Altri brani di Kendji Girac
Descrizione
Voce, interprete associato, cantante di sottofondo: Kendji Girac
Compositore, Programmazione, Tastiere, Interprete associato, Basso elettrico, Produttore, Personale di studio, Tecnico del suono: Renaud Rebillaud
Mixer, personale dello studio: Jérémie Tuil
Personale dello studio, ingegnere del mastering: Masterdisk Europe
Autore: Assane Attye
Testo e traduzione
Originale
Des femmes et des hommes sur une seule planète.
Ce vertige nous donne si mal à la tête. Pour ce que vous êtes, pour ce que nous sommes.
Salam, amigo, shalom. Alléluia, allé, alléluia.
Emmène-moi danser où que tu sois.
Alléluia, allé, alléluia. Comme moi, lève les bras.
Shalom amigo, shalom.
Salam amiga, salam. Je te salue mon frère et salut ma sœur.
Salam amigo, shalom.
Si une langue nous sépare, une couleur, une frontière.
Faut-il être dans le noir pour trouver sa lumière?
Il faut garder la flamme au fond de nos âmes. Salam amigo, shalom.
Alléluia, allé, alléluia.
Emmène-moi danser où que tu sois. Alléluia, allé, alléluia.
Comme moi, lève les bras. Shalom amigo, shalom.
Salam amiga, salam.
Je te salue mon frère et salut ma sœur. Shalom amigo, shalom.
Shalom amigo, shalom.
Salam amiga, salam.
Je te salue mon frère et salut ma sœur. Shalom amigo, shalom.
Salut, je te salue mon frère.
Salut, je te salue ma sœur. Unissons nos prières ensemble vers la lumière.
Elle seule traversera nos cœurs.
Shalom amigo, shalom.
Salam amiga, salam. Je te salue mon frère et salut ma sœur.
Shalom amigo, shalom.
Shalom amigo, shalom. Salam amiga, salam.
Je te salue mon frère et salut ma sœur. Shalom amigo, shalom.
Shalom amigo, shalom. Salam amiga, salam.
Je te salue mon frère et salut ma sœur.
Shalom amigo, shalom.
Traduzione italiana
Donne e uomini sullo stesso pianeta.
Queste vertigini ci danno un tale mal di testa. Per quello che sei, per quello che siamo.
Salam, amigo, shalom. Alleluia, alleluia, alleluia.
Portami a ballare ovunque tu sia.
Alleluia, alleluia, alleluia. Come me, alza le braccia.
Shalom amico, shalom.
Salam amiga, salam. Ti saluto fratello mio e saluto mia sorella.
Salam amigo, shalom.
Se ci separa una lingua, un colore, un confine.
Devi stare nell'oscurità per trovare la tua luce?
Dobbiamo mantenere la fiamma nel profondo delle nostre anime. Salam amigo, shalom.
Alleluia, alleluia, alleluia.
Portami a ballare ovunque tu sia. Alleluia, alleluia, alleluia.
Come me, alza le braccia. Shalom amico, shalom.
Salam amiga, salam.
Ti saluto fratello mio e saluto mia sorella. Shalom amico, shalom.
Shalom amico, shalom.
Salam amiga, salam.
Ti saluto fratello mio e saluto mia sorella. Shalom amico, shalom.
Ciao, ti saluto fratello mio.
Ciao, ti saluto sorella mia. Uniamo insieme le nostre preghiere verso la luce.
Lei sola attraverserà i nostri cuori.
Shalom amico, shalom.
Salam amiga, salam. Ti saluto fratello mio e saluto mia sorella.
Shalom amico, shalom.
Shalom amico, shalom. Salam amiga, salam.
Ti saluto fratello mio e saluto mia sorella. Shalom amico, shalom.
Shalom amico, shalom. Salam amiga, salam.
Ti saluto fratello mio e saluto mia sorella.
Shalom amico, shalom.