Descrizione
Produttore, programmatore: Eva van Manen
Produttore: Rory Ronde
Produttore e mixer: Erik Buschmann
Compositore, paroliere: Eva van Manen
Testo e traduzione
Originale
In de ruimte tussen ons waarin we samen kunnen zijn, merk ik op hoe zacht je bent en dat jouw gedachtes leuk zijn.
Jij vertelt me van dolfijnen die je ergens zag op reis.
Ben ik anders dan je dacht?
Het is een soort van toverkracht.
Je laat me voelen dat het zacht en geinig kan. Het nacht is.
Ik kijk naar jou. Lief en rood zijn je wangen nu.
Wil je me vangen nu?
Met ogen die moe, maar nog niet naar bed gaan. .
Lief zijn kan ook hard zijn omdat het eerlijk is.
Ik ben ook verward. Dit kwam ook onverwachts.
Ik ben lang niet echt geraakt dat ik nieuwe dingen zag en het heeft niet echt een vorm, maar de kader vormt zich wel als een origami zwaan of een ander soort spel.
We wiegen heen en weer en we douchen veel te lang. Ik wil weten wie je bent. Ik wil dat je mij vasthoudt.
Ik wil je lippen, handen koud onder mijn trui. Dat mag van mij.
Je laat me voelen dat het zacht en feilloos kan. Het nacht is. Ik kijk naar jou.
Lief en rood zijn je wangen nu. Wil je me vangen nu?
Er is niemand die kijkt wanneer ons publiek slaapt. .
Loop niet weg. Ga mee, ga.
Omdat wij hier nu staan. Ik weet ook dat het kwetsbaar is.
Jij laat schijnbaar niet veel toe. Dat denk ik en het is ook snel.
Je laat me voelen dat het zacht en feilloos kan. Het nacht is. Ik kijk naar jou.
Lief en rood zijn je wangen nu. Wil je me vangen nu?
Er is niemand die kijkt wanneer ons publiek slaapt.
Traduzione italiana
Nello spazio tra di noi dove possiamo stare insieme, noto quanto sei gentile e quanto sono piacevoli i tuoi pensieri.
Mi racconti dei delfini che hai visto da qualche parte mentre viaggiavi.
Sono diverso da come pensavi?
E' una specie di magia.
Mi fai sentire che può essere dolce e divertente. È notte.
Ti sto guardando. Le tue guance sono dolci e rosse adesso.
Vuoi prendermi adesso?
Con gli occhi stanchi, ma non ancora pronti per andare a letto. .
Essere gentili può anche essere difficile perché è onesto.
Anch'io sono confuso. Anche questo era inaspettato.
Non sono stato davvero toccato nel vedere cose nuove e non ha davvero una forma, ma la cornice ha la forma di un cigno origami o di qualche altro tipo di gioco.
Ci dondoliamo avanti e indietro e facciamo la doccia troppo a lungo. Voglio sapere chi sei. Voglio che tu mi abbracci.
Voglio le tue labbra, le tue mani fredde sotto il mio maglione. Per me va bene.
Mi fai sentire che può essere fatto dolcemente e in modo impeccabile. È notte. Ti sto guardando.
Le tue guance sono dolci e rosse adesso. Vuoi prendermi adesso?
Non c'è nessuno che guarda mentre il nostro pubblico dorme. .
Non scappare. Vieni, vai.
Perché siamo qui adesso. So anche che è fragile.
Sembra che tu non permetta molto. Penso di sì ed è anche veloce.
Mi fai sentire che può essere fatto dolcemente e in modo impeccabile. È notte. Ti sto guardando.
Le tue guance sono dolci e rosse adesso. Vuoi prendermi adesso?
Non c'è nessuno che guarda mentre il nostro pubblico dorme.