Descrizione
Voce, tecnico del missaggio: Lorea
Ingegnere Mastering: Ruy Mariné
Produttore: Lorea Piqueras
Compositore: José Aponte
Compositore: Manuel Vázquez Montalbán
Paroliere: Guillermina Mota
Testo e traduzione
Originale
Yo en amores soy muy ligera.
Amo a los hombres como si fueran ropa interior de quita y pon.
Ropa interior de quita y pon.
Primero amé a un joven activo, con mucha hombrera y mucha tierra, tanto en La Habana como en Saigón. Tanto en La Habana como en Saigón.
Luego yo amé a un estudiante que llegaría a ser cantante y con la fama se le olvidó que su primer amor fui yo. Y es que de amores soy tan ligera.
Amo a los hombres como si fueran ropa interior de quita y pon.
Ropa interior de quita y pon.
Más tarde amé a un genio del cine.
Nadie como él para decirme: «Aunque yo siempre te adoraré, yo con mi novia me casaré».
Por fin amé a un gran campeón de waterpolo y natación, aunque muy pronto se terminó, pues vino un gánster y lo mató.
Y es que de amores soy tan ligera.
Amo a los hombres como si fueran ropa interior de quita y pon.
Ropa interior de quita y pon.
Ahora me citan viejas calvicies, especialistas en sexy ficción, y me proponen un tropezón.
Y me proponen un tropezón.
Pero aunque en amores sea tan ligera y ame a los hombres como si fueran ropa interior de quita y pon, yo aún espero a un hombre entero, guapo y feo, duro y tierno, que se proponga mi redención.
Traduzione italiana
Sono molto leggero nell'amore.
Amo gli uomini come se fossero biancheria intima rimovibile.
Intimo rimovibile.
Innanzitutto ho amato un giovane attivo, con tante spalline e molta terra, sia all'Avana che a Saigon. Sia a L'Avana che a Saigon.
Poi ho amato uno studente che sarebbe diventato un cantante e con la fama ha dimenticato che il suo primo amore ero io. E sono così leggero quando si tratta di amore.
Amo gli uomini come se fossero biancheria intima rimovibile.
Intimo rimovibile.
Più tardi ho amato un genio del cinema.
Nessuno come lui mi dice: "Anche se ti adorerò sempre, sposerò la mia ragazza".
Alla fine ho amato un grande campione di pallanuoto e di nuoto, anche se è finita molto presto, perché è arrivato un gangster e l'ha ucciso.
E sono così leggero quando si tratta di amore.
Amo gli uomini come se fossero biancheria intima rimovibile.
Intimo rimovibile.
Adesso i vecchi calvi, specialisti in narrativa sexy, mi chiamano e mi propongono un viaggio.
E mi offrono un viaggio.
Ma anche se sono così leggera nell'amore e amo gli uomini come se fossero biancheria intima rimovibile, aspetto ancora un uomo intero, bello e brutto, duro e tenero, che mi proponga la redenzione.