Altri brani di Chada
Descrizione
Rilasciato il: 2014-12-06
Testo e traduzione
Originale
Nie mogę poddać się bez walki. Nie mamy nic do stracenia.
Czujesz, że spadasz i zostajesz sam ze sobą. Podnieś głowę. Okoliczności są wyjątkowe.
Odstaw wódkę, zgaś szluga. Wszyscy dawno już poszli. Ty zostałeś.
Wciąż za plecami słyszysz "dorośnij". Możliwości masz wiele.
Czas się bracie ogarnąć, spojrzeć w lustro i wziąć za siebie odpowiedzialność.
Nic za darmo tu nie ma, lecz nie wszystko stracone. Jak nie dziś, no to kiedy? To jest właściwy moment.
Powiedz głośno "to koniec" i pożegnaj się z wódką.
Chyba nie chcesz jak tamci na zawsze tutaj utknąć. Całe życie na ławce. Dobrze wiesz, że to chore.
Twój scenariusz. Sam w końcu jesteś jego autorem.
Powiedz biorę się za to i porzucam to bagno. No bo czas na wymówki to już skończył się dawno.
Trzeba z prawdą się zmierzyć. No i wiele poświęcić.
Musisz żyć, jakbyś właśnie teraz uniknął śmierci. Miej w pamięci te słowa. Zacznij na nowo żyć. Trzymam kciuki.
Tylko najlepiej zrób to już dziś.
Nie mogę poddać się bez walki. Nie mamy nic do stracenia.
Czujesz, że spadasz i zostajesz sam ze sobą. Podnieś głowę. Okoliczności są wyjątkowe.
Nie mogę poddać się bez walki. Nie mamy nic do stracenia.
Wystarczy wierzyć, że coś da się zmienić. To niełatwe. Różna bywa droga.
Dłużej tego nie skrywaj. Zawsze miej tą nadzieję.
Właśnie dziś wyznaj bracie to, że za nią szalejesz. Zaoferuj jej szczęście, no i wyjaw co czujesz.
Popatrz w oczy i powiedz, że na nie zasługuje.
Przecież wiesz doskonale, ile dla Ciebie znaczy. Jak to prześpisz, to nigdy sobie już nie wybaczysz.
Kup jej wspaniałe kwiaty, potem zaproś na kawę. Dziś masz szansę, a jutro może być już po sprawie.
Wierzę w to, że dasz radę. Przecież jesteś już gotów.
Uwierz w siebie i nigdy więcej się nie wycofuj. Nie potrzeba ci prochów ani większej gotówki.
Dobrze wiem, że szalejesz za nią od podstawówki. Zostaw na moment kumpli, zaraz wrócisz na rejon.
Jeśli warci są czegoś, no to to zrozumieją. To się właśnie zaczęło.
Nie możesz się wycofać. Nie masz nic do stracenia. Powiedz jej, że ją kochasz.
Nie mogę poddać się bez walki. Nie mamy nic do stracenia.
Czujesz, że spadasz i zostajesz sam ze sobą. Podnieś głowę. Okoliczności są wyjątkowe.
Nie mogę poddać się bez walki. Nie mamy nic do stracenia.
Wystarczy wierzyć, że coś da się zmienić. To niełatwe. Różna bywa droga.
Warto o tym pamiętać.
Kiedyś brat i przyjaciel, dziś już sam nie pamiętasz, ile lat nie gadacie. Kiedyś było inaczej.
Każdy ziomek to powie, że byliście gotowi skoczyć za sobą w ogień. Nic nie miało znaczenia, lecz pojawił się problem.
Sam już nie wiesz, on Ciebie, czy to Ty go zawiodłeś.
Poszło o jakieś drobne i skończyło się sporem. Tak czy siak obie strony uniosły się honorem.
Nigdy nie zapomniałeś. To Ci spędza sen z powiek.
Dziś jest czas, by wyciągnąć w końcu rękę na zgodę. Słuchaj, co teraz powiem.
Wiem, że chciałbyś to zmienić i na zawsze zapomnieć, że byliście skłóceni. Każda chwila się liczy.
A więc co się tak grzebiesz? Może warto zadzwonić, spytać co tam u Ciebie.
Dobrze wiem, że tak zrobisz. Przestań przed tym się bronić.
Wierzę w to, że usłyszysz "fajnie ziom, że dzwonisz".
Nie mogę poddać się bez walki. Nie mamy nic do stracenia.
