Altri brani di Franglish
Descrizione
Produttore: Franglish
Produttore: STILL NAS
Produttore: MIKE BGRZ
: Franglisco
: ANCORA NAS
: MIKE BGRZ
Compositore: Franglish
Compositore: STILL NAS
Compositore: MIKE BGRZ
Paroliere: Franglish
Testo e traduzione
Originale
Yeah, let's go. Mmmh mmmh mmmh. Yeah yeah yeah.
Oh oh oh ooooh. Mmmh.
Yeah, yeah. On se rapproche le lundi, dans mes bras mardi.
Tu m'aimeras le mercredi, jeudi, vendredi. Tu me détesteras samedi, on oublie tout dimanche.
Fais la paix dimanche, après, on recommence.
T'as du caractère, mais je suis celui qui pourra te maîtriser. Moi, je te remets à ta place. Ouais, je le fais sans hésiter.
Si je te manque, fais-le savoir, mets ta fierté de côté.
T'en fais pas pour moi, j'ai le bras long et le dos large. Je suis dans ta vie, bébé.
Je reviendrai vers toi avec ton sourire, bébé. Après l'embrouille, tu me diras : Sorry bébé.
Je sais que tu le pensais même pas. Je connais ça, c'est tout toi, bébé.
Aujourd'hui, tu me dis : Moi, j'en ai marre, je veux que tu partes, eh.
Demain, tu me diras : Où t'es partie, babe, reviens-moi, eh.
Je sais pas si c'est la tête ou bien le cœur qui me parle, eh. Moi, je veux savoir, eh, yes.
On se rapproche le lundi, dans mes bras mardi. Tu m'aimeras le mercredi, jeudi, vendredi.
Tu me détesteras samedi, on oublie tout dimanche.
Fais la paix dimanche, après, on recommence. On se rapproche le lundi, dans mes bras mardi.
Tu m'aimeras le mercredi, jeudi, vendredi.
Tu me détesteras samedi, on oublie tout dimanche. Fais la paix dimanche, après, on recommence.
Comme d'habitude, tu me diras tout ce qui te passe par la tête.
Quelques minutes plus tard, bébé, t'auras des regrets. Tu m'aimes tellement fort que tu cries que tu me détestes.
Ouais, l'amour nous rend bêtes. Ouais, l'amour nous rend bêtes.
Si je fais mes affaires, je sais que tu viendras les déplier.
Tu me raccroches au nez, mais tu souris quand je te rappelle. Tu me tournes le dos, mais tu veux que je vienne t'enlacer.
Bébé, je te plaise, mais tu veux te faire désirer.
Aujourd'hui, tu me dis : Moi, j'en ai marre, je veux que tu partes, eh.
Demain, tu me diras : Où t'es partie, babe, reviens-moi, eh. Je sais pas si c'est la tête ou bien le cœur qui me parle, eh.
Moi, je veux savoir, eh, yes. On se rapproche le lundi, dans mes bras mardi.
Tu m'aimeras le mercredi, jeudi, vendredi.
Tu me détesteras samedi, on oublie tout dimanche. Fais la paix dimanche, après, on recommence.
On se rapproche le lundi, dans mes bras mardi. Tu m'aimeras le mercredi, jeudi, vendredi.
Tu me détesteras samedi, on oublie tout dimanche.
Fais la paix dimanche, après, on recommence.
Ouh ouh ouh. On se rapproche lundi. Ouh mardi.
Ouh ouh ouh ouh ouh.
Jeudi, vendredi, samedi et le dimanche.
Mmmh.
Let's go.
Traduzione italiana
Sì, andiamo. Mmmh mmmh mmmh. Sì sì sì.
Oh oh oh ooooh. Mmmh.
Yeah Yeah. Ci avviciniamo lunedì, tra le mie braccia martedì.
Mi amerai mercoledì, giovedì, venerdì. Sabato mi odierai, domenica dimenticheremo tutto.
Fate pace domenica, poi si riparte.
Hai carattere, ma sono io quello che può controllarti. Ti metto al tuo posto. Sì, lo faccio senza esitazione.
Se ti manco, fammelo sapere, metti da parte il tuo orgoglio.
Non preoccuparti per me, ho le braccia lunghe e la schiena larga. Sono nella tua vita, tesoro.
Tornerò da te con il tuo sorriso, tesoro. Dopo il casino, mi dirai: scusa, tesoro.
So che non lo intendevi nemmeno. Lo so, dipende tutto da te, tesoro.
Oggi mi dici: sono stufo, voglio che te ne vai, eh.
Tomorrow you'll tell me: Where did you go, babe, come back to me, eh.
Non so se è la testa o il cuore che mi parla, eh. Voglio saperlo, eh, sì.
Ci avviciniamo lunedì, tra le mie braccia martedì. Mi amerai mercoledì, giovedì, venerdì.
You will hate me on Saturday, we forget everything on Sunday.
Fate pace domenica, poi si riparte. Ci avviciniamo lunedì, tra le mie braccia martedì.
Mi amerai mercoledì, giovedì, venerdì.
Sabato mi odierai, domenica dimenticheremo tutto. Fate pace domenica, poi si riparte.
Come al solito, mi dirai tutto quello che ti viene in mente.
Pochi minuti dopo, tesoro, avrai dei rimpianti. Mi ami così tanto che urli che mi odi.
Sì, l'amore ci rende stupidi. Sì, l'amore ci rende stupidi.
Se preparo le mie cose, so che verrai e le spiegherai.
Riattacchi, ma sorridi quando ti richiamo. Mi volti le spalle, ma vuoi che venga ad abbracciarti.
Tesoro, ti piaccio, ma vuoi essere desiderata.
Oggi mi dici: sono stufo, voglio che te ne vai, eh.
Tomorrow you'll tell me: Where did you go, babe, come back to me, eh. Non so se è la testa o il cuore che mi parla, eh.
Voglio saperlo, eh, sì. Ci avviciniamo lunedì, tra le mie braccia martedì.
Mi amerai mercoledì, giovedì, venerdì.
Sabato mi odierai, domenica dimenticheremo tutto. Fate pace domenica, poi si riparte.
Ci avviciniamo lunedì, tra le mie braccia martedì. Mi amerai mercoledì, giovedì, venerdì.
Sabato mi odierai, domenica dimenticheremo tutto.
Fate pace domenica, poi si riparte.
Ooh ooh ooh. Lunedì ci avviciniamo. Ooh martedì.
Oooh ooh ooh ooh ooh.
Giovedì, venerdì, sabato e domenica.
Mmmh.
Andiamo.