Altri brani di 甲田まひる
Descrizione
Questa traccia contiene tutta la tenerezza dell'indicibile. Come un sogno in cui tutto funziona: incontro puntuale, parole senza imbarazzo, nessuno è impegnato con nessuno e i sentimenti non hanno orari.
Ma in realtà tutto è diverso. Qualcuno è già “con qualcuno”, qualcuno finge che sia tutto sotto controllo, ma c'è solo una cosa nella sua testa: “Se solo scrivessi adesso... almeno in sogno”.
È come tenere le dita sul pulsante "invia" e non premere. Perché in realtà si mettono in mezzo l’orgoglio, le circostanze e la maglietta di qualcuno nell’armadio. Ma nei sogni, tutto è come vorremmo. E anche se è solo un sogno, è un sogno dal quale non vuoi svegliarti.
Testo e traduzione
Originale
Only in my dream
Yeah
Yeah Only in my dream
I wanna knock your heart
but always look me out
お互いの気持ちのよそ見はNo
But you got somebody
And I got somebody…
いきそうでいかない
思い通りに
この人生
みんなが欲張り
もしも you got a minute
来てよ今すぐに
You can make my dream come true
only in my dream
I wanna knock your heart
but always look me out
お互いの気持ちのよそ見はNo
But you got somebody
And I got somebody…
季節変わり
もう思い出さない
Idk how you did it
でも出会うたまに
あの日のように
全部が叶いそうだった
気持ちを 忘れたくないよ
Yeah, yeah
Yeah, Up and down
本当は強がり
誰が敵？味方？
わからない
君をずっと信じたい
Idk how to control my body
Don't need a VVS
unless I got u here by my side
この傷も痛くなんかないよ
君がtold me future looks so fine
なぜか
夢の中では
I got some
I got some good ones
I wanna knock your heart
but always look me out
お互いの気持ちのよそ見はNo
But you got somebody
And I got somebody
いきそうでいかない
思い通りに
この人生
みんなが欲張り
もしも you got a minute
来てよ今すぐに
You can make my dream come true
only in my dream
かったりぃこの日々
抜け出したいならhit it
夜中の12時過ぎ
道玄坂真ん中あたり
君を忘れたくて
誰かの肩にもたれて
明日のことはI don't care
って戻れない場所夢見てる
All you say is everything we did
was all in vain, yeah
You lemme dream it
but you cannot see me IRL
Sing for me right now
Cause I want you so bad
君しかいないから
Meet me in my dream, Yeah
この傷も痛くなんかないよ
君がtold me future looks so fine
見せて 夢の中では
I got some
I got some good ones
I wanna knock your heart
but always look me out
お互いの気持ちのよそ見はNo
But you got somebody
And I got somebody
いきそうでいかない
思い通りに
この人生
みんなが欲張り
もしも you got a minute
来てよ今すぐに
You can make my dream come true
only in my dream
Yeah
Only in my dream
Yeah
Yeah, Only in my dream
Yeah
Traduzione italiana
Solo nel mio sogno
Sì
Sì, solo nel mio sogno
Voglio bussare al tuo cuore
Ma mi respingi sempre
Le distrazioni reciproche dei sentimenti sono no
Ma tu hai qualcun altro
E io ho qualcun altro…
Sembra che stia per accadere, ma non succede
Come voglio
Questa vita
Tutti sono egoisti
Se hai un minuto
Vieni subito
Puoi realizzare il mio sogno
Solo nel mio sogno
Voglio bussare al tuo cuore
Ma mi respingi sempre
Le distrazioni reciproche dei sentimenti sono no
Ma tu hai qualcun altro
E io ho qualcun altro…
Le stagioni cambiano
Non ci penso più
Non so come hai fatto
Ma quando ci incontriamo a volte
Sembrava che tutto si realizzasse
Non voglio dimenticare i miei sentimenti
Sì, sì
Sì, su e giù
In realtà sono forte
Chi è nemico? Chi è amico?
Non lo so
Voglio credere in te per sempre
Non so come controllare il mio corpo
Non ho bisogno di un VVS
A meno che tu non sia qui al mio fianco
Anche questa ferita non fa male
Mi hai detto che il futuro sembra così bello
Per qualche motivo
Nei sogni
Ho dei
Ho dei bei momenti
Voglio bussare al tuo cuore
Ma mi respingi sempre
Le distrazioni reciproche dei sentimenti sono no
Ma tu hai qualcun altro
E io ho qualcun altro
Sembra che stia per accadere, ma non succede
Come voglio
Questa vita
Tutti sono egoisti
Se hai un minuto
Vieni subito
Puoi realizzare il mio sogno
Solo nel mio sogno
Questi giorni noiosi
Se vuoi uscirne, colpiscilo
Dopo mezzanotte
Intorno al centro di Dogenzaka
Volendoti dimenticare
Appoggiandomi alla spalla di qualcun altro
Non mi importa del domani
Sogno un posto dove non posso tornare
Tutto quello che dici è che tutto quello che abbiamo fatto
È stato tutto vano, sì
Mi lasci sognare
Ma non puoi vedermi nella vita reale
Canta per me adesso
Perché ti voglio così tanto
Perché ci sei solo tu
Incontraci nel mio sogno, sì
Anche questa ferita non fa male
Mi hai detto che il futuro sembra così bello
Mostrami, nei sogni
Ho dei
Ho dei bei momenti
Voglio bussare al tuo cuore
Ma mi respingi sempre
Le distrazioni reciproche dei sentimenti sono no
Ma tu hai qualcun altro
E io ho qualcun altro
Sembra che stia per accadere, ma non succede
Come voglio
Questa vita
Tutti sono egoisti
Se hai un minuto
Vieni subito
Puoi realizzare il mio sogno
Solo nel mio sogno
Sì
Solo nel mio sogno
Sì
Sì, solo nel mio sogno
Sì