Descrizione
Programmatore, produttore: Stijn Van Dalen
Mixer: Nick Jongejan
Compositore, paroliere: Pip Lieke Lucas
Compositore, paroliere: Stijn Van Dalen
Compositore: René Geelhoed
Testo e traduzione
Originale
Ik draaide me in elke bocht voor jou.
Ik heb het geprobeerd en veel geleerd. Niet alles is dus voor altijd.
Ik kan niet meer mezelf zijn, want jij zoekt in mij een vrouw die ik moet zijn.
Voor jou ben ik te veel, maar ik voel meer dan wat jij snapt.
Ik zeg je vaarwel. Ik zwaai je uit. Jij houdt me tegen. Ik wil vooruit.
Van jou moet ik leuker. Zoals het hoort. Maar wat ik ook doe, lijkt dat alles je stoort.
Dit is wie ik ben. Degene ik moet zijn. Ik kan niet anders. Ik heb rafelranden.
Die mogen er wezen. Ze horen bij mij. Je hebt je bewezen. Te laat. Het je spijt?
Ik zwaai je uit.
Het is een kracht wat jij m'n zwakte noemt.
Ooit zie je dat misschien, maar het lijkt alsof jij nu alleen jezelf kunt zien. Je wijst naar iedereen, nooit naar jezelf.
Ik kwam je te dichtbij. De blaam op mij. Ik zet me af. Ik laat je los.
Al hield ik je zo graag vast.
Ik zeg je vaarwel. Ik zwaai je uit. Jij houdt me tegen. Ik wil vooruit.
Van jou moet ik leuker. Zoals het hoort. Maar wat ik ook doe, lijkt dat alles je stoort.
Dit is wie ik ben. Degene ik moet zijn. Ik kan niet anders. Ik heb rafelranden.
Die mogen er wezen. Ze horen bij mij. Je hebt je bewezen. Te laat. Het je spijt?
Ik zwaai je uit. Ik zwaai je uit.
Ik zwaai je uit. Ik zwaai je uit.
Als je was wie ik dacht, dan was je gebleven.
Had je mij terug geschreven en ik jou vergeven. Je zag niet wie ik was. Je dubbele lagen. Je kon me niet dragen.
Nu ga ik je laten. Ik zeg je vaarwel. Ik zwaai je uit.
Jij houdt me tegen, maar ik ga vooruit. Van jou moet ik leuker. Zoals ik hoor.
Maar wat ik ook doe, lijkt dat alles je stoort. Dit is wie ik ben. Degene ik moet zijn. Ik kan niet anders.
Ik heb rafelranden. Die mogen er wezen. Ze horen bij mij. Je hebt je bewezen. Te laat.
Het je spijt? Ik zwaai je uit. Ik zwaai je uit.
Ik zwaai je uit. Ik zwaai je uit.
Ik zwaai je uit.
Ik zwaai je uit. Ik zwaai je uit.
Ik zwaai je uit.
Bye bye.
Traduzione italiana
Ho girato ogni angolo per te.
L'ho provato e ho imparato molto. Quindi non tutto è per sempre.
Non posso più essere me stessa, perché cerchi in me una donna che devo essere.
Sono troppo per te, ma sento più di quello che capisci.
Ti dico addio. Ti saluterò. Mi stai trattenendo. Voglio andare avanti.
Mi fai venire voglia di divertirti di più. Come dovrebbe essere. Ma qualunque cosa io faccia, tutto sembra darti fastidio.
Questo è quello che sono. Quello che devo essere. Non posso fare nient'altro. Ho i bordi sfilacciati.
Potrebbe esserci. Mi appartengono. Hai dato prova di te stesso. Troppo tardi. Ti dispiace?
Ti saluterò.
È una forza che chiami mia debolezza.
Un giorno potresti vederlo, ma sembra che ora tu possa vedere solo te stesso. Indichi tutti, mai te stesso.
Mi sono avvicinato troppo a te. La colpa è mia. Mi sto spingendo. Ti sto lasciando andare.
Anche se avrei voluto stringerti così tanto.
Ti dico addio. Ti saluterò. Mi stai trattenendo. Voglio andare avanti.
Mi fai venire voglia di divertirti di più. Come dovrebbe essere. Ma qualunque cosa io faccia, tutto sembra darti fastidio.
Questo è quello che sono. Quello che devo essere. Non posso fare nient'altro. Ho i bordi sfilacciati.
Potrebbe esserci. Mi appartengono. Hai dato prova di te stesso. Troppo tardi. Ti dispiace?
Ti saluterò. Ti saluterò.
Ti saluterò. Ti saluterò.
Se fossi stato quello che pensavo, saresti rimasto.
Mi avresti risposto e ti avrei perdonato. Non hai visto chi ero. I tuoi doppi strati. Non potresti portarmi.
Ora te lo permetterò. Ti dico addio. Ti saluterò.
Mi stai trattenendo, ma sto andando avanti. Mi fai venire voglia di divertirti di più. Come ho sentito.
Ma qualunque cosa io faccia, tutto sembra darti fastidio. Questo è quello che sono. Quello che devo essere. Non posso fare nient'altro.
Ho i bordi sfilacciati. Potrebbe esserci. Mi appartengono. Hai dato prova di te stesso. Troppo tardi.
Ti dispiace? Ti saluterò. Ti saluterò.
Ti saluterò. Ti saluterò.
Ti saluterò.
Ti saluterò. Ti saluterò.
Ti saluterò.
Ciao ciao.