Altri brani di Kendji Girac
Descrizione
Voce di sottofondo, interprete associato, voce: Kendji Girac
Compositore, programmazione, basso elettrico, interprete associato, tastiere, produttore, personale di studio, ingegnere del suono: Renaud Rebillaud
Produttore: Marso
Mixer, personale dello studio: Jérémie Tuil
Ingegnere di mastering, personale di studio: Masterdisk Europe
Paroliere compositore: Emma Peters
Testo e traduzione
Originale
J'ai quitté la maison
J'suis parti marcher
Notre amour est un poison
J'ai le coeur en chantier
Où sont passés nos frissons?
Nos premiers baisers?
Faut retrouver la raison
Laisse-moi tout apaiser
Mais tu n'fais que parler, parler, parler
Refaire le passé, passé, passé
Il faut qu'on avance, mhh
Mais tu n'fais que parler, parler, parler
Refaire le passé, passé, passé
Mais laisse-moi une chance, ouh-ouh-ouh
Recommencer pour mieux tout te donner
On peut remonter le temps
Tout faire comme avant
Et puis danser, danser sans s'arrêter
Sentir comme on est vivant
Tout faire comme avant
Comme avant
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Comme avant
Le monde est une prison
Comment s'évader? (Comment s'évader?)
Avec toi j'ai la passion
J'peux tenir des années
J'ai fixé le plafond
Et j'ai beaucoup prié (beaucoup prié)
Je veux bien toucher le fond
Si tu viens me sauver
Mais tu fais que parler, parler, parler
Refaire le passé, passé, passé
Il faut qu'on avance, mhh
Mais tu fais que parler, parler, parler
Refaire le passé, passé, passé
Mais laisse-moi une chance (laisse-moi une chance)
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Recommencer pour mieux tout te donner
On peut remonter le temps
Tout faire comme avant
Et puis danser, danser sans s'arrêter
Sentir comme on est vivant
Tout faire comme avant
Comme avant
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Comme avant
Cette chanson est à toi
À tout le temps passé (uh-uh-uh)
Viens me serrer dans tes bras
Là où je veux rester (uh-uh-uh)
Les autres on les calcule pas
On envoie tout valser
Il ne reste que toi et moi
Rien pour nous séparer
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Traduzione italiana
Ho lasciato casa
Sono andato a fare una passeggiata
Il nostro amore è veleno
Il mio cuore è in costruzione
Dove sono finite le nostre emozioni?
I nostri primi baci?
Dobbiamo trovare la nostra ragione
Lasciami calmare tutto
Ma tu semplicemente parli, parli, parli
Rifare il passato, passato, passato
Dobbiamo andare avanti, mhh
Ma tu semplicemente parli, parli, parli
Rifare il passato, passato, passato
Ma dammi una possibilità, ooh-ooh-ooh
Ricominciare per meglio donarsi tutto
Possiamo tornare indietro nel tempo
Fai tutto come prima
E poi balla, balla senza fermarti
Ti senti vivo
Fai tutto come prima
Come prima
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Come prima
Il mondo è una prigione
Come scappare? (Come scappare?)
Con te ho passione
Posso durare anni
Fissavo il soffitto
E ho pregato molto (pregato molto)
Voglio toccare il fondo
Se vieni a salvarmi
Ma tu semplicemente parli, parli, parli
Rifare il passato, passato, passato
Dobbiamo andare avanti, mhh
Ma tu semplicemente parli, parli, parli
Rifare il passato, passato, passato
Ma dammi una possibilità (dammi una possibilità)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ricominciare per meglio donarsi tutto
Possiamo tornare indietro nel tempo
Fai tutto come prima
E poi balla, balla senza fermarti
Ti senti vivo
Fai tutto come prima
Come prima
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Come prima
Questa canzone è tua
A tutti i tempi passati (uh-uh-uh)
Vieni a stringermi tra le tue braccia
Dove voglio stare (uh-uh-uh)
Gli altri non li calcoliamo
Mandiamo tutto in volo
Siamo rimasti solo io e te
Niente che ci separi
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh