Descrizione
Compositore, produttore, programmatore: Charlie Trimbur
Produttore: Thomas Rasoanaivo
Programmatore, arrangiatore: Simon Gaspar
Ingegnere di mastering: Alex Gopher
Ingegnere del missaggio: Marlon B
Paroliere compositore: Maëlle
Paroliere: Lea Luciani
Testo e traduzione
Originale
Lili, on te voit dans mes yeux.
On se partage un corps pour deux feux. Petite
Maëlle, effacée du décor.
J'regrette presque. Trop tard, pourtant, j'l'ai décidé.
J't'ai demandé de changer. J'aurais dû t'laisser grandir.
Mmm.
Ouh.
Quand j't'appelle, me déteste pas.
Je crie pardon, j'avais honte de toi.
Lili, t'es ma maison. C'est aussi la tienne.
Moi, je t'aime quand même.
Mmm.
Est-ce que tu m'en veux encore de t'avoir laissé être une poupée qu'on t'évoque?
Quand les chiens t'ont piégée, j'ai préféré m'échapper.
Lili, je devais m'enfuir. Mmm.
Ouh.
Quand j't'appelle, me déteste pas. Je crie pardon, j'avais honte de toi.
Lili, t'es ma maison.
C'est aussi la tienne. Moi, je t'aime quand même.
Moi, je t'aime quand même.
Moi, j'nous aime quand même.
Moi, je m'aime quand même.
Ouh.
Pour toujours, je te veux dans mes bras.
Je crie pardon, j'ai plus honte de toi.
Lili, t'es ma maison.
C'est aussi la tienne. Moi, je t'aime quand même.
Traduzione italiana
Lili, ti vediamo nei miei occhi.
Condividiamo un corpo per due fuochi. Piccolo
Maëlle, cancellata dall'arredamento.
Quasi me ne pento. Troppo tardi, però, ho deciso.
Ti ho chiesto di cambiare. Avrei dovuto lasciarti crescere.
Hmm.
Ooh.
Quando ti chiamo, non odiarmi.
Piango scusa, mi vergognavo di te.
Lili, tu sei la mia casa. E' anche tuo.
Ti amo comunque.
Hmm.
Sei ancora arrabbiato con me per averti lasciato essere una bambola di cui la gente ti parla?
Quando i cani ti hanno intrappolato, ho preferito scappare.
Lili, sono dovuto scappare. Hmm.
Ooh.
Quando ti chiamo, non odiarmi. Piango scusa, mi vergognavo di te.
Lili, tu sei la mia casa.
E' anche tuo. Ti amo comunque.
Ti amo comunque.
Ci amo ancora.
Amo me stesso comunque.
Ooh.
Per sempre, ti voglio tra le mie braccia.
Piango scusa, non mi vergogno più di te.
Lili, tu sei la mia casa.
E' anche tuo. Ti amo comunque.