Altri brani di Cem Adrian
Altri brani di Teoman
Descrizione
Produttore: Teoman
Ingegnere di mastering: Emre Kıral
Ingegnere del missaggio: Cem Adrian
Coordinatore della produzione: Orkun Tunç
Coordinatore della produzione: Funda Sanlıman
Compositore: Fazlı Teoman Yakupoğlu
Paroliere: Fazlı Teoman Yakupoğlu
Arrangiatore: Cem Adrian
Testo e traduzione
Originale
Mevsim rüzgarları ne zaman eserse o zaman hatırlarım.
Çocukluk rüyalarım, şeytan uçurtmalarım.
Öper beni annem yanaklarımdan.
Güzel bir rüyada sanki sevdiklerim hayattalarken hâlâ.
Akşama doğru azalırsa yağmur, Kız Kulesi ve ada var.
Ah burda olsan çok güzel hâlâ.
İstanbul'da sonbahar.
Her zaman kolay değil sevmeden sevişmek.
Tanımak bir vücudu yavaşça öğrenmek.
Alışmak ve kaybetmek.
İstanbul bugün yorgun, üzgün ve yaşlanmış.
Biraz kilo almış, ağlamış yine rimelleri akıyor.
Akşama doğru azalırsa yağmur, Kız Kulesi ve ada var.
Ah burda olsan çok güzel hâlâ.
İstanbul'da sonbahar.
İstanbul'da trafik akışı akşam saatlerinin yoğunluğuyla birlikte yavaşlamış durumda.
Köprü istikametinde Avrupa yakasından Anadolu yakasına geçişlerde araç yoğunluğu gözleniyor.
Beşiktaş ve Zincirlikuyu arasında trafiğin yoğun olduğu -gözlemleniyor.
Levent ve çevresinde -İstanbul'da akşam saatleri civarında parçalı ve çok bulutlu bir hava etkili oluyor.
Şehrin kuzey ve yüksek kesimlerinde yer yer hafif yağış geçişleri gözlenirken, merkez ilçelerde yağışın kısa süreli ve hafif olması bekleniyor.
Hava sıcaklığı ise 11 derece civarında -seyrediyor.
-İstanbul'da gün boyunca etkili olan kapalı hava akşam saatlerinde yer yer hafif yağışla birlikte devam ediyor.
Şehrin bazı bölgelerinde kısa süreli yağmur geçişleri görülürken hava sıcaklığı 11 derece civarında seyrediyor. Gece saatlerinde yağışın azalması bekleniyor.
Radyolarının yanı başlarında için İstanbul'da trafik durumunu aktarıyoruz.
Beşiktaş ve Zincirlikuyu arasında yoğunluk devam ediyor.
Avrupa yakası tarafında Kadıköy çevresinde ve Anadolu yakasında yoğun trafik gözleniyor.
Sürücülerin dikkatli olmaları ve trafik işaretlerine uymaları önem arz -ediyor.
-Anadolu yakasında Köprü yönünde Anadolu tarafında. Rüzgar kuzeydoğu yönünden hafif, zaman zaman orta kuvvette esiyor.
Özellikle gece saatlerinde dışarıda olacak vatandaşların tedbirli olmaları -öneriliyor. -Rüzgar kuzey yönünden hafif esiyor.
Gökyüzü gri, şehirse her zamanki gibi hareketli.
Ve az önce Cem Adrian'dan bir Teoman şarkısı dinledik. Yayınımız devam ediyor.
Herkese iyi yolculuklar.
Traduzione italiana
Ricordo ogni volta che soffiano i venti stagionali.
I miei sogni d'infanzia, i miei aquiloni del diavolo.
Mia madre mi bacia sulle guance.
È come se fossi in un bellissimo sogno, mentre i miei cari sono ancora vivi.
Se la pioggia diminuisce verso sera, c'è la Torre della Fanciulla e l'isola.
Oh, è comunque bello se sei qui.
Autunno a Istanbul.
Non è sempre facile fare l'amore senza amare.
Conoscere un corpo è imparare lentamente.
Abituarsi e perderlo.
Istanbul è stanca, triste e vecchia oggi.
Ha preso un po' di peso, ha pianto e il suo mascara è tornato a colare.
Se la pioggia diminuisce verso sera, c'è la Torre della Fanciulla e l'isola.
Oh, è comunque bello se sei qui.
Autunno a Istanbul.
Il flusso del traffico a Istanbul è rallentato a causa delle ore serali.
C'è una densità di veicoli pesanti durante il passaggio dal lato europeo a quello anatolico in direzione del ponte.
Si osserva che il traffico è intenso tra Beşiktaş e Zincirlikuyu.
A Levent e dintorni - verso le ore serali a Istanbul - prevale un tempo parzialmente nuvoloso e molto nuvoloso.
Mentre si osservano piogge leggere nelle parti settentrionali e più alte della città, si prevede che le precipitazioni saranno leggere e di breve durata nei quartieri centrali.
La temperatura dell'aria è di circa 11 gradi.
-Il tempo nuvoloso a Istanbul durante il giorno continua la sera con occasionali piogge leggere.
Anche se in alcune parti della città si verificano piogge di breve durata, la temperatura dell'aria rimane intorno agli 11 gradi. Nelle ore notturne è prevista una diminuzione delle precipitazioni.
Stiamo segnalando la situazione del traffico a Istanbul proprio accanto alle loro stazioni radio.
Continua l'intensità tra Beşiktaş e Zincirlikuyu.
Si osserva un traffico intenso intorno a Kadıköy sul lato europeo e sul lato anatolico.
È importante che i conducenti prestino attenzione e rispettino la segnaletica stradale.
-Sul lato anatolico, verso il Ponte. Il vento è leggero da nord-est, a tratti moderatamente forte.
Si raccomanda prudenza ai cittadini che si troveranno all'aperto, soprattutto di notte. -Il vento soffia leggermente da nord.
Il cielo è grigio e la città è vivace come sempre.
E abbiamo appena ascoltato una canzone di Teoman di Cem Adrian. La nostra trasmissione continua.
Buon viaggio a tutti.