Altri brani di Franglish
Descrizione
Produttore: Franglish
Produttore: SHIRUKEN MUSIC
: Franglisco
: MUSICA DI SHIRUKEN
Compositore: Franglish
Compositore: SHIRUKEN MUSIC
Paroliere: Franglish
Testo e traduzione
Originale
Yeah.
Ouh, ouh, ouh, ouh.
Hmm, hmm, hmm, hmm. Yeah. À la base, j'voulais ton corps, hmm.
Maintenant, t'es devenue toute ma vie, hmm, hmm. J'crois qu'j'ai perdu toutes mes forces, hmm.
J'voulais nier, c'est pas la peine. Sur mon visage, ça s'voit qu'je l'aime.
J'ai essayé de m'éloigner d'elle, mais quand j'suis loin, j'ai besoin d'elle.
J'ai voulu tester ma, elle a l'code de mon coffre-fort. Qu'est-ce qui m'arrive?
Y a quelque qui m'attire. Quand elle sourit, tout devient beau.
Je t'aime, j'pourrai pas t'le dire, mais tu feras partie d'ma vie. Ouh.
J'aimerais faire le romantique, mais tu sais que ça, c'est pas mon style.
Donc m'en veux pas si j'ai pas les mots. Non, non, non.
Cupidon n'est pas mon modèle. Moi, j'voulais juste faire de l'oseille.
Putain, maintenant, j'pense qu'à nous deux, ça me rend malade.
Ma vie pour sa vie, mon avenir, dis-moi oui. Trop fier pour te dire que c'est toi ma reine.
J'pensais pas qu'j'tomberais comme ça. Yeah, yeah.
T'as Cupidon qu'j'm'en veux, yeah.
C'était pas prévu. Sa flèche m'a eu. J'suis amoureux et j'assume pas, yeah.
J'me suis noyé dans ses beaux yeux, yeah.
Elle m'dit qu'elle veut porter mon nom. Toujours ensemble, c'est comme mon ombre. Ouh.
J'peux plus le nier. J'crois qu'elle a gagné. Ouais, ouais, j'crois qu'elle a gagné.
J'ai genoux à terre, plus qu'à l'épouser, yeah. Comment j'pourrais me venger? Moi, moi, j'voulais pas me ranger.
J'suis piqué, j'crois qu'elle me manque. J'suis gêné, putain, c'est chiant. Ouh.
J'aimerais faire le romantique, mais tu sais que ça, c'est pas mon style.
Donc m'en veux pas si j'ai pas les mots. Non, non, non.
Cupidon n'est pas mon modèle. Moi, j'voulais juste faire de l'oseille.
Putain, maintenant, j'pense qu'à nous deux, ça me rend malade.
Ma vie pour sa vie, mon avenir, dis-moi oui. Trop fier pour te dire que c'est toi ma reine.
J'pensais pas qu'j'tomberais comme ça.
Traduzione italiana
Sì.
Ooh, ooh, ooh, ooh.
Hmm, hmm, hmm, hmm. Sì. Fondamentalmente, volevo il tuo corpo, hmm.
Adesso sei diventata tutta la mia vita, hmm, hmm. Penso di aver perso tutte le forze, hmm.
Volevo negarlo, non ha senso. Puoi vedere dalla mia faccia che lo amo.
Ho provato ad allontanarmi da lei, ma quando sono lontano, ho bisogno di lei.
Volevo testare il mio, ha il codice della mia cassaforte. Cosa mi sta succedendo?
C'è qualcosa che mi attrae. Quando sorride, tutto diventa bello.
Ti amo, non potrò dirtelo, ma farai parte della mia vita. Ooh.
Vorrei essere romantico, ma sai che non è il mio stile.
Quindi non incolparmi se non ho le parole. No, no, no.
Cupido non è il mio modello. Volevo solo fare l'acetosella.
Cavolo, adesso penso che detto tra noi mi fa schifo.
La mia vita per la sua vita, il mio futuro, dimmi di sì. Troppo orgoglioso per dirti che sei la mia regina.
Non pensavo che sarei caduta così. Yeah Yeah.
Sei Cupido, sono arrabbiato con te, sì.
Non era previsto. La sua freccia mi ha preso. Sono innamorato e non mi assumo la responsabilità, sì.
Sono annegato nei suoi bellissimi occhi, sì.
Mi dice che vuole portare il mio nome. Sempre insieme, è come la mia ombra. Ooh.
Non posso più negarlo. Penso che abbia vinto. Sì, sì, penso che abbia vinto.
Sono in ginocchio, voglio solo sposarlo, sì. Come potrei vendicarmi? Io non volevo sistemarmi.
Sono incazzato, penso che mi manchi. Sono imbarazzato, è dannatamente fastidioso. Ooh.
Vorrei essere romantico, ma sai che non è il mio stile.
Quindi non incolparmi se non ho le parole. No, no, no.
Cupido non è il mio modello. Volevo solo fare l'acetosella.
Cavolo, adesso penso che detto tra noi mi fa schifo.
La mia vita per la sua vita, il mio futuro, dimmi di sì. Troppo orgoglioso per dirti che sei la mia regina.
Non pensavo che sarei caduta così.