Altri brani di Kendji Girac
Descrizione
Interprete associato, voce: Kendji Girac
Compositore, programmazione, interprete associato, produttore, basso elettrico, personale di studio, ingegnere del suono, tastiere: Renaud Rebillaud
Personale dello studio, Mixer: Jérémie Tuil
Ingegnere di registrazione, personale di studio, interprete associato, basso elettrico, compositore Paroliere: Vianney Bureau
Interprete associato: Catherine Robert-Bureau
Ingegnere Mastering, Personale Studio: Translab
Testo e traduzione
Originale
Sur la scène j'ai laissé
Mon sourire, mon sourire, mon sourire
Capitaine abandonné
Sans navire, sans navire, sans navire
Pardon si j'ai préféré me détruire
Quitte à risquer d'abîmer mon empire
Sur la scène j'ai laissé
Mon sourire, mon sourire
Si seulement
J'avais su te le dire
Sans avoir à l'écrire sur ma peau
Si seulement
J'avais su t'en parler
Sans la peur de gâcher la photo
Si seulement
J'avais su te le dire vraiment
Si seulement
J'avais su te le dire avant
De nos années j'ai gardé
Ton sourire, ton sourire, ton sourire
C'est lui qui m'a réchauffé
Dans le pire, dans le pire, dans le pire
Pardon si j'ai préféré retenir
Les sanglots que je portais sans le dire
De nos années j'ai gardé
Ton sourire, ton sourire
Si seulement
J'avais su te le dire
Sans avoir à l'écrire sur ma peau
Si seulement
J'avais su t'en parler
Sans la peur de gâcher la photo
Si seulement
J'avais su te le dire vraiment
Si seulement
J'avais su te le dire avant
Si seulement
J'avais su te le dire
Sans avoir à l'écrire sur ma peau
Si seulement
J'avais su t'en parler
Sans la peur de gâcher la photo
Si seulement
J'avais su te le dire vraiment
Si seulement
J'avais su te le dire avant
Si seulement
Traduzione italiana
Sul palco me ne sono andato
Il mio sorriso, il mio sorriso, il mio sorriso
Capitano abbandonato
Senza nave, senza nave, senza nave
Scusate se ho preferito distruggermi
Anche se questo significa rischiare di danneggiare il mio impero
Sul palco me ne sono andato
Il mio sorriso, il mio sorriso
Se solo
Sapevo come dirtelo
Senza doverlo scrivere sulla pelle
Se solo
Sapevo come parlartene
Senza il timore di rovinare la foto
Se solo
Sapevo davvero come dirtelo
Se solo
Sapevo come dirtelo prima
Dai nostri anni ho mantenuto
Il tuo sorriso, il tuo sorriso, il tuo sorriso
È lui che mi ha riscaldato
Nel peggiore, nel peggiore, nel peggiore
Scusate se ho preferito trattenermi
I singhiozzi che portavo senza dirlo
Dai nostri anni ho mantenuto
Il tuo sorriso, il tuo sorriso
Se solo
Sapevo come dirtelo
Senza doverlo scrivere sulla pelle
Se solo
Sapevo come parlartene
Senza il timore di rovinare la foto
Se solo
Sapevo davvero come dirtelo
Se solo
Sapevo come dirtelo prima
Se solo
Sapevo come dirtelo
Senza doverlo scrivere sulla pelle
Se solo
Sapevo come parlartene
Senza il timore di rovinare la foto
Se solo
Sapevo davvero come dirtelo
Se solo
Sapevo come dirtelo prima
Se solo