Altri brani di Franglish
Descrizione
Produttore: Franglish
Produttore: DANY SYNTHÉ
Compositore: Franglish
Compositore: DANY SYNTHÉ
Paroliere: Franglish
Testo e traduzione
Originale
Yeah, yeah.
J'aime bien ce genre de miel.
J'avoue, c'était prévu à la base. Mais bon les gars.
J'aime trop ça les gars, j'aime trop ça les gars.
-Wally. -Hey, hey.
-Let's go. -On recommence les bêtises là.
-On recommence les bêtises. -On recommence les bêtises là.
-Rebelote. -Et dis-moi, j'ai le droit ou pas?
Dis-moi, j'ai le droit ou pas? Si c'est pas moi, c'est qui?
-C'est qui? -C'est le lover de la calle.
-C'est moi. -Tu chantais love juste en bas du bloc.
-Yes. -Parler du quartier avec ma madame.
-Baby. -On se guette, on se sait.
Pas besoin de -parler, ho. -Pas besoin.
Chez moi, le gang, lui est bien servi. On se disperse devant la Mondeo.
-Disperse. -Tu sais qu'on va faire.
-Ouais. -Ce qui nous plaît.
-Yes. -Pas besoin de demander, ho.
-Pas besoin. -Je l'ai déjà dit, mais je répète.
-Yeah. -Qu'on soit clair.
-Oui. -C'est nous la météo.
-Ouais. -C'est chaud, oh, oh.
On recommence les -bêtises là. -On recommence les bêtises.
-On recommence les bêtises là. -On recommence les bêtises.
-J'arrive comme uppercut. -Ah.
-J'arrive tout droit d'en bas. -Allez, bouh.
-Chargé, tiré, pah. -Chargé, tiré.
-Chargé, tiré, pah. -Chargé, tiré.
-J'arrive comme uppercut. -Où ça?
-J'arrive tout droit d'en bas. -Allez, rebelote.
-On recommence les bêtises là. -On recommence les bêtises.
-On recommence les bêtises là. -On recommence les bêtises.
-J'arrive comme uppercut. -Où ça?
-J'arrive tout droit d'en bas. -Allez, bouh.
-Chargé, tiré, pah. -Chargé, tiré.
-Chargé, tiré, pah. -Chargé, tiré.
-J'arrive comme uppercut. -Où ça?
-J'arrive tout droit d'en bas. -Bouh.
Pourquoi elle fait semblant? Elle sait me reconnaître sans m'entendre.
-Ben oui. -Et pourquoi il crie la ouze?
On va -débouler, il va chuchoter.
-direct -Le patron de la te-boi m'offre tout. -Oui.
J'fais comme chez moi, même chez vous. Plein de dures, c'est un zoo d'oux.
Si on -te demande, c'est pas nous. -Ah, ah, ah, ah.
Souhaite-moi la santé, le reste, je m'en fous.
-Ah, ah, ah, ah, ah, ah. -Non, non.
C'est nous la menace au rendez-vous. Celui qui sépare, on démarre. Nous deux, c'est Ares et Athéna.
Chérie, la pression, t'en fais pas. Avec le sourire, j'les péta.
-Ouais. -Baby, c'est chaud, oh, oh.
On recommence -les bêtises là. -On recommence les bêtises.
-On recommence les bêtises là. -On recommence les bêtises.
-J'arrive comme uppercut. -Ah.
-J'arrive tout droit d'en bas. -Allez, bouh.
-Chargé, tiré, pah. -Chargé, tiré.
-Chargé, tiré, pah. -Chargé, tiré.
-J'arrive comme uppercut. -Où ça?
-J'arrive tout droit d'en bas. -Allez, rebelote.
-On recommence les bêtises là. -On recommence les bêtises.
-On recommence les bêtises là. -On recommence les bêtises.
-J'arrive comme uppercut. -Où ça?
-J'arrive tout droit d'en bas. -Allez, bouh.
-Chargé, tiré, pah. -Chargé, tiré.
-Chargé, tiré, pah. -Chargé, tiré.
-J'arrive comme uppercut. -Où ça?
-J'arrive tout droit d'en bas. -Bouh.
On recommence les bêtises là. On recommence les bêtises là.
J'arrive comme -uppercut. J'arrive tout droit d'en bas. -Yeah.
Yeah.
Traduzione italiana
Yeah Yeah.
Mi piace questo tipo di miele.
