Descrizione
Produttore, programmatore: Simon Gitsels
Produttore, programmatore: Martijn Groeneveld
Ingegnere di mastering: Jeffrey de Gans
Compositore, paroliere: Iris Penning
Compositore: Richie Reichgelt
Testo e traduzione
Originale
Je had het even niet gezien. Had het even niet gedacht.
Zag alleen het donker nog terwijl de ochtend op jou wacht.
Je was alweer vergeten dat er ook een eind komt aan de nacht en alles wat jou wakker houdt niet meer waar is overdag.
Ben maar aardig, ook tegen jezelf.
En ik hoop dat de zon opkomt in jouw hoofd.
Dat de zon opkomt in jouw hoofd.
Dat de zon opkomt in jouw hoofd en je voortaan weer in geluk gelooft.
Je denkt te veel en veel te snel. Draait in cirkels om jezelf.
Het is een eindeloos gemaal in een zelfbedachte taal. Het is oké, het is normaal. We doen het soms echt allemaal.
Blijf niet liggen, ga maar staan. Kijk jezelf weer even aan.
Ben maar aardig, ook tegen jezelf.
En ik hoop dat de zon opkomt in jouw hoofd.
Dat de zon opkomt in jouw hoofd.
Dat de zon opkomt in jouw hoofd en je voortaan weer in geluk gelooft. Donkere wolken.
Donkere wolken.
Donkere wolken. Donkere wolken. Donkere wolken in jezelf.
Donkere wolken in de knel. Donkere wolken in je bed. Donkere wolken, ga maar weg.
Donkere wolken in je kop. Wanneer klaart het daar weer op?
Waren de wolken niet voorspeld, dan komt de donder door jezelf. Donkere wolken blijven niet.
Er komt een hogedrukgebied. Donkere wolken voor heel even.
Laat maar regenen en dan komt de zon weer op in jouw hoofd, zodat jij weer in geluk gelooft. Dat de zon opkomt in jouw hoofd.
Dat de zon opkomt in jouw hoofd.
Dat de zon opkomt in jouw hoofd en je voortaan weer in geluk gelooft.
Donkere wolken.
Donkere wolken. Donkere wolken.
Donkere wolken.
Traduzione italiana
Non lo vedevi da un po'. Non l'avrei pensato.
Ho visto solo l'oscurità mentre il mattino ti aspetta.
Avevi già dimenticato che anche la notte finisce e tutto ciò che ti tiene sveglio non è più vero durante il giorno.
Sii gentile, anche con te stesso.
E spero che il sole sorga nella tua testa.
Che il sole sorge nella tua testa.
Che il sole sorga nella tua testa e d'ora in poi credi di nuovo nella felicità.
Pensi troppo e troppo in fretta. Correre in cerchio attorno a te stesso.
È una fatica infinita in un linguaggio inventato da sé. Va bene, è normale. Lo facciamo tutti davvero a volte.
Non sdraiarti, alzati e basta. Guardati di nuovo.
Sii gentile, anche con te stesso.
E spero che il sole sorga nella tua testa.
Che il sole sorge nella tua testa.
Che il sole sorga nella tua testa e d'ora in poi credi di nuovo nella felicità. Nuvole scure.
Nuvole scure.
Nuvole scure. Nuvole scure. Nuvole scure dentro di te.
Nuvole scure sotto i riflettori. Nuvole scure nel tuo letto. Nuvole scure, vai via.
Nuvole scure nella tua testa. Quando si schiarirà di nuovo?
Se le nuvole non fossero state previste, il tuono verrà da te. Le nuvole scure non restano.
Ci sarà una zona di alta pressione. Nuvole scure per un momento.
Lascia che piova e poi il sole sorgerà di nuovo nella tua testa, così potrai credere di nuovo nella felicità. Che il sole sorge nella tua testa.
Che il sole sorge nella tua testa.
Che il sole sorga nella tua testa e d'ora in poi credi di nuovo nella felicità.
Nuvole scure.
Nuvole scure. Nuvole scure.
Nuvole scure.