Altri brani di Kendji Girac
Descrizione
Voce di sottofondo, cantante: Kendji Girac
Voce di sottofondo, produttore, ingegnere del suono: Florian Rossi
Ingegnere del missaggio: Jérémie Tuil
Ingegnere di mastering: Masterdisk
Autore: Louane
Compositore: P3GASE
Testo e traduzione
Originale
Chaque fois que l'on se voit, ça recommence.
Elle me croit pas quand je lui dis qu'il n'y a qu'elle.
La dernière fois, je lui ai dit de me faire confiance. Elle ne sait pas. Je pourrais tout laisser pour elle.
Elle me dit : « Te amo ». Je lui dis : « Te quiero ». Elle me dit : « Ça sonne faux ». Je lui dis : «
Te quiero ». Elle me dit : « Te amo ». Je lui dis : « Te quiero ».
Ça finit toujours par l'amour que j'ai pour elle.
Toujours répéter le même modèle. J'ai les yeux fermés, je ne vois qu'elle.
Toujours enfermé dans le même rêve.
Et j'attends toujours qu'elle me réveille.
Oh, qu'elle me réveille.
Ça, je le sais, je vais lui passer la bague au doigt.
Elle me sourit comme si c'était la première fois.
Et en effet, comme dans un film, le monde s'arrête et sait que moi, je pourrais tout laisser pour elle.
Elle me dit : « Te amo ». Je lui dis : « Te quiero ».
Elle me dit : « Ça sonne faux ». Je lui dis : « Te quiero ». Elle me dit : « Te amo ».
Je lui dis : « Te quiero ». Ça finit toujours par l'amour que j'ai pour elle.
Toujours répéter le même modèle.
J'ai les yeux fermés, je ne vois qu'elle. Toujours enfermé dans le même rêve.
Et j'attends toujours qu'elle me réveille.
Oh, qu'elle me réveille.
Oh, qu'elle me réveille.
Oh, qu'elle me réveille.
Elle me dit : « Te amo ». Je lui dis : « Te quiero ». Elle me dit : « Ça sonne faux ». Je lui dis : «
Te quiero ». Elle me dit : « Te amo ». Je lui dis : « Te quiero ».
Ça finit toujours par l'amour que j'ai pour elle.
Toujours répéter le même modèle. J'ai les yeux fermés, je ne vois qu'elle.
Toujours enfermé dans le même rêve.
Et j'attends toujours qu'elle me réveille.
Qu'elle me réveille.
Qu'elle me réveille.
Oh, qu'elle me réveille. Oh, qu'elle me réveille.
Traduzione italiana
Ogni volta che ci vediamo, ricomincia da capo.
Non mi crede quando le dico che è solo lei.
L'ultima volta gli ho detto di fidarsi di me. Lei non lo sa. Potrei lasciare tutto per lei.
Mi ha detto: “Te amo”. Gli ho detto: “Te quiero”. Mi ha detto: “Non mi sembra giusto”. Gli ho detto: “
Te quiero.» Mi ha detto: “Te amo”. Gli ho detto: “Te quiero”.
Finisce sempre con l'amore che provo per lei.
Ripeti sempre lo stesso schema. I miei occhi sono chiusi, vedo solo lei.
Ancora bloccato nello stesso sogno.
E sto ancora aspettando che mi svegli.
Oh, lascia che mi svegli.
Lo so, gli metterò l'anello al dito.
Mi ha sorriso come se fosse la prima volta.
E infatti, come in un film, il mondo si ferma e sa che potrei lasciare tutto per lei.
Mi ha detto: “Te amo”. Gli ho detto: “Te quiero”.
Mi ha detto: “Non mi sembra giusto”. Gli ho detto: “Te quiero”. Mi ha detto: “Te amo”.
Gli ho detto: “Te quiero”. Finisce sempre con l'amore che provo per lei.
Ripeti sempre lo stesso schema.
I miei occhi sono chiusi, vedo solo lei. Ancora bloccato nello stesso sogno.
E sto ancora aspettando che mi svegli.
Oh, lascia che mi svegli.
Oh, lascia che mi svegli.
Oh, lascia che mi svegli.
Mi ha detto: “Te amo”. Gli ho detto: “Te quiero”. Mi ha detto: “Non mi sembra giusto”. Gli ho detto: “
Te quiero.» Mi ha detto: “Te amo”. Gli ho detto: “Te quiero”.
Finisce sempre con l'amore che provo per lei.
Ripeti sempre lo stesso schema. I miei occhi sono chiusi, vedo solo lei.
Ancora bloccato nello stesso sogno.
E sto ancora aspettando che mi svegli.
Lascia che mi svegli.
Lascia che mi svegli.
Oh, lascia che mi svegli. Oh, lascia che mi svegli.