Lo ammetto, era originariamente previsto. Ma ehi ragazzi.
Lo adoro così tanto ragazzi, lo adoro così tanto ragazzi.
-Wally. -Ehi, ehi.
-Andiamo. -Qui ricominciamo con le sciocchezze.
-Ricominciamo con le cose stupide. -Qui ricominciamo con le sciocchezze.
-Ribelli. -E dimmi, ne ho il diritto oppure no?
Dimmi, ne ho il diritto oppure no? Se non sono io, chi è?
-Chi è? -È l'amante della calle.
-Sono io. -Stavi cantando amore proprio in fondo all'isolato.
-SÌ. -Parliamo del quartiere con la mia signora.
-Bambino. -Ci guardiamo l'un l'altro, ci conosciamo.
Non c'è bisogno di parlare, oh. -Non c'è bisogno.
A casa, la banda lo serve bene. Ci disperdiamo davanti alla Mondeo.
-Sparpagliato. -Sai cosa faremo.
-Sì. - Qualunque cosa ci piaccia.
-SÌ. -Non c'è bisogno di chiedere, oh.
-Non c'è bisogno. -L'ho già detto, ma lo dirò di nuovo.
-Sì. -Voglio essere chiaro.
-SÌ. -Noi siamo il tempo.
-Sì. -Fa caldo, oh, oh.
Qui ricominciamo con le sciocchezze. -Ricominciamo con le cose stupide.
-Qui ricominciamo con le sciocchezze. -Ricominciamo con le cose stupide.
-Vengo come un montante. -Ah.
- Vengo direttamente dal piano di sotto. -Dai, tesoro.
-Carico, licenziato, pah. -Carico, licenziato.
-Carico, licenziato, pah. -Carico, licenziato.
-Vengo come un montante. -Dove?
- Vengo direttamente dal piano di sotto. -Dai, fallo di nuovo.
-Qui ricominciamo con le sciocchezze. -Ricominciamo con le cose stupide.
-Qui ricominciamo con le sciocchezze. -Ricominciamo con le cose stupide.
-Vengo come un montante. -Dove?
- Vengo direttamente dal piano di sotto. -Dai, tesoro.
-Carico, licenziato, pah. -Carico, licenziato.
-Carico, licenziato, pah. -Carico, licenziato.
-Vengo come un montante. -Dove?
- Vengo direttamente dal piano di sotto. -Boo.
Perché finge? Sa riconoscermi senza ascoltarmi.
-Ebbene sì. -E perché grida gli undici?
Ci affretteremo, sussurrerà.
-direct -Il capo del te-boi mi offre tutto. -SÌ.
Mi sento a casa, anche da te. Pieno di gente dura, è uno zoo di oux.
Se lo chiediamo a voi, non siamo noi. -Ah, ah, ah, ah.
Augurami salute, il resto non mi interessa.
-Ah, ah, ah, ah, ah, ah. -No, no.
Siamo la minaccia a portata di mano. Chi si separa, iniziamo. Noi due siamo Ares e Atena.
Tesoro, non preoccuparti per la pressione. Con un sorriso, li scoreggio.
-Sì. -Tesoro, fa caldo, oh, oh.
Ricominciamo: le sciocchezze lì. -Ricominciamo con le cose stupide.
-Qui ricominciamo con le sciocchezze. -Ricominciamo con le cose stupide.
-Vengo come un montante. -Ah.
- Vengo direttamente dal piano di sotto. -Dai, tesoro.
-Carico, licenziato, pah. -Carico, licenziato.
-Carico, licenziato, pah. -Carico, licenziato.
-Vengo come un montante. -Dove?
- Vengo direttamente dal piano di sotto. -Dai, fallo di nuovo.
-Qui ricominciamo con le sciocchezze. -Ricominciamo con le cose stupide.
-Qui ricominciamo con le sciocchezze. -Ricominciamo con le cose stupide.
-Vengo come un montante. -Dove?
- Vengo direttamente dal piano di sotto. -Dai, tesoro.
-Carico, licenziato, pah. -Carico, licenziato.
-Carico, licenziato, pah. -Carico, licenziato.
-Vengo come un montante. -Dove?
- Vengo direttamente dal piano di sotto. -Boo.
Qui ricominciamo con le sciocchezze. Qui ricominciamo con le sciocchezze.
Vengo come un montante. Vengo direttamente dal piano di sotto. -Sì.
Sì.