Altri brani di jean
Descrizione
Det virker som en af de sange, man hører i hovedtelefonerne, når livet er lidt ude af fokus, og man igen går i ring – men nu med en is og håb. Den handler om den indre haletudse, der i går stadig sprællede i en mudret pyt af tvivl, men i dag allerede sigter mod himlen. Om to personer – dem, der tror, og ikke bare taler. Og selvom det er skræmmende at »springe« i virkeligheden, så bliver selv en karrusel til en raket med den rigtige person. Sangen er som et budskab fra det indre barn: »Alt vil lykkes, lad os bare have det sjovt undervejs«.
Testo e traduzione
Originale
It’s like merry go round 君と二人なら どこまでもいけるさって
おれは信じてる 君は信じてる？
It’s like merry go round 君と二人なら どこまでもいけるさって
おれは信じてる 君は信じてる？
Get me higher higher higher 繰り返し毎晩 毎晩 in my bed
Get me higher. 池の中から空目掛け fly away
Wake up! おたまじゃくし 着地地点なんて気にしちゃない
泳げ泳げ泥水の中 飛べるようになるにはまだまだかな？
頭硬い 大人の方 簡単な話さ “楽しむんだ”
殻に籠った青二歳 カエルになってぴょんと超えなさい
I wanna get out of this loop with u 昨日が変えてくれる 自分
青空にまた浮かぶ 飛行機を眺め
上にはまた上がある 信じれば越えれるはずさ 火力をあげて
It’s like merry go round 君と二人なら どこまでもいけるさって
おれは信じてる 君は信じてる？
It’s like merry go round 君と二人なら どこまでもいけるさって
おれは信じてる 君は信じてる？
Get me higher higher higher繰り返し毎晩 毎晩 in my bed
Get me higher. 池の中から空目掛け fly away
回り回り 上がり上がり のらりくらり目が眩みTake a break
息抜きも大事な毎日昼過ぎのmorning coffee調子はどう？
俺ももう跳べそう
It’s like merry go round 君と二人なら どこまでもいけるさって
おれは信じてる 君は信じてる？
It’s like merry go round 君と二人なら どこまでもいけるさって
おれは信じてる 君は信じてる？
Get me higher higher higher繰り返し毎晩 毎晩 in my bed
Get me higher. 池の中から空目掛け fly away
Traduzione italiana
È come una giostra, con te al mio fianco posso andare ovunque.
Io ci credo, tu ci credi?
È come una giostra, con te al mio fianco posso andare ovunque.
Io ci credo, tu ci credi?
Portami più in alto, più in alto, più in alto. Ripetutamente ogni notte, ogni notte nel mio letto.
Portami più in alto. Dal laghetto, verso il cielo, vola via.
Svegliati! Girini, non preoccuparti del punto di atterraggio.
Nuota, nuota nell'acqua fangosa. Ci vorrà ancora molto prima di poter volare?
I cervelli duri degli adulti. È una cosa semplice: "Divertiti".
Giovani imprudenti rinchiusi nel loro guscio, diventate rane e saltate oltre.
Voglio uscire da questo ciclo con te. Il passato cambierà me stesso.
Guardo l'aereo che fluttua di nuovo nell'azzurro del cielo.
C'è sempre un sopra il sopra. Se ci credi, dovresti essere in grado di superarlo. Aumenta il fuoco.
È come una giostra, con te al mio fianco posso andare ovunque.
Io ci credo, tu ci credi?
È come una giostra, con te al mio fianco posso andare ovunque.
Io ci credo, tu ci credi?
Portami più in alto, più in alto, più in alto. Ripetutamente ogni notte, ogni notte nel mio letto.
Portami più in alto. Dal laghetto, verso il cielo, vola via.
Gira, gira, sale, sale, confusione, abbagliamento. Prenditi una pausa.
Anche riposarsi è importante. Come va il tuo caffè mattutino di metà pomeriggio?
Anche io sembro in grado di saltare adesso.
È come una giostra, con te al mio fianco posso andare ovunque.
Io ci credo, tu ci credi?
È come una giostra, con te al mio fianco posso andare ovunque.
Io ci credo, tu ci credi?
Portami più in alto, più in alto, più in alto. Ripetutamente ogni notte, ogni notte nel mio letto.
Portami più in alto. Dal laghetto, verso il cielo, vola via.