Czujesz, że spadasz i zostajesz sam ze sobą. Podnieś głowę. Okoliczności są wyjątkowe.
Nie mogę poddać się bez walki. Nie mamy nic do stracenia.
Wystarczy wierzyć, że coś da się zmienić. To niełatwe. Różna bywa droga. Bywa droga, bywa droga.
Traduzione italiana
Non posso arrendermi senza combattere. Non abbiamo niente da perdere.
Ti senti come se stessi cadendo e rimani solo. Alza la testa. Le circostanze sono eccezionali.
Metti giù la vodka e spegni il fumo. Tutti se ne sono andati da tempo. Sei rimasto.
Continui a sentire "crescere" alle tue spalle. Hai molte possibilità.
È ora di superare te stesso, fratello, guardarti allo specchio e assumerti la responsabilità di te stesso.
Qui nulla è gratis, ma non tutto è perduto. Se non oggi, allora quando? Questo è il momento giusto.
Di' ad alta voce "è finita" e dì addio alla vodka.
Non vorrai restare bloccato qui per sempre come gli altri. Tutta la mia vita in panchina. Lo sai che è malato
La tua sceneggiatura. Dopotutto, tu sei il suo autore.
Dì, lo farò e lascerò questo pasticcio. Ebbene, il tempo delle scuse è finito da tempo.
Devi affrontare la verità. E sacrificarsi molto.
Devi vivere come se fossi sfuggito alla morte in questo momento. Tieni a mente queste parole. Ricominciare a vivere. Incrociamo le dita.
È meglio farlo oggi.
Non posso arrendermi senza combattere. Non abbiamo niente da perdere.
Ti senti come se stessi cadendo e rimani solo. Alza la testa. Le circostanze sono eccezionali.
Non posso arrendermi senza combattere. Non abbiamo niente da perdere.
Devi solo credere che qualcosa può essere cambiato. Non è facile. Il percorso varia.
Non nasconderlo più. Abbi sempre quella speranza.
Oggi, fratello, confessa che sei pazzo di lei. Offrile la felicità e dille come ti senti.
Guardalo negli occhi e digli che se li merita.
Sai perfettamente quanto significa per te. Se dormi, non te lo perdonerai mai.
Compra i suoi bellissimi fiori e poi invitala a prendere un caffè. Oggi hai una possibilità, ma domani potrebbe finire.
Credo che tu possa farcela. Sei pronto adesso.
Credi in te stesso e non tirarti mai più indietro. Non hai bisogno di farmaci o di più soldi.
So che sei pazzo di lei fin dalle elementari. Lascia per un attimo i tuoi amici, tornerai presto in zona.
Se valgono qualcosa, lo capiranno. Questo è appena iniziato.
Non puoi tirarti indietro. Non hai niente da perdere. Dille che la ami.
Non posso arrendermi senza combattere. Non abbiamo niente da perdere.
Ti senti come se stessi cadendo e rimani solo. Alza la testa. Le circostanze sono eccezionali.
Non posso arrendermi senza combattere. Non abbiamo niente da perdere.
Devi solo credere che qualcosa può essere cambiato. Non è facile. Il percorso varia.
Vale la pena ricordarlo.
Una volta fratello e amico, ora non ricordi da quanti anni non ti parli. Una volta era diverso.
Ogni ragazzo ti dirà che eri pronto a buttarti nel fuoco l'uno per l'altro. Niente aveva importanza, ma c'era un problema.
Non sai se è lui a deluderti o se sei tu a deluderlo.
Si trattava di qualche cambiamento e finì con una disputa. In ogni caso, entrambe le parti hanno mostrato onore.
Non l'hai mai dimenticato. Questo ti tiene sveglio la notte.
Oggi è il momento di chiedere finalmente il consenso. Ascolta quello che dirò adesso.
So che vorresti cambiarlo e dimenticare per sempre che eri in disaccordo. Ogni momento conta.
Allora perché ti agiti così tanto? Forse vale la pena chiamare e chiedere come stai.
So benissimo che lo farai. Smettila di difenderti da ciò.
Credo che sentirai "bello che tu abbia chiamato, fratello".
Non posso arrendermi senza combattere. Non abbiamo niente da perdere.
Ti senti come se stessi cadendo e rimani solo. Alza la testa. Le circostanze sono eccezionali.
Non posso arrendermi senza combattere. Non abbiamo niente da perdere.
Devi solo credere che qualcosa può essere cambiato. Non è facile. Il percorso varia. A volte è costoso, a volte è costoso.