnée
Produttore: Renaud Letang
Ingegnere del suono: Renaud Letang
Compositore: Marlon Magnée
Testo e traduzione
Originale
Tristesse, douleur
Vous tuez mon cœur
Mais mon cœur se lève pour vous tuer
Tristesse, douleur, vous m'avez provoqué
Maintenant c'est moi qui vais vous exterminer
Oh oh bébé viens, viens en moi
Oh oh bébé reviens en moi
Vas-y viens dans ma vie
Je nous ai mis de la dynamite
Et tu verras enfin
À quel point ton monde est beau
La vie nous dira
Si ton cœur va s'arrêter
Mais on s'en moque après tout
Pourquoi tu penses à ça
Hey hey pourquoi t'as fait ça
Tu sais j'ai mal
Oh tu as cassé mon cœur
Oh oh bébé viens, viens en moi
Je ne veux pas t'écouter
Je n'aime pas tes mots
Ah aha pourquoi t'as fait ça
Allez ne m'oublie pas
Reviens en moi
Ah aha viens, viens en moi
Oh non ne m'oublie jamais
Plus jamais sans toi
Jamais plus sans toi
Oh oh oh oh
C'est mieux la vie avec toi
C'est tellement dur sans toi
Jamais plus baby
Toujours avec toi
Jamais plus sans toi
Traduzione italiana
Tristezza, dolore
Mi stai uccidendo il cuore
Ma il mio cuore si solleva per ucciderti
Tristezza, dolore, mi hai provocato
Ora sono io che ti sterminerò
Oh oh tesoro, vieni, vieni dentro di me
Oh oh tesoro, torna dentro di me
Avanti, entra nella mia vita
Ci ho messo addosso la dinamite
E finalmente vedrai
Quanto è bello il tuo mondo
La vita ce lo dirà
Se il tuo cuore si fermerà
Ma in fondo non ci interessa
Perché ci pensi?
Ehi, ehi, perché l'hai fatto?
Lo sai che soffro
Oh, mi hai spezzato il cuore
Oh oh tesoro, vieni, vieni dentro di me
Non voglio ascoltarti
Non mi piacciono le tue parole
Ah aha perché l'hai fatto
Avanti, non dimenticarmi
Torna da me
Ah aha vieni, vieni dentro di me
Oh no, non dimenticarmi mai
Mai più senza di te
Mai più senza di te
Oh oh oh oh
La vita è migliore con te
È così difficile senza di te
Mai più, tesoro
Sempre con te
Mai più senza di te