Altri brani di Kendji Girac
Descrizione
Voce di sottofondo, cantante: Kendji Girac
Compositore Paroliere, ingegnere del suono, produttore, programmatore: Renaud Rebillaud
Ingegnere del missaggio: Jérémie Tuil
Ingegnere di mastering: Masterdisk
Paroliere del compositore: Aliocha Schneider
Testo e traduzione
Originale
Si j'ai la tête dans les nuages, mais pas les pieds sur terre.
Si je m'éloigne du rivage sans regard en arrière.
Si on reconnaît le visage, mais pas le caractère.
Oh, mes amis, réveillez-moi, réveillez-moi.
Les étoiles solitaires que l'on suit, que l'on perd.
Et tout s'en va.
Dernier coup de tonnerre, un écho dans les airs.
Et tout s'en va.
Nos illusions, nos mirages.
Comme emportés par l'orage.
Tout s'envole à mon passage.
Et tout s'en va.
Qu'est-ce qu'il nous reste quand vient le calme après la tempête?
Qu'est-ce qui nous fait reprendre les armes après la défaite?
Je ne poursuivrai qu'une image et enfin, je m'arrête.
Oh, mes amis, réveillez-moi, réveillez-moi.
Les étoiles solitaires que l'on suit, que l'on perd.
Et tout s'en va.
Dernier coup de tonnerre, un écho dans les airs. Et tout s'en va.
Nos illusions, nos mirages.
Comme emportés par l'orage.
Tout s'envole à mon passage. Et tout s'en va.
Tara, tara, tara, ra.
Tara, tara.
Tara, tara, tara, ra.
Oh, mes amis, réveillez-moi, réveillez-moi.
Traduzione italiana
Se ho la testa tra le nuvole, ma non i piedi per terra.
Se mi allontano dalla riva senza voltarmi indietro.
Se riconosciamo il volto, ma non il personaggio.
Oh, amici miei, svegliatemi, svegliatemi.
Le stelle solitarie che seguiamo, che perdiamo.
E tutto se ne va.
Ultimo tuono, un'eco nell'aria.
E tutto se ne va.
Le nostre illusioni, i nostri miraggi.
Come portato via dalla tempesta.
Tutto vola via al mio passaggio.
E tutto se ne va.
Cosa ci resta quando la calma arriva dopo la tempesta?
Cosa ci spinge a riprendere le armi dopo la sconfitta?
Perseguirò solo un'immagine e alla fine mi fermerò.
Oh, amici miei, svegliatemi, svegliatemi.
Le stelle solitarie che seguiamo, che perdiamo.
E tutto se ne va.
Ultimo tuono, un'eco nell'aria. E tutto se ne va.
Le nostre illusioni, i nostri miraggi.
Come portato via dalla tempesta.
Tutto vola via al mio passaggio. E tutto se ne va.
Tara, tara, tara, ra.
Tara, Tara.
Tara, tara, tara, ra.
Oh, amici miei, svegliatemi, svegliatemi.