Altri brani di Chada
Altri brani di The Returners
Descrizione
Ciada: Jesteś Legendą
Produttore: D3W
Programmatore: D3W
Voce: Dawid Observator
Voce: Dedis
Voce: Intruz
Paroliere: Bartosz Olewiński
Paroliere: Dawid Kolubka
Paroliere: Dawid Mullar
Compositore: Dawid Wiśniewski
Testo e traduzione
Originale
Tu nic - tu nic się nie zmienia
To samo na blokach
To te historie gdzie kryminalny syf
M-musisz być czujny na-na tych osiedlach
Chada nadaje raport
Pro-prosto z ulicy
Raport z rejonów, z których tak ciężko jest uciec
I rzadko kto Ci spojrzy w oczy ze szczerym współczuciem
To nie życie z pocztówek, tutaj prowadzi Cię instynkt
Codziennie jesteś bracie świadkiem tragicznych statystyk
Raport z rejonów, z których tak ciężko jest uciec
I rzadko kto Ci spojrzy w oczy ze szczerym współczuciem
To nie życie z pocztówek tylko relacja na żywo
Tu ludzie sami sobie wymierzają sprawiedliwość
Raport z rejonów, gdzie będziesz albo byłeś już karany
I albo jesteś zarobiony albo znów spłukany
Idziesz chodnikiem, patrzysz w dal i nie czujesz lęku
I nie mów mi, że sam ze sobą nie miałeś na pieńku
Dobrze to znam, moi ludzie ciągle siedzą w celach
Ciężko o hajs, więc rachunków nawet nie otwierasz
Policja zna tutaj tylko trzy metody zgonu
Przedawkowanie, samobójstwo i morderstwo, ziomuś
To społeczeństwo milczy, chociaż widać, że ma problem
Ten system dość skutecznie ciągle trzyma ich za mordę
Muzyka gra, ale nadal z wypłatami słabo
Więc mało kto tu życie jak podpowiada prawo
Na blokach stara śpiewka, życie gnębi wciąż dzieciaków
I wszędzie aż się roi od pieprzonych tajniaków
"Poratuj" znowu słyszę, ale cały czas to kocham
Choć średnia życia znowu wcale nie jest zbyt wysoka
Raport z rejonów, z których tak ciężko jest uciec
I rzadko kto Ci spojrzy w oczy ze szczerym współczuciem
To nie życie z pocztówek, tutaj prowadzi Cię instynkt
Codziennie jesteś bracie świadkiem tragicznych statystyk
Raport z rejonów, z których tak ciężko jest uciec
I rzadko kto Ci spojrzy w oczy ze szczerym współczuciem
To nie życie z pocztówek tylko relacja na żywo
Tu ludzie sami sobie wymierzają sprawiedliwość
Dzieciaki grają swoje cały czas igrając z życiem
Nie akceptują w ogóle jego żadnych ograniczeń
I znowu mdło się robi od wdychania tego brudu
I tylko Ci naiwni wciąż się spodziewają cudów
Znów ponosisz ryzyko albo całe życie pościsz
Koleżka siedzi, bo miał za dobrą rękę do roślin
Do szczęścia nie wystarczy tylko chłodny uścisk dłoni
Adwokat miał dobre intencje, lecz Cię nie wybronił
Pamiętasz jedną siostrę z drugą, ciągle są na diecie
Ten towar pożądany jest jak porno w internecie
Dzieciaki mogą zabić Cię dla nowej pary spodni
I uwierz mi na słowo, oni są do tego zdolni
Na lewo mur, na prawo mur i wszystko już Cie drażni
A w mordę możesz dostać tu bez specjalnej okazji
Ludzie są pełni obaw, mają dość klepania biedy
Lecz mało kto się w ogóle wsłucha dzisiaj w ich potrzeby
Raport z rejonów, z których tak ciężko jest uciec
I rzadko kto Ci spojrzy w oczy ze szczerym współczuciem
To nie życie z pocztówek, tutaj prowadzi Cię instynkt
Codziennie jesteś bracie świadkiem tragicznych statystyk
Raport z rejonów, z których tak ciężko jest uciec
I rzadko kto Ci spojrzy w oczy ze szczerym współczuciem
To nie życie z pocztówek tylko relacja na żywo
Tu ludzie sami sobie wymierzają sprawiedliwość
Tu nic się nie zmieniło, z półek ciągle znika wódka
I nikt nie operuje z nas polszczyzną Holoubka
Ktoś krzyczał głośno w nocy, potem zrobiło się cicho
Nie jeden z lokatorów ma tu kłopoty z psychiką
Miało być git, ale bracie znowu coś tu nie gra
Problemy chyba już sięgają najwyższego szczebla
Z betonu świat, w którym ciągle zmęczony się budzisz
Czy tak wyglądać ma to życie w stylu all-inclusive?
