Altri brani di Kendji Girac
Descrizione
Voce, interprete associato, cantante di sottofondo: Kendji Girac
Compositore, ingegnere del suono, basso elettrico, interprete associato, tastiere, personale di studio, produttore, programmazione: Renaud Rebillaud
Mixer, personale dello studio: Jérémie Tuil
Personale dello studio, ingegnere del mastering: Masterdisk Europe
Chitarra acustica, interprete associato, compositore Paroliere: Vianney Bureau
Testo e traduzione
Originale
T'as tout ramassé
Mon cœur en miettes
Tout balayé
Les paillettes
La vie est papier
Et moi poète
Je t'écris la vie d'après
Sois prête
J'ai changé pour toi
J'ai changé tellement
J'ai fait mon choix
Pour mille ans
J'ai changé pour toi
Infiniment
Attends
Regarde-moi
Sois ma famille
Prends ma main
Me voilà ton homme accompli
Regarde-moi
En repenti
Prends ma main
Me voilà ton homme pour la vie
Oh, j'ai changé, changé (ouh-ouh)
Changé, changé (ouh-ouh)
Je te promets la paix
Oh, j'ai changé, changé (ouh-ouh)
Changé, changé (ouh-ouh)
Je te promets la paix
Faut dire qu'on est doués
Pour se détruire
Laisser nos années
S'enlaidir
Faut dire qu'on a mal
Qu'on se dit c'est normal
Et un jour en un sourire
S'ouvre l'avenir
J'ai changé pour toi
J'ai changé tellement
J'ai fait mon choix
Pour mille ans
J'ai changé, tu vois
Obstinément
Attends
Regarde-moi
Sois ma famille
Prends ma main
Me voilà ton homme accompli
Regarde-moi
En repenti
Prends ma main
Me voilà ton homme pour la vie
Oh, j'ai changé, changé (ouh-ouh)
Changé, changé (ouh-ouh)
Je te promets la paix
Oh, j'ai changé, changé (ouh-ouh)
Changé, changé (ouh-ouh)
Je te promets la paix
Oh, j'ai changé
Changé
J'ai changé, tu sais
J'ai changé, tu sais, ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
J'ai changé, tu sais
J'ai changé, tu sais
Traduzione italiana
Hai raccolto tutto
Il mio cuore a pezzi
Tutto spazzato via
Lo scintillio
La vita è carta
E io sono un poeta
Ti scrivo la vita dopo
Sii pronto
Sono cambiato per te
Sono cambiato così tanto
Ho fatto la mia scelta
Per mille anni
Sono cambiato per te
Infinitamente
Aspetta
Guardami
Sii la mia famiglia
Prendi la mia mano
Eccomi, il tuo uomo compiuto
Guardami
Nel pentimento
Prendi la mia mano
Eccomi, sono il tuo uomo per la vita
Oh, sono cambiato, cambiato (ooh-ooh)
Cambiato, cambiato (ooh-ooh)
Ti prometto la pace
Oh, sono cambiato, cambiato (ooh-ooh)
Cambiato, cambiato (ooh-ooh)
Ti prometto la pace
C'è da dire che siamo dotati
Per distruggere te stesso
Lascia i nostri anni
Diventa brutto
Va detto che stiamo soffrendo
Diciamoci che è normale
E un giorno in un sorriso
Si apre il futuro
Sono cambiato per te
Sono cambiato così tanto
Ho fatto la mia scelta
Per mille anni
Sono cambiato, vedi
Ostinatamente
Aspetta
Guardami
Sii la mia famiglia
Prendi la mia mano
Eccomi, il tuo uomo compiuto
Guardami
Nel pentimento
Prendi la mia mano
Eccomi, sono il tuo uomo per la vita
Oh, sono cambiato, cambiato (ooh-ooh)
Cambiato, cambiato (ooh-ooh)
Ti prometto la pace
Oh, sono cambiato, cambiato (ooh-ooh)
Cambiato, cambiato (ooh-ooh)
Ti prometto la pace
Oh, sono cambiato
Cambiato
Sono cambiato, lo sai
Sono cambiato, sai, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Sono cambiato, lo sai
Sono cambiato, lo sai