Altri brani di Claudia Arenas
Descrizione
Produttore, ingegnere del suono, autore: Domingo José Aurrecoechea Gómez
Ingegnere di missaggio, ingegnere di registrazione, ingegnere di mastering: Geneviève Bennetts
Autore: Claudia Arenas Puigcerver
Autore: Paula Felices Echaniz
Autore: Bernardo Moura Pereira de Miranda
Testo e traduzione
Originale
Mírame, tienes algo mío.
Tienes algo tuyo en mí.
Y me ha costado tanto, tanto soltarlo.
Hm.
Qué gran error llorar por alguien que no fue capaz.
Ya sé que volverás. Perdiste tu oportunidad.
Qué gran error sentir que esta vez iba a ser diferente, que iba a sufrir por ti.
Ahora que me eres indiferente.
No eras para mí, qué bien que lo vi.
Cuenta a las demás que yo fui una más. Que es gracias a ti que llegué hasta aquí.
Y ahora miéntete, miénteme y dime que no estás llorando en la cama mientras te pasan los días por la ventana.
Todo lo malo se pasa, mírame a mí, estoy bien sin ti.
Aunque fue un gran error llorar por alguien que no fue capaz. Ya sé que volverás.
Perdiste tu oportunidad.
Qué gran error sentir que esta vez iba a ser diferente, que iba a sufrir por ti. Ahora que me eres indiferente.
Mmm.
Y aunque fue un gran error llorar por alguien que no fue capaz.
Ya sé que volverás.
Perdiste tu oportunidad.
Qué gran error sentir que esta vez iba a ser diferente, que iba a sufrir por ti. Ahora que me eres indiferente.
Hm.
Traduzione italiana
Guardami, hai qualcosa di mio.
Hai qualcosa di tuo in me.
E mi è costato così tanto lasciar andare.
Hmm.
Che grande errore piangere per qualcuno che non era capace.
So già che tornerai. Hai perso la tua occasione.
Che grande errore pensare che questa volta sarebbe stato diverso, che avrei sofferto per te.
Ora che mi sei indifferente.
Non eri per me, è un bene che l'abbia visto.
Dì agli altri che ero uno in più. Che è grazie a te che sono arrivato qui.
E adesso menti a te stesso, mentimi e dimmi che non piangi a letto mentre i giorni passano davanti alla finestra.
Tutto il male passa, guardami, sto bene senza di te.
Anche se è stato un grosso errore piangere per qualcuno che non era capace. So già che tornerai.
Hai perso la tua occasione.
Che grande errore pensare che questa volta sarebbe stato diverso, che avrei sofferto per te. Ora che mi sei indifferente.
Hmm.
E anche se è stato un grosso errore piangere per qualcuno che non era capace.
So già che tornerai.
Hai perso la tua occasione.
Che grande errore pensare che questa volta sarebbe stato diverso, che avrei sofferto per te. Ora che mi sei indifferente.
Hmm.