Altri brani di Malik Montana
Altri brani di Quebonafide
Testo e traduzione
Originale
Modlę się do Boga, proszę, chroń
Ja być chcę dla swoich bliskich wsparciem
Dzwoni brat z aresztu piąty rok
Stawia wszystko na jedną kartę
Modlę się do Boga, proszę, chroń
Ja być chcę dla swoich bliskich wsparciem
Dzwoni brat z aresztu piąty rok
Stawia wszystko na jedną kartę
Presja, ale się nie łamiesz, bo tak wychowany
Nie miałem bogatych rodziców, kłody pod nogami
Prosto z odrapanych bloków, to syn emigranta
Pamiętam, jak się zrzucaliśmy, żeby mieć na blanta
Matka płakała, rozbijane talerze na ścianach
Pijany tata wracał z kasyna i robił raban
Kiedyś był dramat, ale sprawiłem, że przyszła zmiana
Teraz z muzyki złota i platyny mamy w ramach
Mieszkanie na Bielanach, dziś powiedziałbym rudera
Wtedy dziękowałem Bogu, że mamy gdzie mieszkać
Co nauczyło mnie łamania chleba z kimś, kto nie ma
Więc zanim mnie ocenisz, chciałbym, żebyś wiedział
Halo?
Łiju, łiju
Modlę się do Boga, proszę, chroń
Ja być chcę dla swoich bliskich wsparciem
Dzwoni brat z aresztu piąty rok
Stawia wszystko na jedną kartę
Modlę się do Boga, proszę, chroń
Ja być chcę dla swoich bliskich wsparciem
Dzwoni brat z aresztu piąty rok
Stawia wszystko na jedną kartę
Basen, no i gazowany napój
Liczarki na kasę, jestem maszynką do rapu
Nie produktem popu, nie miałem na papu
Jak tak patrzę z boku, cofam się do czasu
Gdy dawali dwieście koła za wydanie płyty
Miałem dwa złote w kieszeni, stówę długu przy tym
Takie sumy wtedy wyjebałyby z orbity
Teraz grube ryby kręcą się jak satelity
A Ty, Ty, Ty, co byś zrobił na mym miejscu?
Na kasie to spałem, jak siedziałem nockę w Carrefour
Ona nie ma nic na sobie, tylko krople perfum
Biorę ją na Hotel Mercure, tak jak Piotrek Pękul
Oh, to jest wojna, pojedynek, starcie
W oczach mam dwa iksy, chcę dla bliskich być oparciem
W oczach mam dwa iksy, ale z nikim już nie walczę
Jak Ci będzie smutno, to jest chustka na otarcie
Modlę się do Boga, proszę, chroń
Ja być chcę dla swoich bliskich wsparciem
Dzwoni brat z aresztu piąty rok
Stawia wszystko na jedną kartę
Modlę się do Boga, proszę chroń
Ja być chcę dla swoich bliskich wsparciem
Dzwoni brat z aresztu piąty rok
Stawia wszystko na jedną kartę
Traduzione italiana
Prego Dio, per favore proteggi
Voglio essere un sostegno per i miei cari
Chiama un fratello detenuto da cinque anni
Mette tutto su una carta
Prego Dio, per favore proteggi
Voglio essere un sostegno per i miei cari
Chiama un fratello detenuto da cinque anni
Mette tutto su una carta
C'è pressione, ma non ti rompi perché sei cresciuto così
Non avevo genitori ricchi, c'erano ostacoli sotto i miei piedi
Direttamente da squallidi condomini, è figlio di un emigrante
Ricordo che perdevamo peso solo per avere una canna
La madre piangeva, i piatti si rompevano sui muri
Papà ubriaco è tornato dal casinò e ha fatto un baccano
C'era un dramma, ma ho fatto sì che accadesse un cambiamento
Ora abbiamo l'oro e il platino nella musica
Un appartamento a Bielany, oggi direi una baracca
Poi ho ringraziato Dio che avevamo un posto dove vivere
Che mi ha insegnato a spezzare il pane con chi non ne ha
Quindi, prima che tu mi giudichi, voglio che tu lo sappia
Ciao?
Ehi, ehi
Prego Dio, per favore proteggi
Voglio essere un sostegno per i miei cari
Chiama un fratello detenuto da cinque anni
Mette tutto su una carta
Prego Dio, per favore proteggi
Voglio essere un sostegno per i miei cari
Chiama un fratello detenuto da cinque anni
Mette tutto su una carta
Una piscina e una bibita
Contatori di cassa, sono una macchina da rap
Non sono un prodotto del pop, non ero sul papu
Quando guardo di lato, torno indietro nel tempo
Quando hanno dato 200 PLN per pubblicare un album
Avevo due zloty in tasca e cento dollari di debito
Somme del genere ti farebbero impazzire
Ora i pesci più grandi ruotano come satelliti
E tu, tu, tu, cosa faresti al mio posto?
Ho dormito alla cassa quando ho passato la notte al Carrefour
Non indossa altro che gocce di profumo
Lo porto all'Hotel Mercure, proprio come Piotrek Pękul
Oh, questa è una guerra, un duello, uno scontro
Ho due X negli occhi, voglio essere un sostegno per i miei cari
Ho due X negli occhi, ma non combatto più con nessuno
Se ti senti triste, questa è una sciarpa per aiutarti
Prego Dio, per favore proteggi
Voglio essere un sostegno per i miei cari
Chiama un fratello detenuto da cinque anni
Mette tutto su una carta
Prego Dio, per favore proteggimi
Voglio essere un sostegno per i miei cari
Chiama un fratello detenuto da cinque anni
Mette tutto su una carta