Altri brani di Nina Uzan
Descrizione
Arrangiatore: Nina Uzan
Voce di sottofondo: Nina Uzan
Basso: Saint DX
Drum Machine: Saint DX
Batteria: Louis Delorme
Chitarra: Adrian Edeline
Voce principale: Nina Uzan
Ingegnere del missaggio: Michael 'Mitch' Declerck
Produttore: San DX
Sintetizzatore: Saint DX
Sintetizzatore: Nina Uzan
Compositore: Nina Uzan
Testo e traduzione
Originale
Je veux sauver mon corps.
Je veux ranger le désordre.
Quand les basses résonnent, je n'ai peur de personne.
Dans le cours de l'école, les graviers m'écorchent. Dans le club, j'suis personne.
J'voudrais tant m'oublier.
Alors, je danse au milieu de l'arène.
J'écoute les orgues, une mélodie m'entraîne.
Alors, je danse, je danse, je calme les entorses par le pied.
Alors, je danse, je danse, je ressens tout le synthétise.
Je laisse aller mon corps, mais les plaques d'eczéma, quelquefois, ça démange.
Alors, je n'oublie pas.
C'est une façon étrange de soigner les pluies brillantes, les fourmis dans les jambes. J'ai confiance.
Alors, je danse au milieu de l'arène.
J'écoute les orgues, une mélodie m'entraîne.
Alors, je danse, je danse, je calme les entorses par le pied.
Alors, je danse, je danse, je ressens tout le synthétise.
Alors, je danse.
Alors, je danse au milieu de l'arène.
Alors, je danse. J'écoute les orgues, une mélodie m'entraîne.
Alors, je danse, je danse, je calme les entorses par le pied.
Alors, je danse, je danse, je ressens tout le synthétise.
Traduzione italiana
Voglio salvare il mio corpo.
Voglio ripulire il caos.
Quando arriva il basso, non ho paura di nessuno.
Nel cortile della scuola la ghiaia mi graffia. Nel club non sono nessuno.
Vorrei tanto dimenticare me stesso.
Quindi ballo in mezzo all'arena.
Ascolto l'organo, una melodia mi attira.
Allora ballo, ballo, calmo le distorsioni con il piede.
Allora ballo, ballo, sento che tutto si sintetizza.
Lascio andare il mio corpo, ma i cerotti di eczema a volte pruriscono.
Quindi non dimentico.
È uno strano modo di trattare le piogge scintillanti, le formiche nelle gambe. Ho fiducia.
Quindi ballo in mezzo all'arena.
Ascolto l'organo, una melodia mi attira.
Allora ballo, ballo, calmo le distorsioni con il piede.
Allora ballo, ballo, sento che tutto si sintetizza.
Quindi ballo.
Quindi ballo in mezzo all'arena.
Quindi ballo. Ascolto l'organo, una melodia mi attira.
Allora ballo, ballo, calmo le distorsioni con il piede.
Allora ballo, ballo, sento che tutto si sintetizza.