Altri brani di 甲田まひる
Descrizione
L'energia di alcune persone è come un latte versato: è caldo, versato e non risparmia nessuno. Questo è esattamente il caso qui.
Non si tratta di "devi essere più morbido", ma al contrario: del suono di una persona che è stanca di "mantenere la faccia", arrendendosi e trattenendosi per il bene degli altri. Parli due volte? No. Sii gentile? Divertente. Sorridi per cortesia? Solo se vuoi, ma non dovresti.
Il ritmo scricchiola, la voce lancia linee come palme aperte sul vetro: forte e onesto. Perché qualcuno ha ancora bisogno di chiamare le cose col loro nome. Soprattutto se tutto intorno non è affatto di tuo gusto.
Testo e traduzione
Originale
Yeah,
I know everything is mine
but I say this not enough
蹴落としたいんでしょ？
but出来ない hold me down
大事なことは2回 (2回)
も言わないから聞け
So they cannot get me twisted
Yeah, yeah
気に入らねぇ
なんか気に入らねぇ
I don't fuck with your name
全部が気に入らねぇ
カフェラテ
ぶちまけてる
But eybody say
まひるは手に負えないからしょうがねぇ
育ちが良さそうな奴とは
仲良くできない昔から
ハル君に呼ばれたお前バカ
今は聴いてる私の曲ばっか
交換するタイヤ
仲間の元まで
仕事がプライベート
引かない境界線
Do you think that I'm a play girl?
確かめたいなら
まずせめて
同じ土俵に立て
Stuck in a stu untill 6am morning
私レックしてる横で
パソコンいじってる音がうるさい
聴く気ないなら会社戻れ
Look at me 天は2物どころか 3物くれて困らせるよ
美味いグミはサワーバイト
でもしたくもないよバイト
気に入らねぇ
マジで気に入らねぇ
お前の舐めた態度
謝り方が気に入らねぇ
くだらねぇ
マジでくだらねぇ
何も分かんない奴に 割いてる時間がくだらねぇ
I know everything is mine
but I say this not enough
蹴落としたいんでしょ？
but出来ない hold me down
大事なことは2回
も言わないから聞け
So they cannot get me twisted
Yeah, yeah
気に入らねぇ
なんか気に入らねぇ
I don't fuck with your name
全部が気に入らねぇ
カフェラテ
ぶちまけてる
But eybody say
まひるは手に負えないからしょうがねぇ
Traduzione italiana
Sì,
So che è tutto mio
ma dico che non basta
Vuoi buttarmi giù, vero?
ma non ci riesci, trattienimi
Le cose importanti non si dicono due volte (due volte)
quindi ascolta
Così non possono manipolarmi
Sì, sì
Non mi piace
Qualcosa non mi piace
Non mi fido del tuo nome
Niente mi piace
Un caffellatte
Lo rovescio
Ma tutti dicono
Mahiru è ingestibile, quindi non c'è niente da fare
Non riesco ad andare d'accordo con quelli che sembrano ben educati
Da sempre
Hai chiamato Haru-kun, sei stupido
Ora ascolti solo la mia musica
Cambiare la gomma
Per raggiungere i miei amici
Il lavoro è privato
Non traccio confini
Pensi che sia una ragazza da gioco?
Se vuoi scoprirlo
Prima almeno
Stai sullo stesso piano
Bloccata nello studio fino alle 6 del mattino
Mentre io registro, tu armeggi al computer
Il suono è fastidioso
Se non hai intenzione di ascoltare, torna in ufficio
Guardami, il cielo mi ha dato non due, ma tre doni e mi mette in imbarazzo
Le caramelle gommose gustose sono Sour Bitez
Ma non voglio fare un lavoro part-time
Non mi piace
Davvero non mi piace
Il tuo atteggiamento superficiale
Il tuo modo di scusarti non mi piace
Ridicolo
Davvero ridicolo
Il tempo che spreco con chi non capisce niente è ridicolo
So che è tutto mio
ma dico che non basta
Vuoi buttarmi giù, vero?
ma non ci riesci, trattienimi
Le cose importanti non si dicono due volte
quindi ascolta
Così non possono manipolarmi
Sì, sì
Non mi piace
Qualcosa non mi piace
Non mi fido del tuo nome
Niente mi piace
Un caffellatte
Lo rovescio
Ma tutti dicono
Mahiru è ingestibile, quindi non c'è niente da fare