Altri brani di Franglish
Descrizione
Produttore: Franglish
Produttore: JOA
: Franglisco
: JOA
Compositore: Franglish
Compositore: JOA
Paroliere: Franglish
Testo e traduzione
Originale
Let's get it
Yeah
Hmm Hmm
Monte ma voix s'il te plaît
Yeah
On se plaît mais faut qu'on se laisse, ma baby
Sex was good mais l'amour était fake, ma baby
J'crois qu'on s'aime seulement pour la nuit (pour la nuit)
Mais pas pour la vie (pas pour la vie)
Ouais c'est ça les faits (ouais c'est ça les faits)
Ouais ça pique je sais mais fallait j'dise la vérité
J'sais pas comment dire les choses claires sans t'irriter
Here we go, nous deux désabonnés
Sexe to the night, on fait la dernière
J'vais quitter ta vie mais pas ta mémoire non
Et dans tes souvenirs, tu kifferas chaque moment
Donc vas-y prends ton temps maintenant
Oh-Oh, vas-y prends ton temps
C'était une relation sans but mais on sait marquer
Le gardien n'est pas là pour te protéger
Ton cœur était touché, ouais je suis désolé
Goodbye, goodbye non j'ai pas d'regrets
Si c'était à refaire je le referai
Fake love jpensais qu'on finirait peut-être ensemble
Histoire de love ça finira juste en sang
Mon odeur sur tes draps, tu le sens?
Mon odeur sur tes draps est ce que tu le sens?
Toute chose a une fin, on y est baby no pain
J'suis focus maintenant no game
Pas d'problèmes soyons matures, on se sépare en bons termes (Yeah)
Enlève le cœur que t'as mis à côté de mon nom
Enlève le cœur que t'as mis à côté de mon nom
Et porte pas l'œil sur celle qui plus tard portera mon nom
Yeah don't do that (Yeah)
Ouais c'est bon la page est tournée yeah yeah
Là j'ai new baby
Après le manque viens l'oubli le passé reste derrière
J'sais que tu guettes les stories pour savoir qui est la plus belle
Laisse ça tu t'fais du mal
Tu t'demandes pourquoi elle et pas toi
Qu'est-ce qu'elle a plus que tu n'as pas
J'pourrai te répondre mais je veux pas que tu te vexes
Avec elle c'est de l'amour avec toi c'était que du sexe
T'es dans le déni depuis le début tu savais (mm-mmh)
Fais pas semblant toi et moi on sait (mm-mmh)
Fais pas semblant toi et moi on sait (mm-mmh)
Let's go
J'sais que t'as envie que je revienne
Si je refais demi-tour c'est seulement pour mes affaires, i know
Après ça direct on se laisse(yeah)
Tes voisins se rappelleront bien de mon name
Des flashbacks dans ta tête qui tournent sans arrêt
J'suis le bienvenu dans ton jardin secret
Dis rien no no baby say no names, say no names
Cette histoire c'est nous, garde le pour toi, say no names
No-no no-no, ne dis rien baby garde le
Say no names say no names
Cette histoire c'est nous, garde le pour toi say no names
No-no no-no yeah
Like that
Traduzione italiana
Prendiamolo
Sì
Hmm Hmm
Alza la voce, per favore
Sì
Ci piacciamo ma dobbiamo lasciarci, tesoro mio
Il sesso era bello ma l'amore era falso, tesoro mio
Penso che ci amiamo solo per la notte (per la notte)
Ma non per la vita (non per la vita)
Sì, questi sono i fatti (sì, questi sono i fatti)
Sì, brucia, lo so, ma dovevo dire la verità
Non so come dire le cose chiaramente senza irritarti
Eccoci qua, abbiamo annullato l'iscrizione entrambi
Sesso di notte, facciamo l'ultimo
Lascerò la tua vita ma non la tua memoria no
E nei tuoi ricordi, godrai ogni momento
Quindi vai avanti, prenditi il tuo tempo adesso
Oh-Oh, vai avanti e prenditi il tuo tempo
Era un rapporto senza gol ma noi sappiamo segnare
La guardia non è lì per proteggerti
Il tuo cuore è stato toccato, sì, mi dispiace
Addio, arrivederci no, non ho rimpianti
Se dovessi rifarlo lo farei
Amore finto Pensavo che forse saremmo finiti insieme
La storia d'amore finirà nel sangue
Il mio odore sulle tue lenzuola, lo senti?
Il mio odore sulle tue lenzuola, lo senti?
Tutto ha una fine, eccoci qui, tesoro, nessun dolore
Adesso sono concentrato, niente partita
Nessun problema, diventiamo maturi, ci separiamo in buoni rapporti (Sì)
Togli il cuore che hai messo accanto al mio nome
Togli il cuore che hai messo accanto al mio nome
E non prestare attenzione a colui che più tardi porterà il mio nome
Sì, non farlo (Sì)
Sì, è un bene che la pagina sia girata, sì sì
Là ho un nuovo bambino
Dopo la mancanza arriva l'oblio, il passato resta indietro
So che guardi le storie per scoprire chi è la più bella
Lascia stare, ti stai facendo del male
Ti chiedi perché lei e non tu
Cos'ha lei che tu non hai?
Potrei risponderti ma non voglio che ti offenda
Con lei è amore, con te era solo sesso
Neghi fin dall'inizio, lo sapevi (mm-mmh)
Non fingere, tu ed io lo sappiamo (mm-mmh)
Non fingere, tu ed io lo sappiamo (mm-mmh)
Andiamo
So che vuoi che ritorni
Se mi giro è solo per gli affari miei, lo so
Dopodiché ci lasciamo subito (sì)
I tuoi vicini ricorderanno bene il mio nome
Flashback nella tua testa che continuano a scorrere
Sono il benvenuto nel tuo giardino segreto
Non dire niente, no, tesoro, non dire nomi, non dire nomi
Questa storia siamo noi, tienila per te, non fare nomi
No-no no-no, non dire niente, tesoro, tienilo
Non dire nomi, non dire nomi
Questa storia siamo noi, tienila per te senza fare nomi
No-no no-no sì
Così