Altri brani di jean
Descrizione
Sembra che non sia solo una canzone, ma un viaggio al neon attraverso una città dove la notte brilla di luci rosa e gialle, mentre all'interno c'è un continuo “drifting away” tra sincerità e finzione. Nessuna parola, solo il ritmo, il battito della luce e una voce che sembra chiedere: “Dillo e basta”. Tutte le domande necessarie sono da qualche parte tra le righe. Tutte le risposte sono sull'onda, dove non c'è bisogno di fingere di essere più intelligenti o più forti. Qui puoi chiudere gli occhi e non aver paura di perdere il momento, perché è già dentro di te. In ogni battito, in ogni “groove in”.
Testo e traduzione
Originale
Where you go?
Aren’t we all going this way?
I thought
I know you so well like all the way
光が輝くこの街で ah
Can’t get it enough oh oh
教えてyour tension
it’s easy to just close your eyes
そこに答えはないよ
※Don’t blink going straight in
We just let the groove in
On the wave be loosen oh yeah
Pink and yellow light
We just let the groove in
No words just let vibe it
音の上ではなにも
気にしなくてもいいの
ここに来れば分かるよ
光の数の生を
光は 消えてく
Red light future,Isn’t it so blue?
隠した? Are we honest?
Let’s call it off,free from this role
今を you can’t mix up
You know the opposing energies,
Oh, drifting away,
Not to change me.
彼方に
※Don’t blink going straight in
We just let the groove in
On the wave be loosen oh yeah
Pink and yellow light
We just let the groove in
No words just let vibe it
音の上ではなにも
気にしなくてもいいの
ここに来れば分かるよ
光の数の生を
聞かせて心の声を
Just say it to me
New key, we play
We’ve got to see
What you wanted to see
聞かせて心の声を
Just say it to me
New key, we play
We’ve got to see
What you wanted to see
Traduzione italiana
Dove vai?
Non stiamo andando tutti in questa direzione?
Pensavo
Ti conosco così bene, come se fosse tutto
In questa città dove la luce brilla ah
Non riesco a saziarmene oh oh
Dimmi la tua tensione
È facile chiudere semplicemente gli occhi
Lì non c'è risposta
※Non battere ciglio, vai dritto
Lasciamo semplicemente entrare il groove
Sulla cresta dell'onda, sii sciolto oh sì
Luce rosa e gialla
Lasciamo semplicemente entrare il groove
Niente parole, lascia che l'atmosfera prenda il sopravvento
Sulla musica non c'è niente
Non devi preoccuparti di niente
Se vieni qui lo capirai
La vita del numero di luci
La luce si sta spegnendo
Luce rossa futuro, non è così blu?
L'hai nascosto? Siamo onesti?
Lasciamo perdere, liberi da questo ruolo
Ora non puoi mescolarlo
Conosci le energie opposte,
Oh, allontanandosi,
Senza cambiarmi.
In lontananza
※Non battere ciglio, vai dritto
Lasciamo semplicemente entrare il groove
Sulla cresta dell'onda, sii sciolto oh sì
Luce rosa e gialla
Lasciamo semplicemente entrare il groove
Niente parole, lascia che l'atmosfera prenda il sopravvento
Sulla musica non c'è niente
Non devi preoccuparti di niente
Se vieni qui lo capirai
La vita del numero di luci
Fammi sentire la voce del tuo cuore
Dimmelo semplicemente
Nuova chiave, giochiamo
Dobbiamo vedere
Quello che volevi vedere
Fammi sentire la voce del tuo cuore
Dimmelo semplicemente
Nuova chiave, giochiamo
Dobbiamo vedere
Quello che volevi vedere