Altri brani di Alessia Cara
Descrizione
Compositore, produttore, programmatore di batteria: Mike Elizondo
Ingegnere del suono: Justin Francis
Secondo ingegnere di registrazione: Erica Block
Secondo ingegnere di registrazione, ingegnere aggiuntivo: Alex Wilder
Arrangiatore d'archi: Jordan Lehning
Corista, compositore, paroliere: Alessia Cara
Ingegnere del missaggio: Tom Elmhirst
Ingegnere di mastering: Chris Gehringer
A&R: Caitlin Harriford
A&R: Tunji Balogun
Coordinatore Ae R: Justin Scott
Coordinatore A&R: Evan Peters
E amministratore amministrativo: Shay Young
Testo e traduzione
Originale
That's what they say.
Time's just pocket change.
That I'm wasting away, grieving what's still alive.
And fighting with an ache that won't subside.
Nothing good ever lasts. The girl I was never came back.
Staying up, falling off track. So much I wish I knew.
Flew too close to the sun. Who I was, she was made up. Threw a punch, had to take one.
It's what they say.
Time's just pocket change. Ooh.
That I'm wasting away, grieving what's still alive.
And fighting with an ache that won't subside. Is it already over?
Sidewalks scraping my knees. Going halves on a tangerine.
Wanna know why everything worth holding turns to a blur in the distance. That's why I'm clenching my fists.
I know all of this is what it is. You don't get the same day twice.
Still every night, there's something that won't heal, don't feel right.
Nothing good ever lasts. The girl I was never came back.
Staying up, falling off track. So much I wish I knew.
Flew too close to the sun. Who I was, she was made up.
Threw a punch, had to take one. It's what they say.
Time's just pocket change. Ooh.
That I'm wasting away, grieving what's still alive.
And fighting with an ache that won't subside. Ah. Ah.
Ah.
All of this is what it is.
You don't get the same day twice.
Still every night, there's something that won't heal, don't feel right.
Nothing good ever lasts. Last. The girl I was never came back. Came back.
Staying up, falling off track. So much I wish I knew. Ooh. Flew too close to the sun.
Yeah. Who I was, she was made up. Made up.
Threw a punch, had to take one. It's what they say. They say.
Time's just pocket change. Ooh.
That I'm wasting away, grieving what's still alive. Ooh. And fighting with an ache that won't subside.
La, la, la, la, la, la, la.
Traduzione italiana
Questo è quello che dicono.
Il tempo è solo spiccioli.
Che sto deperendo, addolorando ciò che è ancora vivo.
E lottando con un dolore che non si placa.
Niente di buono dura mai. La ragazza che ero non è mai tornata.
Restare in piedi, cadere fuori strada. Vorrei tanto saperlo.
Volato troppo vicino al sole. Chi ero, lei era inventata. Ho tirato un pugno e ho dovuto prenderne uno.
E' quello che dicono.
Il tempo è solo spiccioli. Ooh.
Che sto deperendo, addolorando ciò che è ancora vivo.
E lottando con un dolore che non si placa. È già finito?
I marciapiedi mi graffiano le ginocchia. Dimezzare un mandarino.
Voglio sapere perché tutto ciò che vale la pena tenere si trasforma in una sfocatura in lontananza. Ecco perché stringo i pugni.
So che tutto questo è quello che è. Non capita due volte lo stesso giorno.
Eppure, ogni notte, c'è qualcosa che non guarisce, che non mi fa sentire bene.
Niente di buono dura mai. La ragazza che ero non è mai tornata.
Restare in piedi, cadere fuori strada. Vorrei tanto saperlo.
Volato troppo vicino al sole. Chi ero, lei era inventata.
Ho tirato un pugno e ho dovuto prenderne uno. E' quello che dicono.
Il tempo è solo spiccioli. Ooh.
Che sto deperendo, addolorando ciò che è ancora vivo.
E lottando con un dolore che non si placa. Ah. Ah.
Ah.
Tutto questo è quello che è.
Non capita due volte lo stesso giorno.
Eppure, ogni notte, c'è qualcosa che non guarisce, che non mi fa sentire bene.
Niente di buono dura mai. Scorso. La ragazza che ero non è mai tornata. Sono tornato.
Restare in piedi, cadere fuori strada. Vorrei tanto saperlo. Ooh. Volato troppo vicino al sole.
Sì. Chi ero, lei era inventata. Costituita.
Ho tirato un pugno e ho dovuto prenderne uno. E' quello che dicono. Dicono.
Il tempo è solo spiccioli. Ooh.
Che sto deperendo, addolorando ciò che è ancora vivo. Ooh. E lottando con un dolore che non si placa.
La, la, la, la, la, la, la.