Altri brani di Alessia Cara
Descrizione
Compositore, paroliere, produttore, ingegnere del suono: Jack Dine
Produttore, compositore Paroliere: Christian Kuria
Compositore Paroliere, Corista: Alessia Cara
Ingegnere del missaggio: Tom Elmhirst
Ingegnere di mastering: Chris Gehringer
A&R: Caitlin Harriford
A&R: Tunji Balogun
Coordinatore Ae R: Justin Scott
Coordinatore A&R: Evan Peters
E amministratore amministrativo: Shay Young
Testo e traduzione
Originale
I'm quite the opposite of an optimist, and I'm cool with it.
Making pretty out of ugly things to get me through.
I'm quite the masochist, you're the catalyst for much better things.
Peace of mind looks good on me, looks good on you.
You know it's been a while since the last time the voice in my head was quiet.
And I might need a while 'cause I'm wasted in bad luck and bad timing.
I wanna hide behind it, but you don't make it easy. I could get used to it.
You don't make it easy. I could get used to it.
But you don't make it easy. I could get used to it.
You don't make it easy, easy, easy. You don't make it. . .
You're quite the opposite of a narcissist. You're a gentleman.
I admit that I'm confused with it some of the time.
You're quite the alchemist. You're replenishing all my positives. I insisted
I was done for, but you kept on trying.
You know it's been a while since the last time the voice in my head was quiet.
So let's sit a while.
For the first time, I'm coasting with the silence.
I don't usually like it, but you make it so easy. I could get used to it.
You don't make it easy. I could get used to it.
But you don't make it easy. I could get used to it.
You don't make it easy, easy, easy.
You don't make it. . .
Traduzione italiana
Sono esattamente l'opposto di un ottimista e mi va bene così.
Fare belle cose brutte per farcela.
Io sono piuttosto masochista, tu sei il catalizzatore di cose molto migliori.
La tranquillità sta bene a me, sta bene a te.
Sai che è passato un po' di tempo dall'ultima volta che la voce nella mia testa si è calmata.
E potrei aver bisogno di un po' perché sono sprecato nella sfortuna e nel cattivo tempismo.
Voglio nascondermi dietro, ma tu non rendi le cose facili. Potrei abituarmi.
Non lo rendi facile. Potrei abituarmi.
Ma non rendi le cose facili. Potrei abituarmi.
Non lo rendi facile, facile, facile. Non ce la fai. . .
Sei esattamente l'opposto di un narcisista. Sei un gentiluomo.
Ammetto che qualche volta mi sento confuso.
Sei proprio un alchimista. Stai ricostituendo tutti i miei aspetti positivi. Ho insistito
Avevo finito, ma tu hai continuato a provarci.
Sai che è passato un po' di tempo dall'ultima volta che la voce nella mia testa si è calmata.
Quindi sediamoci un po'.
Per la prima volta, sto navigando nel silenzio.
Di solito non mi piace, ma tu lo rendi così semplice. Potrei abituarmi.
Non lo rendi facile. Potrei abituarmi.
Ma non rendi le cose facili. Potrei abituarmi.
Non lo rendi facile, facile, facile.
Non ce la fai. . .