Descrizione
Voce, produttore: David DeMaría
Ingegnere del suono, Ingegnere del missaggio, Produttore: Marcos Liviano
Ingegnere del suono, Ingegnere del missaggio: Oscar Clavel
Produttore: Giovanni Tradardi
Paroliere compositore: David DeMaría
Testo e traduzione
Originale
Te conozco y me conoces, y hoy me has vuelto a cautivar.
Cuando te siento tan cerca, me enseñas casi a respirar.
Qué bien volver a coincidir.
Hoy que pasaba justo por aquí.
Dame tu veneno, ese que me enseña a amar.
Dame con tu beso todo el que me puedas dar.
Y ahora dame tu veneno, ese que me vuelve a enamorar. Dame de tu beso todo el que tú puedas darme.
Pero dámelo, dámelo.
Pero dámelo como lo hacíamos antes, aunque dure un instante.
Te conozco y me conoces.
Para qué disimular.
Ahora que peinamos canas es cuando mejor se está.
Las conciencias distraídas siempre nos subestiman.
Qué bien volver a coincidir.
Tú no parabas antes por aquí.
Dame tu veneno, ese que me enseña a amar.
Dame de tu beso todo el que me puedas dar.
Y ahora dame tu veneno, ese que me vuelve a enamorar. Dame de tu beso todo el que tú puedas darme.
No me trates de idiota, ya pasé de puntillas ante la adversidad.
Lo que tú me provocas por sentirte mi diosa.
Cuando arregles tus normas todo mejorará.
Y ahora dame tu veneno, ese que me vuelve a enamorar.
Dame de tu beso todo el que tú puedas darme. Pero dámelo, dámelo.
Pero dámelo como lo hacíamos antes, aunque dure un instante.
Dame tu veneno.
Traduzione italiana
I know you and you know me, and today you have captivated me again.
Quando ti sento così vicino, quasi mi insegni a respirare.
Che bello incontrarsi di nuovo.
Oggi passavo proprio di qui.
Dammi il tuo veleno, quello che mi insegna ad amare.
Dammi con il tuo bacio tutto quello che puoi darmi.
E adesso dammi il tuo veleno, quello che mi fa innamorare di nuovo. Dammi tutti i tuoi baci che puoi darmi.
Ma dammelo, dammelo.
Ma dammelo come abbiamo fatto prima, anche se dura un attimo.
Ti conosco e tu conosci me.
Perché nascondersi?
Adesso che pettiniamo i capelli grigi è il momento migliore.
Le coscienze distratte ci sottovalutano sempre.
Che bello incontrarsi di nuovo.
Non ti sei fermato qui prima.
Dammi il tuo veleno, quello che mi insegna ad amare.
Dammi tutti i tuoi baci che puoi darmi.
E adesso dammi il tuo veleno, quello che mi fa innamorare di nuovo. Give me all your kisses that you can give me.
Non chiamatemi idiota, sono già in punta di piedi di fronte alle avversità.
Quello che mi provochi perché mi sento come se fossi la mia dea.
Quando fisserai le tue regole tutto migliorerà.
E adesso dammi il tuo veleno, quello che mi fa innamorare di nuovo.
Dammi tutti i tuoi baci che puoi darmi. Ma dammelo, dammelo.
Ma dammelo come abbiamo fatto prima, anche se dura un attimo.
Dammi il tuo veleno.