Altri brani di Amina
Descrizione
Produttore: Wouter Hardy
Compositore: Amina Sahli
Compositore: Wouter Hardy
Maestro: Wessel Oltheten
Testo e traduzione
Originale
Oktober heeft nog nooit zo koud gevoeld.
Ik zoek de zon, maar ze komt niet naar me toe.
Ben ik haar kwijt? Ze was net nog bij mij.
Als je straks boven bent, schijn je dan wat licht op mij.
Oktober was altijd je beste maand.
De blaadjes vallen prachtig en langzaam.
Net als bij jou. Dus neem gerust je tijd.
Als je straks zover bent, weet dan dat ik bij je blijf.
Hou in je hart, daar vind je mij.
Hmm, hmm, je -mij. -Ik hou van jou.
Ik ben heel erg trots. Ik hou van jou.
Ik ben trots op jou. Ik geloof in jou, mijn lief. Jij wordt een hele mooie meid.
Ik ga kapot, maar toch blijf ik staan, want dat is wat jij altijd hebt gedaan.
En één ding is zeker, wij hier beneden zullen je ziel en je hart nooit vergeten. Ik zie het licht. Ik weet, jij bent bij me.
Langzaam begin ik meer op je te lijken.
Durf weer te dromen, durf weer te schrijven, want ik weet nu: jij bent bij me.
December is nog nooit zo warm geweest.
Ik mis je stem misschien nog wel het meest.
En toch voel ik.
Jouw licht.
Traduzione italiana
Ottobre non è mai stato così freddo.
Cerco il sole, ma non viene da me.
L'ho persa? Era solo con me.
Quando sali di sopra, illuminami un po'.
Ottobre è sempre stato il tuo mese migliore.
Le foglie cadono magnificamente e lentamente.
Proprio come con te. Quindi prenditi il tuo tempo.
Quando sarai pronto, sappi che resterò con te.
Tienilo nel tuo cuore, è lì che mi troverai.
Hmm, hmm, tu-io. -Ti amo.
Sono molto orgoglioso Ti amo.
Sono fiero di te. Credo in te, amore mio. Sarai una ragazza molto bella.
Sto crollando, ma resisto ancora perché è quello che hai sempre fatto.
E una cosa è certa, noi quaggiù non dimenticheremo mai la tua anima e il tuo cuore. Vedo la luce. Lo so, sei con me.
Sto lentamente iniziando ad assomigliarti di più.
Osate ancora sognare, osate scrivere ancora, perché ora so: tu sei con me.
Dicembre non è mai stato così caldo.
Forse mi manca di più la tua voce.
Eppure lo sento.
La tua luce.