Altri brani di Eda Baba
Altri brani di Şenceylik
Descrizione
Produttore: Dokuz Sekiz Müzik
Ingegnere di missaggio, Ingegnere di mastering: Arzu Alsan
Arrangiatore: Burak Erkul
Paroliere: Zeynep Talu
Paroliere: Şenceylik
Copista musicale: Onur Mete
Testo e traduzione
Originale
Ne zaman dibe vurursam belki o zaman çıkarım bu çukurdan.
Ne zaman tükenirsem bil ki o zaman başlarım baştan.
Benim kanatlarım yok, uçamıyorum.
Buradan uzaklara göçemiyorum. Ait değilim ama kaçamıyorum.
Yapamıyorum, yapamıyorum.
Kapılar kapandı yüzüme.
Ne tokatlar yedim göğsüme. Yaşadım en beter sonları.
Yine de affettim onları.
Kapılar kapandı yüzüme. Ne tokatlar yedim göğsüme.
Yaşadım en beter sonları.
Yine de affettim onları.
Ne zaman ipleri saldım, tam da o zaman çıktım o çukurdan.
Ne zaman kalpten affettim, tam da o zaman başladım baştan.
Benim kanatlarım var, -duramıyorum. İçimde renkler, susamıyorum.
-Bir güven kendine, sana diyorum, sana diyorum, sana diyorum.
Kapılar kapandı yüzüme.
Ne tokatlar yedim göğsüme. Yaşadım en beter sonları.
Ben nasıl affedeceğim onları?
Yaşadım en beter sonları. Ben nasıl affedeceğim onları?
-Kapılar kapandı yüzüme. -Aman kapıları kırılsın.
-Ne tokatlar yedim göğsüme. -Bırak en iyisine layıksın.
-Yaşadım en beter sonları. -Evet ya haklısın.
-Ben nasıl affedeceğim onları? -Bir çırpıda.
-Yaşadım en beter sonları. -Hiçbir şey olmaz.
İyileştim affedip onları.
La la la -la la la la la la. -Kendi değerini bil önce bir.
-La la la la la la la la la. -Atlatır mıyız bunu da?
Atlatırsın tabii. Senden kıymetlisi yok arkadaş.
-Ya iki ay kendine odaklan.
-La la la la la la la la la.
La la la la la la la la la. La la la la la la la la la.
-Çıkışını seyret. -La la la la la la la la la.
En başta kavanoz diyorduk.
Aman kimler geldi, kimler geçti.
Traduzione italiana
Quando toccherò il fondo, forse uscirò da questo buco.
Ogni volta che finirò, sappi che ricomincerò da capo.
Non ho le ali, non posso volare.
Non posso spostarmi lontano da qui. Non appartengo ma non posso scappare.
Non posso, non posso.
Le porte mi furono chiuse in faccia.
Quanti schiaffi ho ricevuto sul petto? Ho vissuto i finali peggiori.
Eppure li ho perdonati.
Le porte mi furono chiuse in faccia. Quanti schiaffi ho ricevuto sul petto?
Ho vissuto i finali peggiori.
Eppure li ho perdonati.
Quando ho lasciato andare le corde, è stato allora che sono uscito da quella fossa.
Quando ho perdonato di cuore, è stato allora che ho ricominciato da capo.
Ho le ali, non posso fermarmi. Colori dentro di me, non posso avere sete.
-Abbi fiducia in te stesso, te lo dico, te lo dico, te lo dico.
Le porte mi furono chiuse in faccia.
Quanti schiaffi ho ricevuto sul petto? Ho vissuto i finali peggiori.
Come li perdonerò?
Ho vissuto i finali peggiori. Come li perdonerò?
-Mi hanno chiuso le porte in faccia. -Lascia che le porte siano rotte.
-Che schiaffi ho ricevuto sul petto? -Fammi sapere, meriti il meglio.
-Ho vissuto i finali peggiori. -Sì, hai ragione.
-Come li perdonerò? -In un batter d'occhio.
-Ho vissuto i finali peggiori. -Non succede nulla.
Sono migliorato e li ho perdonati.
La la la -la la la la la la. -Conosci prima il tuo valore.
-La la la la la la la la. -Possiamo superare questa cosa?
Certo che puoi superarlo. Non c'è niente di più prezioso di te, amico.
-Oppure concentrati su te stesso per due mesi.
-La la la la la la la la.
La la la la la la la la. La la la la la la la la.
- Guardalo uscire. -La la la la la la la la.
All'inizio parlavamo di barattoli.
Oh chi è venuto e chi è passato.