Niejeden biegł po szczęście, ale w konsekwencji upadł
Teraz ma dosyć zmagań, co dzień zalewa się w trupa
Dzieciaki grają w piłkę a ja nawijam do bitu
I wszędzie te tabliczki, żeby nie deptać trawników
Po cichu robisz swoje, to masz szansę się dorobić
Ja również w duszy przyklaskuje temu pomysłowi
Musisz uważać ciągle, no i chyba na tym skończę
Bo możesz stracić wszystko
Wszystko ziomuś, z życiem włącznie
Cha-chada nadaje, na-na-nadaje
Na-nadaje raport pro-prosto z ulic
Na-na-nadaje, na-na-nadaje
Na-nadaje raport pro-prosto z ulic
Cha-chada nadaje, na-na-nadaje
Na-nadaje raport pro-prosto z ulic
Na-na-nadaje, na-na-nadaje
Na-nadaje raport pro-prosto z ulic (prosto z ulic)
Traduzione italiana
Niente qui, niente cambia qui
Stessa cosa sui blocchi
Queste sono le storie in cui il crimine è una schifezza
Devi stare attento in quei complessi residenziali
Chada sta trasmettendo un rapporto
Pro-direttamente dalla strada
Un reportage dalle zone da cui è così difficile fuggire
E raramente qualcuno ti guarderà negli occhi con sincera simpatia
Questa non è una vita da cartolina, il tuo istinto ti guida qui
Ogni giorno, fratello, sei testimone di statistiche tragiche
Un reportage dalle zone da cui è così difficile fuggire
E raramente qualcuno ti guarderà negli occhi con sincera simpatia
Questa non è la vita da cartoline, ma un resoconto dal vivo
Qui le persone si fanno giustizia da sole
Segnala dalle zone in cui hai o sei già stato condannato
E o guadagni soldi o sei di nuovo al verde
Cammini lungo il marciapiede, guardi lontano e non provi paura
E non dirmi che non eri nei guai con te stesso
Lo so bene, la mia gente è ancora in cella
I soldi sono difficili da trovare, quindi non apri nemmeno un conto
Qui la polizia conosce solo tre metodi di morte
Overdose, suicidio e omicidio, amico
Questa società tace, anche se è chiaro che ha un problema
Questo sistema è abbastanza efficace nel tenerli sulle spine
La musica suona, ma i pagamenti sono ancora scarsi
Quindi quasi nessuno qui vive secondo la legge
C'è una vecchia canzone nei blocchi, la vita dà ancora fastidio ai bambini
E ci sono poliziotti sotto copertura ovunque
Sento di nuovo "Poratuj", ma lo adoro ancora
Anche se la vita media non è ancora molto alta
Un reportage dalle zone da cui è così difficile fuggire
E raramente qualcuno ti guarderà negli occhi con sincera simpatia
Questa non è una vita da cartolina, il tuo istinto ti guida qui
Ogni giorno, fratello, sei testimone di statistiche tragiche
Un reportage dalle zone da cui è così difficile fuggire
E raramente qualcuno ti guarderà negli occhi con sincera simpatia
Questa non è la vita da cartoline, ma un resoconto dal vivo
Qui le persone si fanno giustizia da sole
I bambini fanno sempre il loro gioco, giocando con la vita
Non accettano affatto nessuna delle sue limitazioni
E ancora una volta, inalare questa schifezza mi fa venire la nausea
E solo gli ingenui si aspettano ancora miracoli
Corri di nuovo il rischio o digiuni per il resto della tua vita
Il mio amico è seduto perché era troppo bravo con le piante
Per essere felici non basta una fredda stretta di mano
L'avvocato aveva buone intenzioni, ma non ti ha difeso
Ti ricordi una sorella e l'altra, sono costantemente a dieta
Questo prodotto è desiderabile quanto il porno su Internet
I bambini potrebbero ucciderti per un nuovo paio di pantaloni
E credetemi sulla parola, ne sono capaci
C'è un muro a sinistra, un muro a destra, e tutto ti dà fastidio
E qui puoi ricevere un pugno in faccia senza alcuna occasione speciale
Le persone sono piene di paura, sono stanche della povertà
Ma oggi quasi nessuno ascolta le loro esigenze
Un reportage dalle zone da cui è così difficile fuggire
E raramente qualcuno ti guarderà negli occhi con sincera simpatia
Questa non è una vita da cartolina, il tuo istinto ti guida qui
Ogni giorno, fratello, sei testimone di statistiche tragiche
Un reportage dalle zone da cui è così difficile fuggire
E raramente qualcuno ti guarderà negli occhi con sincera simpatia
Questa non è la vita da cartoline, ma un resoconto dal vivo
Qui le persone si fanno giustizia da sole
Qui non è cambiato nulla, la vodka continua a scomparire dagli scaffali
E nessuno di noi parla il polacco di Holoubek
Qualcuno ha urlato forte nella notte, poi è diventato silenzio
Nessuno degli inquilini qui ha problemi mentali
Doveva essere fantastico, ma fratello, anche qui c'è qualcosa che non va
I problemi sembrano raggiungere il livello più alto
Un mondo fatto di cemento, dove ti svegli sempre stanco
È così che dovrebbe essere la vita all-inclusive?
Molte persone correvano per fortuna, ma finivano per cadere
Ora è stanco di lottare, muore ogni giorno
I bambini stanno giocando a calcio e io sto suonando a ritmo
E ovunque ci sono cartelli che dicono di non calpestare i prati
Se svolgi il tuo lavoro in silenzio, hai la possibilità di fare soldi
Applaudo anch'io con tutto il cuore a questa idea
Devi stare sempre attento e credo che finirò lì
Perché puoi perdere tutto
Tutto, amico, compresa la vita
Cha-chada trasmette, na-na trasmette
Stiamo trasmettendo un rapporto a favore direttamente dalle strade
Na-na-vestito, na-na-vestito
Stiamo trasmettendo un rapporto a favore direttamente dalle strade
Cha-chada trasmette, na-na trasmette
Stiamo trasmettendo un rapporto a favore direttamente dalle strade
Na-na-vestito, na-na-vestito
Na-trasmette un rapporto pro direttamente dalle strade (direttamente dalle strade)